Nato az indd

324
www.aliyevheritage.org
internationaux dans la région, en particulier dans toutes les zones touchées par le 
confl it, afi n que puissent être allégées les souff rances de la population civile, et réaffi
  rme 
que toutes les parties sont tenues de se conformer aux principes et aux règles du droit 
international humanitaire; 
4. Prie le Secrétaire général, agissant en consultation avec le Président en exercice de 
la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe et le Président du Groupe de 
Minsk, d’évaluer la situation dans la région, en particulier dans le district azerbaïdjanais 
de Kelbadjar, et de lui présenter un nouveau rapport; 
5. Décide de demeurer activement saisi de la question. 
adoptée par le Conseil de sécurité à sa 3205e séance, le 30 avril 1993 
RESOLUTION № 853
29 juillet 1993
Le Conseil de sécurité,
Réaffi
  rmant sa résolution 822 (1993) du 30 avril 1993,
Ayant examiné le rapport publié le 27 juillet 1993 par le Président du Groupe de 
Minsk de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) (S/26184),
Exprimant la vive préoccupation que lui inspirent la détérioration des relations entre 
la République d’Arménie et la République azerbaidjanaise ainsi que les tensions entre 
elles,
Se félicitant que les parties concernées aient accepté le calendrier de mesures urgentes 
visant à appliquer sa résolution 822 (1993),
Notant avec inquiétude l’escalade des hostilités armées et, en particulier, la prise du 
district d’Agdam dans la République azerbaidjanaise,
Préoccupé par le fait que cett e situation continue de mett re en danger la paix et la 
sécurité dans la région,
Se déclarant une fois encore gravement préoccupé par le déplacement d’un très grand 
nombre de civils dans la République azerbaidjanaise et par la gravité de la situation 
humanitaire d’urgence dans la région,
Réaffi
    rmant la souveraineté et I’intégrité territoriale de la République azerbaidjanaise 
et de tous les autres Etats de la région,
Réaffi
    rmant également l’inviolabilité des frontières Internationales et l’inadmissibilité 
de l’emploi de la force aux fi ns d’acquisition de territoire,
AZERBAIDJAN - OTAN : LE DEBUT DU PARTENARIAT

---

325
www.aliyevheritage.org
1. Condamne la prise du district d’Agdam et de toutes les autres zones récemment 
occupées de la République azerbaidjanaise;
2. Condamne en outre toutes les actions hostiles dans la région, en particulier les 
att aques dirigées contre la population civile et les bombardements des zones habitées;
3. Exige qu’il soit mis fi n immédiatement à toutes les hostilités et que les forces 
d’occupation en cause se retirent immédiatement, complètement et inconditionnellement 
du district d’Agdam et de toutes les autres zones récemment occupées de la République 
azerbaidjanaise;
4. Demande aux parties concernées de conclure et de maintenir en vigueur des 
accords de cessez-le-feu durables;
5. Réitère dans le contexte des paragraphes 3 et 4 ci-dessus les appels qu’il a lancés 
précédemment afi n que soient rétablies les liaisons économiques, de transport et 
d’énergie dans la région;
6. Approuve la poursuite des eff orts déployés par le Groupe de Minsk de la CSCE 
afi n de parvenir à une solution pacifi que du confl it, y compris les eff orts  entrepris 
pour appliquer la résolution 822 (1993), et se déclare gravement préoccupé par I’eff et 
perturbateur que la recrudescence des hostilités armées a eu sur ces eff orts;
7. Se félicita des préparatifs d’une mission d’observation de la CSCE assortis d’un 
calendrier concernant son déploiement, ainsi que de l’examen au sein de la CSCE de la 
proposition visant à établir une présence de la CSCE dans la région;
8. Prie instamment les parties concernées de s’abstenir de toute action qui ferait 
obstacle à une solution du confl it par des moyens pacifi ques, et de poursuivre les 
négociations dans le cadre du Groupe de Minsk de la CSCE, ainsi que par des contacts 
directs entre elles, en vue d’un règlement défi nitif;
9. Prie instamment le Gouvernement de la République d’Arménie de continuer 
d’exercer son infl uence afi n d’amener les Arméniens de la région du Haut-Karabakh de 
la République azerbaïdjanaise à appliquer la résolution 822 (1993) du Conseil ainsi que 
la présente résolution, et à accepter les propositions du Groupe de Minsk de la CSCE;
10. Prie instamment les Etats de s’abstenir de fournir toutes armes et munitions qui 
pourraient conduire à une intensifi cation du confl it ou à la poursuite de l’occupation 
de territoires;
11. Demande une fois encore que soit assuré le libre accès des secours humanitaires 
internationaux dans la région, en particulier dans toutes les zones touchées par le 
confl it, afi n que puissent être allégées les souff rances accrues de la population civile, et 
réaffi
  rme que toutes les parties sont tenues de se conformer aux principes et aux régies 
AZERBAIDJAN - OTAN : LE DEBUT DU PARTENARIAT

---

326
www.aliyevheritage.org
du droit international humanitaire;
12. Prie le Secrétaire général et les organismes internationaux compétents de fournir 
d’urgence une aide humanitaire à la population civile touchée et d’aider les personnes 
déplacées à retourner dans leurs foyers;
13. Prie le Secrétaire général, agissant en consultation avec le Président en exercice 
de la CSCE ainsi qu’avec le Président du Groupe de Minsk, de continuer à lui rendre 
compte de la situation;
14. Décide de demeurer activement saisi de la question.
Adoptée par le Conseil de sécurité à sa 3259e séance, le 29 juillet 1993.
RESOLUTION № 874
14 octobre 1993
Le Conseil de sécurité,
Réaffi
  rmant ses résolutions 822 (1993) du 30 avril 1993 et 853 (1993) du 29 juillet 
1993, et rappelant la déclaration dont le Président a donné lecture le 18 août 1993 au 
nom du Conseil (S/26326),
Ayant examiné la lett re datée du 1er octobre 1993, adressée au Président du Conseil 
de sécurité par le Président de la Conférence de Minsk sur le Haut-Karabakh de la 
Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) (S/26522,
Se déclarant gravement préoccupé de ce que la poursuite du confl it dans la région 
du Haut-Karabakh de la République azerbaïdjanaise et aux alentours, ainsi que les 
tensions entre la République d’Arménie et la République azerbaïdjanaise pourraient 
mett re en danger la paix et la sécurité dans la région,
Prenant note des réunions de haut niveau qui ont eu lieu à Moscou le 8 octobre 
1993 et exprimant l’espoir qu’elles contribueront à l’amélioration de la situation et au 
règlement pacifi que du confl it,
Réaffi
  rmant la souveraineté et l’intégrité territoriale de la République azerbaïdjanaise 
et de tous les autres Etats de la région,
Réaffi
  rmant aussi l’inviolabilité des frontières internationales et l’inadmissibilité de 
l’emploi de la force aux fi ns d’acquisition de territoire,
Se déclarant une fois encore gravement préoccupé par les souff rances que le confl it a 
causées à la population et par la gravité de la situation humanitaire d’urgence dans la 
région, et exprimant en particulier son vif souci devant le déplacement d’un très grand 
AZERBAIDJAN - OTAN : LE DEBUT DU PARTENARIAT

---