Nato az indd

313
www.aliyevheritage.org
1992. L’Azerbaïdjan a adhéré au Conseil de Coopération de l’Atlantique 
Nord;
1994. L’Azerbaïdjan a adhéré au programme “Partenariat Pour la Paix” de 
l’OTAN; 
1997. L’Azerbaïdjan a adhéré au processus de Planifi cation et d’Analyse du 
programme de “Partenariat Pour la Paix”;
1999. L’Azerbaïdjan s’est engagé dans les opérations de paix au Kosovo sous 
la responsabilité de l’OTAN;
2001. L’Azerbaïdjan a organisé les exercices multinationaux du “Partenariat 
Pour la Paix” intitulés “Cooperative Determination 2001”, sur son territoire;
2002. L’Azerbaïdjan a envoyé un contingent militaire pour appuyer les for-
ces armées qui sont en Afghanistan sous la resposabilité de l’OTAN; 
Un détachement spécialisé de l’Azerbaïdjan a participé aux formations de 
sauvetage organisées en Russie avec les pays alliés et partenaires .
2003. L’Azerbaïdjan a adhéré à la “Route de la Soie virtuelle” (le but de ce 
projet est d’améliorer l’accès à l’Internet des etablissements d’enseignement 
supérieur et des scientifi ques des pays du Caucase et de l’Asie Centrale au 
moyen du réseau spatial); 
2004. Ilham Aliyev, Président de la République d’Azerbaïdjan, a présenté le 
premier “Plan d’Action pour le Partenariat Individuel” à l’OTAN , à Bruxel-
les; 
Un détachement de recherches et de sauvetage de l’Azerbaïdjan a partici-
pé aux formations des Forces de protection civile de sauvetage, organisées en 
Roumanie;
2005. L’Azerbaïdjan a entamé le premier programme du “Plan d’Action pour 
le Partenariat Individuel” avec l’OTAN;
2006. Inauguration solennelle et offi
  cielle du Centre euro-atlantique (Centre 
d’Informations de l’OTAN) à Bakou.
 Les événements essentiels dans les relations 
Azerbaïdjan -OTAN
AZERBAIDJAN - OTAN : LE DEBUT DU PARTENARIAT

---

314
www.aliyevheritage.org
OTAN- (North Atlantic Treaty Organization) –L’Organisation du Traité de 
l’Atlantique du Nord – bloc politico-militaire créé par 12 pays en 1949 (Belgi-
que, Canada, Danemark, France, Islande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Nor-
vège, Portugal, Grande- Bretagne et Etats-Unis).
Organisation des Nations Unies - organisation internationale créée dans un 
but de protection et de renforcement de la paix, de la sécurité et  de la coopéra-
tion internationale en 1945. La République d’Azerbaïdjan est membre de cett e 
organisation depuis 1992.
Resolutions du Conseil de la Sécurité de l’Organisation des Nations Unies 
– Les quatre resolutions de l’ONU  (les resolutions 822, 853, 874 et 884) qui exi-
gent le retrait sans réserve des territoires azerbaïdjanais occupés illégalement 
par les forces armées de l’Arménie. L’Arménie, sans respecter  jusqu’aujourd’hui 
ces résolutions, continue à ne pas respecter l’organisation internationale la plus 
réputée dans le monde entier et bafoue les principes du droit international. 
CSCE- Organisation internationale réunissant les Etats-Unis, la Canada et 
54 pays de l’Europe (au total 56 membres) et conçue pour garantir  la sécurité 
sur la base des principes démocratiques dans la région de l’Europe.  Cett e or-
ganisation a  été fondée à la suite du sommet de Budapest du 5-6 décembre 
1994 réunissant les chefs d’Etat et de gouvernement des pays membres. De-
puis le 1
er
 aout 1975 jusqu’au sommet de Budapest, elle était dénommée CSCE 
(Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe). Avec la formation de 
ses organes  organisationnels elle s’appelle désormais l’OSCE depuis le 1
er
 jan-
vier 1995. L’Azerbaïdjan est devenu membre de cett e organisation le 30 janvier 
1992. Le groupe de Minsk de l’OCSE a été constitué médiateur pour la résolu-
tion pacifi que du confl it arméno-azerbaïdjanais du Haut-Karabagh. 
Union Soviétique – Etat qui prit son existence à la suite de l’union de 15 
Républiques en Europe et en Asie dans les années 1922- 1991. En 1922, le traité 
sur la création de l’URSS (l’Union des Républiques Socialistes Soviétiques) en-
tre les Républiques soviétiques de la Russie, de l’Ukraine, de la Biélorussie et 
de la Transcaucasie (Azerbaïdjan, Géorgie, Arménie) fut signé. Le traité a été 
affi
  rmé lors du premier  Congrès soviétique le 30 décembre 1922. Ensuite, les 9 
républiques ont adhéré à cett e Union et le nombre des participants a été porté à 
15. Le 26 décembre 1991 l’existence de l’Union Soviétique a touché à son terme 
et les 15 Républiques se sont retransformées en des Etats indépendants.
Programme du « Partenariat pour la Paix » – Le programme du « Partena-
riat pour la Paix » (« Partnership for peace ») est une initiative importante lan-
Notions
AZERBAIDJAN - OTAN : LE DEBUT DU PARTENARIAT

