Microsoft Word 10-turk fahri doc



Yüklə 337,01 Kb.
Pdf görüntüsü
səhifə10/10
tarix08.09.2018
ölçüsü337,01 Kb.
#67326
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Türk, Azerbaycan ve Orta Asya’da Değişim Sürecinde Ortaya Çıkan Turancı Siyasi Hareketler (1989-2007) 

 

223 



VTP’nin dış politika hedefleri incelendiğinde bu hedeflerin oldukça milliyetçi 

bir çizgide olduğu görülmektedir. Parti, Orta Asya birliği kurulması için göste-

rilen bütün çabaları desteklemektedir. Böylece VTP, Turan halklarının çok 

eski bir rüyasını gerçekleştirmek ve Özbekistan’ı Orta Asya ülkeleri ailesinin 

doğal bir üyesi olarak görmek istemektedir. Bütün BDT ülkeleriyle eşit ve 

dostane ilişkiler geliştirmek isteyen partinin asıl amacı BDT’yi Avrasya Birli-

ği’ne dönüştürmektir

5

. Bu ifade dahi VTP’nin Turancılık konusunda samimi 



olmadığının bir göstergesidir. Esasında VTP’nin programında yer alan Tu-

rancı görüş Özbekistan’da Türkistan ve Turan birliğini savunan Birlik ve Erk 

gibi siyasal partilerin gelişmesini ve güçlenmesini önlemeye yönelik bir ma-

nevradır. VTP için Turan ve Turancılık kavramı Özbekistan liderliğinde kuru-

lacak bir Orta Asya birliğini ifade etmektedir. VTP ayrıca Orta Asya’da bulu-

nan diğer ülkelerle birlikte bir “Türkistan Dostluk Evi” kurmak istemektedir.  

Türkistan Halk Hareketi  

Mart 1989’da ortaya çıkan Türkistan Halk Hareketi (THH) Taşkent entelek-

tüelleri; Raif Parfi, Behram Gaybov ve Mehmet Ali Mahmudov tarafından 

kurulmuştur. Bunlardan sonuncusunun 1981’de yazmış olduğu romanda 

Türkçülüğe aşırı vurgu yapması Sovyet Edebiyat ve Kültür Bürokrasi’sini 

rahatsız etmiştir. M. Ali Mahmutov 1992’de hareketi terk etmiş ve Özbek 

Kültür Fonu’nun başına geçmiştir. Birlik ile işbirliği yapan THH’nin izlediği 

politikanın belkemiğini Özbek milli devleti değil Türkistan oluşturmaktadır. 

Bu politikaya göre milli uyanışın doğru adresi Türkistan olmalıdır. THH’yi 

benzer adlar taşıyan  İslami Türkistan Hareketi gibi oluşumlardan ayıran en 

önemli fark bu oluşumun laik devlet yapısını benimsemiş olmasıdır. Hareke-

tin üye sayısı 1992 yılında 1.000 olarak kayıtlara geçmiştir. Bu hareket Öz-

bek polisinin yaptığı baskılar sonucunda bir süre sonra Karabağ Komitesi

6

 



adı verilen oluşumla birleşmiştir (Halbach 1994: 22). 

THH’nin Türkistan politikası diğer Orta Asya ülkelerinde pek fazla taraftar 

bulmamıştır. Bunun nedeni Orta Asya’da meydana gelen milli uyanışın ortak 

Türkistan düşüncesi etrafında değil de her ülkenin kendi etnik milliyetçiliği 

çerçevesinde vuku bulmasıdır. THH her ne kadar Kazakistan’da Olcas 

Süleymanov ve Jeltoksan Partisi gibi kişi ve kurumlara işbirliği teklif etmişse 

de hareket uluslararası bir yapıya sokulamamıştır. Hatta THH yetkilileri 

Jeltoksan yetkililerine hareketin genel merkezini Almatı’ya taşımayı dahi teklif 

etmişlerdir (Halbach 1994: 22). 

