Poetika izm 2
Yüklə 2,43 Mb. Pdf görüntüsü
|
______________________________________________________ Poetika.izm 18 determination of the role of “author’s image” in the text, the resemblance of the text to its author in the process of creative act. In the process of research, there were used textological and comparative methods and the problems of studying the history of texts involved to the research and this is analyzed as a main issue. The importance of reveal of the relations among the environment, the author and the text in understanding of the texts is substantiated with the help of literary-scientific materials. The scientific ideas and judgments used in this article can be used while the research of other works by Samad Vurgun in the context of environment, the author, text relations. Иван ГОЛУБНИЧИЙ Секретарь Правления Союза писателей России Главный редактор газеты «Московский литератор» Заслуженный работник культуры Российской Федерации Заслуженный работник культуры Чеченской Республики Действительный член Петровской Академии наук и искусств ОСОБЕННОСТИ АВТОРСКОГО МИФОТВОРЧЕСТВА В РОМАНЕ КАМАЛА АБДУЛЛЫ «НЕПОЛНАЯ РУКОПИСЬ» Роман-антимиф представляет собой новую жанровую конст- рукцию, восходящую к роману-мифу, но не вписывающуюся в его художественные и философские границы. Автор романа-антимифа сосредоточен на деконструкции существующих мифов, что требует значительных знаний в области литературы, мифологии, философии, культурологи, истории и т.д. Не случайно, что формат романа- антимифа редко используется писателями. Одним из образцов романа-антимифа, созданного на про- странстве бывшего СССР, является роман Камала Абдуллы «Не- полная рукопись». Следует подчеркнуть, что автор романа – это не только известный писатель, но общественный деятель и ученый, член-корреспондент НАН Азербайджана, ректор Бакинского славян- ского университета, председатель Азербайджанского фонда твор- чества. Для романа-антимифа характерно одновременно апологети- ческое и критическое отношение к мифу. В романе-антимифе писатель не только пытается отстоять точку зрения, изложенную в мифе, но и параллельно с этим раскритиковать миф. Действительно, в романе Камала Абдуллы «Неполная рукопись» можно встретить не только художественную интерпретацию известного эпоса «Книга ______________________________________________________ Poetika.izm 19 моего деда Коркуда», древнего героического эпоса огузов, но и авторское переосмысление содержания древнего эпоса. Содержа- тельно роман-антимиф представляет собой некий «миф о мифе», что отражается в особой текстуализации мифа, интертекстуальном диалоге между романным и мифологическим текстом, разрушении традиционной семантики мифа при сохранении формы. В этом контексте «Неполная рукопись» Камала Абдуллы не является исключением. В романе конструируется авторский миф об эпосе «Книга моего деда Коркуда». При этом тексты авторского и эпического мифов взаимопроникают, формируют некоторое худо- жественное целое. В этом контексте хотелось бы обратить внимание на позицию самого Камала Абдуллы по данному вопросу: «Если бы меня спросили, я бы сказал, что эту книгу можно назвать «фантазией на тему». Темы моей книги начинаются там, где они обрываются в «Китаби Деде Горгут»». ХХ век открыл новую страницу в интерпретации мифа, в том числе и посредством художественной деконструкции мифа. Миф связан с основными проблемами человеческого сознания и бытия, с поиском первоначала культуры, ее истоков и основ. Обращение к мифу для постмодерна – это инструмент раскрытия современной проблемы через архаичный ритуал путем придания ему высокого культурного статуса. При этом автор постмодерна может исполь- зовать как традиционные мифы, так и создавать собственные. Антимиф же, сводя архаичный ритуал к абсурду, предоставляет писателю заполнить возникшую пустоту мифическим ритуалом собственной конструкции, противоположным архаичному ритуалу содержательно. Поэтому антимиф – это миф наизнанку. Если в мифе герои обычно проходят серию испытаний, моделью которых является обряд инициации, то в антимифе герои не могут выдержать испытания, так как инициация трансформируется в бессмыслен- ность. Отсюда и различия в отражении коллективного и индиви- дуального сознания – миф отражает в себе модель мира и миро- порядка, характерного для определенного уровня развития социума, тогда как антимиф выражает индивидуальное сознание человека (писателя) эпохи постмодерна. В романе «Неполная рукопись» отображаются определенные исторические события и исторические персонажи. Но они про- пущены через призму антимифа. Так, в романе «Неполная рукопись» деконструирован образ Деде Коркуда. Если в эпосе «Книга моего деда Коркуда» Коркуд – это старец, представляющий собой ипостась самого Тенгри (в некоторых текстах Коркуд выступает и как мифи- ческий предок тюрок), то в романе – это верный вассал великого ______________________________________________________ Poetika.izm 20 хана Байандура. Убийство деревянным мечом чародея Одноокого, принявшего образ циклопа, также являет собой инструмент мифоло- гической деконструкции. К.Абдулла деконструирует восьмую главу эпоса «Книга моего деда Коркуда». С восьмой главы эпоса связано знакомство мировой общественности с эпосом «Книга моего деда Коркуда». Эта глава была опубликована в 1815 году под названием «Басат убивает Тепегеза» немецким востоковедом Генрихом Фрид- рихом фон Дицем. «Неполная рукопись» не претендует на историческую полноту и на доскональность передачи содержания эпоса «Книга моего деда Коркуда». Название романа многое говорит о себе. Используемая в качестве основы для сюжета некая рукопись, которая якобы является частью эпоса «Книга моего деда Коркуда», является неполной, не имеющей начала и окончания. Сюжет романа выстроен вокруг случайного обнаружения молодым исследователем неизученной ле- тописи, которая содержательно отсылает нас к известным главам эпоса «Книга моего деда Коркуда». Следует отметить, что роман-антимиф выполняет особую функцию по интеграции национальной литературы в мировое про- странство при сохранении этнокультурной идентичности. В этом контексте роман К.Абдуллы «Неполная рукопись» является значи- мым явлением в популяризации эпоса «Книга моего деда Коркуда» среди иностранного читателя. Хотелось бы особо подчеркнуть, что жанровая природа романа «Неполная рукопись» не ограничивается смешением жанровых характеристик романа и жанров мифологии. Сюжетная линия в романе выстроена вокруг расследования факта исчезновения иностранного шпиона, проводимого великим ханом Байандуром. Через детективную сюжетную линию происходит вза- имодействие с такими жанровыми формами, как детектив и готи- ческий роман. Yüklə 2,43 Mb. Dostları ilə paylaş:
|