Nato az indd

330
www.aliyevheritage.org
acte d’hostilité et de toute ingérence ou intervention qui auraient pour eff et d’élargir le 
confl it et de porter att einte à la paix et à la sécurité dans la région;
7. Prie le Secrétaire général et les organismes internationaux compétents de fournir 
d’urgence une aide humanitaire à la population civile touchée, notamment dans le 
district de Zanguelan et la ville de Goradiz ainsi qu’à la frontière méridionale de 
l’Azerbaïdjan, et d’aider les réfugiés et les personnes déplacées à regagner leurs foyers 
dans la sécurité et la dignité;
8. Réitère sa demande tendant à ce que le Secrétaire général, le Président en exercice 
de la CSCE et le Président de la Conférence de Minsk de la CSCE continuent de lui 
rendre compte de l’évolution du processus de Minsk et de tous les aspects de la situation 
sur le terrain, en particulier de l’application de ses résolutions pertinentes, ainsi que de 
la coopération future entre la CSCE et l’ONU à cet égard;
9. Décide de demeurer activement saisi de la question.
Adoptée par le Conseil de sécurité à sa 3313e séance, le 12 novembre 1993
AZERBAIDJAN - OTAN : LE DEBUT DU PARTENARIAT

---

331
www.aliyevheritage.org
Contenu
Discours du Président de la République d’Azerbaïdjan Heydar Aliyev à la 
séance de l’OTAN à Bruxelles ..................................................................................
228
232
Déclaration de Monsieur Heydar Aliyev, Président de la République 
d’Azerbaïdjan pendant  la cérémonie de signature du document cadre le «Par-
tenariat Pour la Paix» à Bruxelles, au siège de l’OTAN ........................................
237
Discours de Heydar Aliyev, Président de la République d’Azerbaïdjan et de 
Javier Solana, Secrétaire Général de l’OTAN devant les journalıstes .................
239
Discours de bienvenu de Heydar Aliyev, Président de la République 
d’Azerbaïdjan, à Javier Solana, Secrétaire Général de l’OTAN lors de sa venue 
en visite offi
  cielle en Azerbaïdjan ............................................................................
241
Discours du Président de la République d’Azerbaïdjan Heydar Aliyev à la 
réunion des chefs d’Etat et de gouvernements des pays membres du Conseil 
de partenariat européen- atlantique .......................................................................
243
Entretien de Heydar Aliyev, Président de la République d’Azerbaïdjan, lors 
de sa rencontre avec Javier Solana, Secrétaire Général de l’OTAN .......................
244
Entretien lors de la rencontre de Heydar Aliyev, Président de la République 
d’Azerbaïdjan, avec Javier Solana, Secrétaire Général de l’OTAN, pendant sa 
visite à Bakou ...................................................................................................................
247
Conférence de presse tenue par Heydar Aliyev, Président de la République 
d’Azerbaïdjan, avec Javer Solana, en présence des média locaux et internatio-
naux au terme des négociations avec la délégation de l’OTAN ..........................
250
Entretien entre Heydar Aliyev, Président de la République d’Azerbaïdjan, et 
Javier Solana, Secrétaire Général de l’OTAN, chef de la délégation ...................
253
Discours de Heydar Aliyev, Président de la République d’Azerbaïdjan au 
sommet consacré à la 50
ième
 anniversaire de l’OTAN ...........................................
255
De l`entretien du Président de la République d`Azerbaïdjan Heydar Aliyev 
avec la délégation dirigée par le Président du Comité militaire de l`OTAN, 
Guido Venturoni,  l`amiral des forces navales de l`Italie  ....................................
258
Entretien de Heydar Aliyev, Président de la République d’Azerbaïdjan, lors 
de la réception de Lord George Robertson, Secrétaire Général de l’OTAN, et 
de la délégation qui l’accompagne ..........................................................................
Chers lecteurs .........................................................................................................
225
262
De l’entretien du Président Heydar Aliyev à la rencontre avec le Président de 
l’Assemblée parlementaire de l’OTAN Rafael Estrella et le Secrétaire Général 
de la même institution Simon Lunn ........................................................................
AZERBAIDJAN - OTAN : LE DEBUT DU PARTENARIAT

---

332
www.aliyevheritage.org
281
Conférence de presse de Ilham Aliyev, Président de la République 
d’Azerbaidjan .............................................................................................................
284
Discours de Ilham Aliyev, Président de la République d’Azerbaïdjan, au 
sommet de l’OTAN  à Istanbul .................................................................................
286
Discours de Ilham Aliyev, Président de la République d’Azerbaïdjan, lors 
de la session de printemps de l’Assemblée Parlementaire de l’OTAN  .............
297
Déclarations faites lors de la conférence de presse commune d’Ilham Ali-
yev, Président de la République d’Azerbaïdjan et de Jaap de Hoop Scheff er, 
Secrétaire Général de l’OTAN à Bruxelles, à Etat-major de l’OTAN  .................
300
Rencontres de Heydar Aliyev, Président de la République d’Azerbaïdjan, 
avec les dirigeants de l’OTAN .................................................................................
301
Les rencontres de Ilham Aliyev, président de la République d’Azerbaïdjan 
avec les dirigeants de l’OTAN  ................................................................................
302
Notices historiques ................................................................................................
302
Informations sur l’OTAN .....................................................................................
304
Les relations Azerbaïdjan-OTAN ........................................................................
308
 Les événements essentiels dans les relations Azerbaïdjan -OTAN .............
313
Les directions de la coopération de l’Azerbaïdjan avec l’OTAN ...................
314
Notions ...................................................................................................................
319
Documents supplémentaires ...............................................................................
339
Photos- documents   ..............................................................................................
Discours du président  Ilham Aliyev lors de la conférence intitulée  “L’Alliance 
Atlantique à la croisée des chemins”, réunie à Istanbul ...............................
268
266
Discours de Heydar Aliyev, Président de la République d’Azerbaïdjan au 
sommet des Chefs d’Etat et de gouvernement des pays membres de l’OTAN /
Conseil du partenariat euro-atlantique ..................................................................
AZERBAIDJAN - OTAN : LE DEBUT DU PARTENARIAT

---