Türkistan İslam Halk Hareketi 

Kokand’ta 1989’da ortaya çıkan “İnsanlık ve Acıma” adlı inisiyatiften doğan 

bu hareket sadece Fergana Vadisi’nde etkili olmuştur. Adından da anlaşıla-

cağı gibi bu hareket Turancı bir harekettir. Bu oluşum dinin önemine yaptığı 



biligGüz / 2009, Sayı 51 

 

224 



vurgu ile diğer Turancı hareketlerden ayrılmaktadır. Yani bu hareketin ama-

cı, İslamın hakim olduğu bir Türkistan kurmaktır. Bu hareket Pantürkizm ve 

Panislamizm gibi iki ideoloji içerdiği için Kerimov rejimi tarafından düşman 

olarak ilan edilmiştir. Taşkent, bu nedenden dolayı hareketin önde gelen 

liderlerini 1991’de hapse atmıştır. Bu tarihten bir yıl sonra hareketin taraftar 

sayısı takriben 1.000 kişiye ulaşmıştır. Bu bağlamda vurgulanması gereken 

bir diğer Turancı parti de İslam Demokrasi Partisi’dir. Bu parti Ağustos 

1989’da Namangan’da kurulmuştur. Başlangıçtan itibaren hükümetin sıkı 

takibatına maruz kalan parti kendi ayakları üzerinde duran bir yapıya kavu-

şamamıştır (Halbach 1994: 32).  

Sonuç 

Yukarıda anlatıldığı  gibi  Orta  Asya’da  değişim sürecinde Müsavat, Bozkurt, 



Turan, (Azerbaycan), Alaş, Azat Yurttaş Hareketi, Kazakistan Cumhuriyet 

Partisi (Kazakistan), Birlik, Erk, Vatan Terakki Partisi, Türkistan Halk Hareke-

ti ve Türkistan İslam Halk Hareketi (Özbekistan) gibi Turancılığı savunan 

çeşitli parti ve siyasal hareket ortaya çıkmıştır. Bunlardan Müsavat ve Alaş 

partilerinin 20. yüzyılın ilk çeyreğinde de faaliyette bulunmaları Turancı par-

tilerin Türk dünyasında belli bir yerinin olduğunu göstermektedir. Orta As-

ya’nın Türk ve Müslüman halklarını tek bir devlet çatısı altında toplamaya 

çalışan oluşumun içinde olan Turar Rıskulov söz konusu dönemde Türkistan 

birliğine yönelik somut bir program ortaya koyduğu için Turancı hareketler 

içinde ayrı bir yeri ve önemi vardır. Kazakistan’da 1917’de kurulan Alaş’ın 

programında Turancı bir politika izlediğine dair işaretler olmamasına rağ-

men, değişim sürecinde aynı adla tekrar ortaya çıkan partinin programında 

birleşik büyük Türkistan düşüncesinden açık bir şekilde bahsedilmektedir. 

Orta Asya’daki mevcut iktidarlar Turancı muhalefeti kendilerine büyük bir 

tehlike olarak gördüklerinden geçiş döneminde söz konusu partiler belli bir 

halk tabanına sahip olamamış ve bu ülkelerde mevcut iktidarlara gerçek 

alternatif oluşturamamışlardır. Orta Asya’da Türkistan federasyonu kurma 

düşüncesi dahi, bu çalışmada ele alınan siyasal parti ve oluşumların rejim 

düşmanı olarak ilan edilmelerine yetmiştir. Oysa, Freitag Wirminghaus’un 

ifade ettiği gibi Türkistanlılık ve uluslarüstü Türkçülük Orta Asya halklarının 

ortak bir kimliği haline gelebilir. Ancak bu sayede Orta Asya’da etnik ve 

sınırsal çatışmalar en aza indirgenebilir.  

Turancı partiler yelpazesi Azerbaycan’da oldukça ilginç bir durum arz etmek-

tedir. Bir yandan MP lideri İ. Gamberov Türkiye’ye karşı çekimser bir tavır 

sergilerken, diğer yandan Bozkurt ve Turan partileri, içinde Türkiye’nin de 

yer alacağı bir Türk birliğini savunmaktadır. Panakov’un vurguladığı gibi 

Azerbaycan Türkçülüğü içinde Türk dünyasına düşmanca duygular besleyen 

gruplar bulunmaktadır. Kazakistan’da Alaş ve AYH’den çıkan KCP progra-




Türk, Azerbaycan ve Orta Asya’da Değişim Sürecinde Ortaya Çıkan Turancı Siyasi Hareketler (1989-2007) 

 

225 



mında Turan düşüncesine açık bir şekilde yer vermiştir. KCP, Turan’ın ku-

rulmasının ilk adımı olarak tarihi Türkistan’ın yeniden canlandırılarak “Tür-

kistan Konfederasyonu” ve “Turan Ortak Pazarı’na” gidilmesi gerektiğini 

savunmaktadır. 

