Азярбайъан Республикасынын Дювлят рямзляри
22
Eyni zamanda, ərəb əlifbasına görə sözdə iki uzun sait səs
gələrsə, birinci uzun sait, indiki halda «b» – «
ب»dən sonra gələn
«a» – «ا» səsi itir. Bundan əlavə, ərəb əlifbasında yazılmış sözdə
sükun – «
º
»dan əvvəl gələn sait də itir. Ona görə də
«Azərbaycan» –
«
ﺎﺠﻳﺎﺑرزﺁ
ن
»
sözündə «b» – «ب»dən sonrakı «a» –
«
ا» səsi itir. Ərəblərin özləri isə «Azərbaycan» –
«
نﺎﺠﻳﺎﺑرزﺁ
»
sözünü bizim öyrəndiyimizdən fərqli yazırlar: onlar bu sözü
«Azərbeycan» -
«
نﺎﺠﻴﺑرزﺁ
»
, əksər hallarda isə «Əzərbeycan» –
«
ُنَﺎﺠْﻴَﺑْرَزَأ» şəklində yazırlar. Göründüyü kimi, hər iki halda
hərflərin sayı səkkizə, yəni ulduzun guşələrinin sayına
bərabərdir və ərəb əlifbasını bilməyənlər də bunu asanlıqla
müəyyənləşdirə bilərlər. Eyni sözləri «Od yurdu» – «ﻮﺪﺮوﻳ ﺪﻮا»
kəlmələri haqqında da söyləmək olar. Burada da hərflərin sayı
səkkizə, yəni yuxarıdakı şeirdə göstərildiyi kimi, guşələrin
sayına bərabərdir.
Ulduzdakı guşələrin sayını dini fikirlərlə, cənnətin səkkiz
qapısı olması fikri ilə bağlayanlar da var. Bunu, qədim türklərdə
olmuş küləyə davamlı səkkizguşəli yurtlarla (alaçıqlarla)
əlaqələndirənlər də az deyil.
Göründüyü kimi, bayraq Osmanlı Türkiyəsinin Dövlət
bayrağı formasında olmuş, eyni simvollar miqyas fərqi ilə təkrar
olunmuşdur.
Türkiyə ilə Antanta dövlətləri arasında Birinci Dünya
müharibəsinin sonuna yaxın – 1918-ci il oktyabrın 30-da
imzalanan Mudros (Mondros) müqaviləsinə əsasən türk
qoşunları Azərbaycanı tərk etməli və müttəfiq qüvvələri
tərəfindən Bakının tutulmasına mane olmamalı idilər.
Azərbaycan ərazisi üzərində səlahiyyət mandatı almış
ingilislər isə ilk bəyanatlarında Azərbaycan hökumətini
tanımadıqlarını bildirmiş və bu hökuməti Türkiyənin
intriqasından yaranmış bir qurum kimi qiymətləndirmişlər. Bu
bəhanələrin qarşısını almaq və milli hökumətin tanınmasına nail
olmaq üçün Dövlət bayrağının dəyişdirilməsi qərara alındı.
Азярбайъан Республикасынын Дювлят рямзляри
23
1918-ci il noyabrın 9-da Bakı şəhərində Fətəli xan Xoyskinin
sədrliyi ilə Nazirlər Kabinetinin iclası keçirildi və burada onun
milli bayraq haqqında məruzəsi dinlənildi. Həmin iclasda milli
Dövlət bayrağının dəyişdirilməsi haqqında aşağıdakı qərar qəbul
edildi:
“Yaşıl, qırmızı və mavi rənglərdən, ağ aypara və səkkiz-
guşəli ulduzdan ibarət olan bayraq milli bayraq hesab edilsin.”
1
Bayraqda
kı
mavi
rəng türk-
çülüyü,
qırmızı –
müasirliyi,
qərb demo-
kratiyasını,
yaşıl –
islam
ideologiyas
ını
ifadə
edir.
Bu
barədə
"Азер-
байджан"
qəzetinin
1918-ci il
noyabr
nömrələrin
dən birində çap edilmiş “Azərbaycan bayrağı” adlı maraqlı
məlumatda deyilir:
“Hökumət tərəfindən yaşıl, qırmızı və mavi rəngdə olan
üçrəngli Azərbaycan bayrağının layihəsi təsdiq olunmuşdur.
Qırmızı rəngin fonunda aypara və səkkizguşəli ulduzun təsviri
olacaqdır. Aypara və ulduz ağ rəngdə nəzərdə tutulmuşdur”.
2
1919-cu ilin aprel ayında Parlament binası üzərində
1
Azərbaycan Respublikası Mərkəzi Dövlət Arxivi, fond 894, siyahı 1, iş 25, vərəq
142 və s.
2
Азербайджан, 1918, 11 ноября.
Азярбайъан Республикасынын Дювлят рямзляри
24
dalğalanan üçrəngli bayrağa həsr etdiyi “Azərbaycan
bayrağına” adlı şeirində görkəmli şair Əhməd Cavad yazmışdır:
Allahın yıldızı, o gözəl pəri,
Sığınmış qoynunda Aya bayrağım!
1
XIX
əsrin sonları və XX əsrin əvvəllərində Bakının
sürətlə inkişaf etməsi burada eyni sürətlə Azərbaycan ziyalı
elitasının yaranmasına səbəb olmuş və hətta onlar bir sıra
məsələlərdə osmanlılar üçün nümunəyə çevrilmişlər. Ziya
Göyalpın “üçlü ideologiyası” ilə yaxından tanış olan həmin
ziyalıların
bir
qrupu
“türkləşmək,
müasirləşmək
və
islamlaşmaq” ideologiyasını daha da inkişaf etdirmiş, yuxarıda
deyildiyi kimi, Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin Dövlət
bayrağında onu tam dolğunluğu ilə əks etdirə bilmişlər.
Sevimli şairimiz Cəfər Cabbarlı Azərbaycanın Dövlət
bayrağının çoxmə‘nalı rənglərini “Sevdiyim” şeirindən
gətirdiyimiz bir parçada belə təsvir edir:
Altun köksün hilal-yıldız, işıqları öpüncə,
Yaşıl donlu, mavi gözlü, al duvaqlı sevdiyim.
Altaylardan, Altun dağdan
2
doğma səslər gəliyor,
Yaşıl donlu, mavi gözlü, al duvaqlı sevdiyim.
Qollarilə türk ellərin bütün qucmaq istiyor,
Yaşıl donlu, mavi gözlü, al duvaqlı sevdiyim.
3
1918-ci il dekabrın 7-də Azərbaycan Parlamentinin
açılışı mərasimində nitq söyləyən M.Ə.Rəsulzadə bayrağın
rəngləri haqqında konkret olaraq söyləmişdir: “...müstəqil
Azərbaycanı təmsil o üç boyalı bayrağı Şurayi-Milli qaldırmış,
türk hürriyyəti, islam mədəniyyəti və müasir əfkari-əhraranəsini
təmsil edən bu üç boyalı bayraq daimən başlarımızın
üstündən ehtizaz edəcəkdir…”.
1
1
Əhməd Cavad. Əsərləri. I cild. Bakı, 1992, s. 138.
2
Altun dağdan – Tyan-Şan dağlarından – müəlliflər.
3
Cabbarlı C. Ədirnə fəthi, s. 151.