---

315
www.aliyevheritage.org
cée au sommet de l’Alliance de l’Atlantique Nord à Bruxelles les 10-11 janvier 
1994. Au début, si 27 pays membres de l’OCSE étaient dans ce programme leur 
nombre est devenu désormais environ 50.
Haut Karabagh – Région du sud-ouest de l’Azerbaïdjan.  C’est un territoire 
autonome (Oblast Autonome du Haut-Karabagh) créé au sein de la République 
socialiste soviétique d’Azerbaïdjan le 7 juillet 1923. Il comprenait des régions 
Aghdere, Asgaran, Choucha, Khodjavend, Hadrout. A la suite des actes de ter-
reur et d’agression des séparatistes arméniens le statut d’autonomie du Haut-
Karabagh a été annulé le 26 novembre 1991. Actuellement, avec sept régions 
environnantes, le Haut-Karabagh est sous occupation de l’Arménie. L’Armé-
nie, sous le prétexte du régime séparatiste d’administration qu’elle a créé dans 
le Haut-Karabagh, essaie de s’exonérer de sa qualifi cation «d’occupation du 
Haut-Karabagh ». L’Azerbaïdjan propose de donner un haut statut d’autono-
mie dans le cadre territorial de l’Azerbaïdjan, à la condition d’une libération de 
ses terres occupées et du rétablissement de son intégrité territoriale. 
Caucase – Territoire  limitrophe, à l’ouest, de la mer Noire et de la mer d’Azov 
et, à l’est, de la Caspienne et au nord de la plaine de Kouma-Manitch, au nord 
est de la Turquie et, au nord de l’Iran. Sa superfi cie est de 440.OOO  km
2
. 
Transcaucasie – Le territoire au sud de la chaine de montagne du Caucase 
couvert par l’Azerbaïdjan, la Géorgie et l’Arménie. 
Communauté des Etats Indépendants – Union formée (1991) par 12 pays 
(La Russie, l’Azerbaïdjan, l’Ukraine, la Biélorussie, le Kazakhstan, l’Ouzbekis-
tan, le Kirghizstan, le Turkménistan, le Tadjikistan, l’Arménie, la Géorgie, la 
Moldavie) après l’eff ondrement de l’Union Soviétique.
Groupe de Minsk de l’OSCE – Organe médiateur de l’OSCE chargé de la 
résolution pacifi que du confl it arméno-azerbaïdjanais du Haut-Karabagh. Le 
24 mars 1992, à la première rencontre supplémentaire de Helsinki des Minis-
tres des Aff aires Etrangères de l’OSCE, il a été envisagé de convoquer une 
conférence à Minsk ayant pour but de trouver une solution au confl it. Les par-
ticipants devaient être l’Azerbaïdjan, l’Arménie, la Biélorussie, la Tchécoslo-
vaquie, la France, l’Allemagne, l’Italie, la Russie, la Suisse, la Turquie et les 
Etats-Unis. A cause de l’agression de l’Arménie, la conférence de Minsk n’a 
pas eu lieu et avec la poursuite des eff orts des médiateurs de ces Etats, on a 
appelé l’organe formé le groupe de Minsk. L’institution de la coprésidence du 
groupe de Minsk a été créée avec  la décision du sommet de Budapest du 5-6 
décembre 1994 de l’OSCE. Cela prévoit la présidence non seulement d’un pays 
mais de quelques pays. Les premiers pays coprésidents ont été la Russie et la 
Suisse, ensuite la Russie et la Finlande. Depuis 1997 les Etats-Unis, la Russie et 
la France co-président le groupe de Minsk. Deux des variantes du règlement 
AZERBAIDJAN - OTAN : LE DEBUT DU PARTENARIAT

---