Özbekistan’da Turancı ideolojiye yakın duran partilerden VTP’nin ilginç bir 

programa sahip olduğu görülmektedir. VTP bir yandan hükümetin iktisadi 

politikalarını ve resmi devlet ideolojisini desteklerken, diğer yandan da dış 

politika hedefleri arasına “Orta Asya Devletleri Birliği” kurma düşüncesini 

koymuştur. Kerimov’un bu partiyi desteklediği dikkate alınırsa, rejimin Özbe-

kistan’da Turancı görüşleri savunan parti ve siyasal hareketleri kendi kontro-

lü altına almak istediği anlaşılmaktadır. Özbekistan’da ortaya çıkan Türkistan 

İslam Halk Hareketi bütün Turancı partiler içerisinde Türklük ile İslam’ı har-

manlamak isteyen tek parti durumundadır. Bu hareketin amacı İslam’ın ha-

kim olduğu bir Türkistan kurmaktır ki bu Kerimov rejimi için katlanılması iki 

kat daha kötü bir durumdur.  

 

Açıklamalar 



1. Basmacılık Hareketi, Türkistanlıların 1917 ila 1934 yılları arasında Bolşeviklere 

karşı giriştikleri silahlı bağımsızlık mücadelesine verilen addır. Bu hareketin Bas-

macılık olarak adlandırılması Moskova tarafından hem bu hareketi küçük düşür-

mek hem de bu mücadelenin mensuplarını haydut olarak nitelendirmek için kasıtlı 

olarak yapılmıştır. Fakat bu terim Türkistanlılar tarafından istiklal savaşçısı veya 

mücahit anlamında kullanılmaya başlanmıştır. Basmacı önde gelenleri ise kendile-

rini Korbaşı mücadelelerini de Korbaşılar Hareketi olarak nitelendirmişlerdir. 

Basmacılık Hareketi dinsel unsurlarla bezenmiş duygusallığı  ağır basan milliyetçi 

bir zeminde gelişmiştir. Ancak hareketin herhangi bir siyasal programının olma-

ması başarılı olmasını engellemiştir (Bu konuda ayrıntılı bilgi için bkz. Andican 

2003: 149-157, Hayıt 1992: 1-464). 

2.  Türkmenistan’da Niyazov tam bir lider kültü meydana getirmiştir. Çünkü lider 

kültü Orta Asya’da siyasal ve kültürel kontrolün bir aracı olarak kullanılmaktadır. 

Türkmenbaşı namının kullanılması Niyazov’a Türkmenler nezdinde iktidarını pe-

kiştirme  şansı vermiştir. Niyazov’un ölümünden sonra halefi Gurbanguli 

Berdimuhammedov’da buna benzer bir kült meydana getirmeye çalışmaktadır 

(Bu konuda ayrıntılı bilgi için bkz. Denison 2007: 209-223).  

3. AHC Baltık ülkelerindeki halk cephesi oluşumlarını örnek alarak Ebulfez Elçibey 

liderliğinde 1988’de kurulmuştur. Elçibey’den başka halk cephesi kurucuları ara-

sında Tevfik Kasımov, Leyla Yunusova, Necef Necefov ve Yusuf Samedoğlu gibi 

isimler yer almıştır. AHC Azerbaycan’da demokratik bir toplum ve hukuk devleti 

oluşturulmasını savunmuştur. Ancak demokrasi ve hukuk devleti kavramları 

AHC’yi oluşturan bütün parti ve gruplar tarafından kendi çıkarları ve hedefleri 

doğrultusunda yorumlanmıştır. AHC’nin 1993’lerde 2.000.000 civarında üye ve 

sempatizana sahip olduğu tahmin edilmekteydi. AHC 1995 yılında partileşinceye 

kadar birçok parti ve halk hareketinini bünyesi içinde barındırmıştır. Bunlar ara-




biligGüz / 2009, Sayı 51 

 

226 



sında Hak (Azerbaycan’da İslam’ın yeniden doğuşunu savunmaktadır), Birlik (Bü-

tün Türkleri birleştirecek bir İslam devletinden yanadır), Diriliş (Kuzey Azerbaycan 

ile İran hakimiyetinde bulunan Güney Azerbaycan’ın yeniden birleşmesini propa-

ganda etmektedir.), Hür Müslümanlar Birliği (Azerbaycan’da yaşayan bütün halk-

ların barış içinde bir arada yaşamasını savunmaktadır), Kızılbaş (radikal-milliyetçi 

organizasyon), Zengezur (Azerbaycan Azerilerindir sloganıyla hareket eden Azeri 

milliyetçiliğini esas alan örgüt), Karabağ Halk Komitesi, Yeşiller Partisi, Sosyal 

Demokrat Parti ve Azerbaycan’da yaşayan çeşitli milletlerin (Ahıska Türkleri, Po-

lonyalılar, Yahudiler ve Rusların) kurdukları kültür dernekleri sayılabilir (Trutanow 

1994: 97). Liberal bir anlayışla kurulan AHC kısa bir süre sonra milliyetçi ve 

Türkçü bir çizgiye kaymıştır (Bu konuda ayrıntılı bilgi için bkz. Hunter 1994: 68-

69). Hüseyin Adıgüzel’in yazmış olduğu Özbekistan Birlik Halk Hareketi ve Azer-

baycan Halk Cephesi adlı kitap AHC’nin kuruluşu ve Elçibey dönemi hakkında 

başvurulabilecek önemli bir kaynaktır (Adıgüzel 2000: 165-256). 

4.  Partiye bu adın verilmesinin nedeni partinin itici gücü olan milliyetçiliğin vurgu-

lanmak istenmesidir. Bu ad 1917 ila 1920 yılları arasında varlığını sürdürmüş olan 

Alaş-Orda Otonom Hükümeti ve Kazakların efsanevi atası Alaş’tan gelmektedir. 

Esasen Temmuz 1917’de Kazak ileri gelenleri Alihan Bukehanov, Ahmet 

Baydursunov, Mirşakip Dulatov Orenburg’ta aynı adla liberal-demokratik bir parti 

kurmuşlardır. Alaş’ın kurucuları Rusya’nın demokratik ve federal bir şekilde tekrar 

yapılandırılması gerektiğini savunmuşlardır. Çünkü Kazaklar ancak böyle bir yapı-

da ulusal otonomilerini elde edebileceklerdir (Trutanow 1994: 54, Alaş- Orda 

Otonomisi için ayrıntılı olarak bkz. Andican 2003: 53-56). 

5. Partinin dış politika stratejisi için bkz. (Babak vd. 2004: 408). 

6.  Bu komite Hocalı Katliamı’ndan sonra Azerilere destek vermek için Nisan 1992’de 

kurulmuştur. Söz konusu oluşum içinde birçok Özbek siyasal parti ve sivil toplum 

örgütü birlikte çalışmıştır. 

 

Kaynaklar 



Açıkgöz, Halil (1995). Abdurrahim Polat Azatlıkta. İstanbul: Kuşak Ofset Baskı.  

Adıgüzel, Hüseyin (2000). Türk Dünyasında Demokrasi HareketleriÖzbekistan Birlik 



Halk Hareketi ve Azerbaycan Halk Cephesi.  İstanbul:  İnsan ve Demokrasi 

Vakfı Yay. 

Andican, Ahat (1996). Değişim Sürecinde Türk Dünyası. İstanbul: Emre Yay.  

Andican, Ahat (2003). Cedidizm’den Bağımsızlığa Hariçte Türkistan Mücadelesi

İstanbul: Emre Yay. 

Babak, Vladimir, Demian Vaisman ve Aryeh Wasserman (Ed.) (2004). Political 



organization in Central Asia and Azerbaıjan. Sources and Documents

London: Frank Cass Publishing. 

Bala, Mirza (1938). Milli Azerbaycan Hareketi Müsavat Halk Fırkası Tarihi. Berlin: 

Arno Verlag. 

Berg, Andrea ve Anna Kreikemeyer (Ed.) (2006). Realities of Transformation Democ-

ratization Policies in Central Asia Revisited. Berlin: Nomos Verlag. 



Türk, Azerbaycan ve Orta Asya’da Değişim Sürecinde Ortaya Çıkan Turancı Siyasi Hareketler (1989-2007) 

 

227 



Denison, Michael (2007). Führerkult in Turkmenistan. Überwachen und Überzeugen, 

Osteuropa (8-9): 209-223. 

Freitag-Wirminghaus (1992). Die Zukunft der islamisch gepraegten Staaten. Die 

Gemeinschaft Unabhaengiger Staaten.  Entstehung-Entwicklung-Probleme

Stuttgart Berlin Köln: Kohlhammer Taschenbücher. 

Fuller, Graham (1990). “The emergence of Central Asia”. Foreign Policy (1): 49-67. 

Gendilov, Seyfettin (1995). Siyasi Tarih. Bakü: Bakü Devlet Üniversitesi Yay. 

Gleason, Gregory (1997). The Central Asian States. Discovering Independence

Boulder Colorado: Westview Press. 

Gökalp, Ziya (1997). Türkleşmek İslamlaşmak Muasırlaşmak. İstanbul: Toker Yay. 

Götz, Roland ve Uwe Halbach (1993). Politisches Lexikon GUS. München: Beck 

Verlag. 

Halbach, Uwe (1994). “Politische Entwicklungen im nachsowjetischen Mittelasien: 

Usbekistan”. Bericht des BIOs (50): 3-36. 

Hayıt, Baymirza (1992). Basmatschi. Nationaler Kampf Turkestans in den Jahren 



1917 bis 1934. Köln: Dreisam Verlag.  

             (1997). Berichte und Forschungen über Turkestan. Köln: Rutsker Verlag. 

Hentig, Otto von (1942). “Turan-Tatarai”. Zeitschrift für Politik (3): 185-188. 

Hiro, Dilip (1994). Between Marx and Muhammad. The Changing Face of Central 



Asia, London: Harper Collins Publishers. 

Hunter, Shireen (1994). “Azerbaijan Serach for Identity and Independence The 

Transcaucasus in Transition Nation Building and Conflicht”. The Center for 

Strategic and International Studies (2): 58-96. 

Kesici, Kayyum (2003). Dün Bugün ve Hedefteki Kazakistan.  İstanbul: IQ Kültür 

Sanat Yay.  

Khalid, Adeeb (2007). Islam after Communism. Berkeley, Los Angeles, London: 

University of California Press. 

McFaul, Michael (2002). “The Fourt Wave of Democracy and Dictatorship. Non-

cooperative Transitions in the Postcommunist World”. World Politics (54/1): 

212-244. 

Olzscha, Reiner ve Georg Cleinow (1942). Turkestan Die politisch-historischen und 

wirtschaftlichen Probleme Zentralasiens. Leipzig: Köhler&Amelang Verlag. 

Polat, Abdumannob (1999). “Can Uzbekistan Build Democracy and Civil Society”. 

(Ed.) Holt Ruffin and Daniel Waugh. Civil Society in Central Asia. Seattle and 

London: University of Washington Press. 

Roy, Allison (2007). “Blokaden und Anreize. Autoritarismus und regionale Koopera-

tion”. Osteuropa (8-9): 257-275. 

Roy, Oliver (2000). The New Central Asia. Geopolitics and the Birth of Nations. New 

York, London: New York University Press. 




biligGüz / 2009, Sayı 51 

 

228 



Stadelbauer, Jörg (2003). “Mittelasien- Zentralasien. Raumbegriffe zwischen wissen-

schaftlicher Strukturierung und politischer Konstruktion”. Petermanns 



Geographische Mitteilungen (5): 58-63. 

             (2007). “Zwischen Hochgebirge und Wüste. Der Naturraum Zentralasien” 

Osteuropa (8-9): 9-26.  

Toker, Yalçın (1992). Büyük Uyanış. İstanbul: Toker Yay. 

Tunaya, Zafer (2000). Türkiye’de Siyasal Partiler. İttihat ve Terakki. 3. Cilt. İstanbul: 

İletişim Yay.  

Trutanow, Igor (1994). Zwischen Koran und Coca Cola. Berlin: Aufbau Taschenbuch 

Verlag. 


Ülküsal, Müstecib (1976). İkinci Dünya Savaşı’nda 1941-1942 Berlin Hatıraları. İs-

tanbul: Emel Yay. 

Warkotsch, Aleksander (2006). Die Zentralasienpolitik der Europaeischen Union

Frankfurt am Main, Berlin, Bern: Peter Lang Verlag. 

Gazeteler 

“Aron Atabek Nutuşev ile yapılan görüşme”. Nezavisimaya Gazeta. 2 Haziran 1992. 3. 

“Nimet Panakov ile yapılan söyleşi”. Meydan. 6 Temmuz 1993. 6. 

İnternet 

http:www.heise.de/tp/r4/artikel/23/23010/1.html (01.12.2007). 

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1983134,00.html (01.12.2007). 

http://www.sbu.yildiz.edu.tr/Burakyayinlar/makale1.htm (08.07.2008).  

 

 




 

bilig

   Autumn / 2009   Number  51: 205-230 

© Ahmet Yesevi University Board of Trustees 

Panturkist Political Movements in Azerbaijan and  

Central Asia during the Period of Transformation 

(1989-2007) 

Fahri Türk

*

 

Abstract:  Many political parties and popular front movements 

emerged during the transformation period in Central Asia and Azerbai-

jan. Among the democratic parties that emerged within this political 

diversity, there were some that included Islamic and Panturkist thought 

in their programs. These parties were founded especially in Azerbaijan, 

Kazakhstan and Uzbekistan. The main reason for this was that political 

parties with a Panturkist agenda began to appear in these countries 

even at the beginning of the 20th century, when Musavat Party in 

Azerbaijan and Alash Party in Kazakhstan struggled for the independ-

ence of their lands. Between 1989 and 1994 many political organiza-

tions were established such as the Musavat, Bozgurd and Turan Parties 

in Azerbaijan, the Republican Party of Kazakhstan, Alash and  Azat 

Civil Movement in Kazakhstan and Birlik, Erk, the Watan Taraqqiyoti 

Parties as well as the Turkestan Popular Movement and Turkestan Is-

lamic Popular Movement in Uzbekistan. 

 

Key Words: Central Asia, Panturkist parties, Bozgurd, Turan, Alash, 

Republican Party of Kazakhstan, Birlik, Erk. 

 

                                           



* Trakya University, Faculty of Economics and Administrative Sciences, Department of International Relations / EDİRNE 

  ftuerk@web 

 

 



bilig 

 Osen# 2009 

 Výpusk: 51: 205-230 

© Pолномочный Sovet уniversiteta имени Axmeta Wsavi 



Протюркские политические движения в Средней Азии  

и Азербайджане в период преобразований (1989-2007) 

Фахри Тюрк* 

Резюме: В период преобразований в Средней Азии и Азербайджане 

появилось  множество  политических  партий  и  народных  движений. 

Среди 

разнообразия 



политических 

течений 


были 

также 


демократические  партии  с  мусульманской  и  тюркской  программой. 

Эти  партии  были  основаны  в  Азербайджане,  Казахстане  и 

Узбекистане.  Главная  причина  их  образования  состоит  в  том,  что 

еще  в  начале  ХХ  столетия  в  данных  государствах  на  политической 

арене появились протюркские партии и движения. Например, партия 

Мусават  в  Азербайжане  и  партия  национального  освобождения 

Алаш  в  Казахстане  боролись  за  независимость  своей  страны  еще  в 

начале  ХХ  столетия.  В  период  между 1989 и 1994 годами  в 

Азербайжане  основаны  партии  Мусават,  Бозкурт  и  Туран;  в 

Казахстане  гражданское  демократическое  движение  Азат,  Алаш  и 

Республиканская  партия;  в  Узбекистане  партии  Бирлик,  Эрк,  Ватан 

Терраки,  народное  движение  Туркестан,  исламское  народное 

движение Туркестан. 

 

Ключевые Слова: Центральная Азия, протюркские партии, Бозкурт, 

Туран, Алаш, Республиканская партия Казахстана, Бирлик, Эрк. 

 

                                           



* Университет Тракья, кафедра международных отношений / Эдирне 

   ftuerk@web.de 



Yüklə 337,01 Kb.

Dostları ilə paylaş:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©www.genderi.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə