Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Nəsimi adına Dilçilik institutu

данном  исследовании,  автор  описывает  только  наиболее 
употребительные имена у тюрков-мусульман.
Состав  антропонимов  неоднороден.  Здесь  отмеча­
ются  три  наиболее  значительных  пласта  личных  имен: 
арабский,  иранский  и  собственно  тюркский.  Даются  ка­
тегории  по  признаку  разноязычных  личных  имен:  это, 
во-первых,  собственно-тюркские  имена,  представленные 
в  качестве  словарных  слов,  многие  из  которых  подвер­
гаются  историко-этимологическому  анализу  автором 
«Дивана»,  во-вторых,  это  имена,  встречающиеся  в толко­
ваниях слов, в цитатах, в рассказах  о том или  ином исто­
рическом  событии,  племени,  городе  и  т.д.  Имена  второй 
группы  не  всегда  относятся  к  наиболее  употребитель­
ным,  это  имена  исторических  деятелей,  легендарных  ге­
роев,  основателей  городов,  это  также  имена  из  фолькло­
ра.  В  данной  статье  автор  дает  список  антропонимов, 
имеющихся  в  «Диване»:  20  имен  арабского  происхож­
дения.
В  связи  с  принятием  ислама  тюрками  в  IX-XI  вв.,  а 
вместе  с  ним,  естественно  и  личных  имен  этого  учения, 
изменились обычаи  и  традиции  наречения детей,  отчасти 
вытеснились язычные имена,  однако широко распростра­
нились арабские, религиозного происхождения.
Некоторые  имена включали в себя почти все компо­
ненты,  присущие  арабским:  исм  -   алям  -   имя,  даваемое 
при  рождении,  кунью  -   прозвище,  нисбу  имя  по  проис­
хождению и т.д.
У  тюрков  часто  встречаются  имена  смешанного  ти­
па, когда на ряду с  арабским  в состав имени  включаются 
и компоненты тюркского  происхождения.
Güllü Qərənfil. 
Общая характеристика антропонимии кыпчакской
_____________
группы
  тюркских языков______________________________
Qıpçaq qrupu türk dillərinin leksikası. səhifə 426
AMEA Nəsimi adma Dilçilik  İnstitutunun türk dilləri şöbəsi
Türk dillərinin tarixi-milqayisəli leksikologiyası məsələləri,IU cild,  Bakı, 2012
В.А.Гордлевский  объясняет  это  влияние  в  антропо­
нимии  одного  из  тюркских  племён  стойкостью  доислам­
ских  традиций тюрков,  которые,  став  мусульманами,  всё 
же  цепко  держались  за  старый  родовой  уклад:  «Офи­
циально  Огузу -  мусульмане, -  пишет он, но это  внешняя 
оболочка,  и  долго  у  них  существовали  два  имени:  новое 
мусульманское,  и  старое  родовое  имя  или  прозвище... 
Двойной  или  служебной  верхушки,  куда,  конечно,  ислам 
должен был глубоко проникнуть»1.
Вот некоторые из них:  Muhammed Cakir Tonga xan -  
тюркский  бек  (МКД,  111)  Nizameddin  İsrafil  Togan  Tegin 
-   имя  тюркского  бека  (МК,П,111),  где  имя  Nizameddin 
арабский  эпитет  Мухаммеда  (устроитель  веры)  a  İsrafil  -  
имя  одного  из  библейских  пророков.  Так,  Александр 
Македонский представлен под именем Zülkarnayn (МК, I, 
9 0 ) и др.
В  данной  работе  затрагиваются  имена  Иранского 
происхождения отмеченные  в  «Диване»  М.  Кашгарского. 
Древнейшие  тюрко-иранские  связи  подтверждаются  и 
ономастическим материалом.
Так,  личное  имя  легендарного  основателя  тюрк­
ского  эле  Asina связывается  исследователями  с древними 
иранскими  языками,  древние  титулы  тюрков,  такие  как 
Sad  Jabju  и  др.  так  же  связаны  с  древнеиранскими  язы­
ками.  Число  антропонимов,  заимствованных  из  араб­
ского  языка,  превышает  количество  фарсизмов,  так  как 
последние  считаются  старшими  по  возрасту,  про-
1  Гордлевский  В.А.  К  личной  ономастике  у  османцев//  Избранное 
соч.  М ,  1968, т. 4, с.84.
Qıpçaq qrupu türk dillərinin leksikası.  səhifə 427

---

никшими  в  тюркские языки  в  очень далекие  времена1.  В 
данном  исследовании  даны  антропонимы,  в  основе 
которых лежат названия животных и птиц.
В.У.Махпиров  объясняет  это  явление  как  перечис- 
ток  первобытного  культа  последних.  Многочисленные 
антропонимы,  в  основе  которых  лежат  названия  птиц, 
подтверждают  мысль  о  том,  что  в  древнейший  период 
религиозное  мировоззрение  тюрков  самым  тесным  об­
разом было связано с птицами.  Чаще использовались наз­
вания  хищных  птиц,  отличающихся  стремительностью 
полёта,  силой,  так  в  составе  имён  Cajri  Bek(MK,I,  421), 
Ğajri  Tekin  (MK,I,413.  Muhammed Cakir Tonva Xan лежит 
cajri)  cajir  сокол.  Значительное  место  в  «Диване»  за­
нимают  имена  восходящие  к  названием  родов,  племен: 
kurnuk/komuk  -   личное  имя.  Автор  статьи  исследует  так 
же  имена  рабов  и  рабынь,  отмеченных  в  «Диване»  Мах­
муда Кашгарского.
В  1988  году под редакцией доктора филологических 
наук 
А.В.Суперанской 
было 
опубликована 
книга 
«Ономастика.  Типология.  Стратиграфия».  В  данной  кни­
ге  дана  статья  Н.А.Баскакова  «Собственные  имена древ­
них  тюрков  Восточной  Европы  стратификация  бунтар­
ских,  огузских  и  кыпчакских  элементов».  В  данной 
статье автор даёт обзор древних тюрков Восточной  Евро­
пы и их  последовательное расселение в три  исторических 
периода  в  VIII-XII  вв.  показываут,  что  охват данного  ис­
следования  ограничен  хронологической  эпохой  до  мон­
гольского  нашествия.
Güllü Qərənfil. 
Общая характеристика антропоиимии кыпчакской
_____________
группы  тюркских языков
_____________________________
1  Д ж анузаков  Т.Д.  О сновны е  проблем ы   оном астики  казахского  языка. 
А Д Д .  А лм а-А та,  1976,  с.  36.
Qıpçaq qrupu türk dillərinin leksikası. səhifə 428
AMEA Nəsimi adına Dilçilik İnstitutunun türk dilləri şöbəsi
Türk dillərinin tarixi-müqayisəli leksikologiyası məsələləri,III cild, Bakı, 2012
В  хунно-булгарском  периоде  древними  тюркскими 
пришельцами  в  Восточную  Европу  были  гунны,  а  затем 
гуннские  же племена булгаров,  хазаров,  аваров и сабиров 
с более дробными  их  родоплеменными  подразделениями 
на  огуров,  он-огуров,  комригурев,  сарыгуров  и  прочими 
родами,  создавшими  в  Европе  два  мощных  каганата  -  
Булгарский  и  Хазарский.  О  характере  языков  этих  пле­
мен  мы судим  по  следующим  основам  собственных имён 
(этнонимам  и антропонимам).
Тилмац  ~  Тилмас  -   Толмач  -   название  хазарского
рода.
Денгизих -  Денгизек -   имя младшего  сына Аттилы< 
чуваш,  tänäç  «спокойный,  мирный»+аффикс  йк  уменьши­
тельной формы > tänäç-ак.
Тирапис  -   мужское  собственное  имя  у  сабиров  и 
гуннов  <  чув.аф.  -e s  имени  действующего  лица >  tärenes 
«опирающийся» > имя собственное.
Приведенные в работе антропонимы, относящиеся  к 
гуннам,  булгарам,  хазарам,  сабирам  и  прочим,  соответ­
ственно  отражаются  и  характерные  особенности  их 
языка,  по  которым можно судить и определить основные 
отличительные  признаки  этих  древних  тюркских  языков 
Восточной  Европы,  которые  являются  общими  для  так 
называемой  булгарской  группы,  западно-хунской  груп­
пы. Автор представляет основные признаки этой группы:
1.  ротацизм,  т.е.  наличие  г  в  соответствии  r-z  по  другим 
языкам,  ср. ojur -  ojuz, avar > avaz, hotur > otuz и np.
2.  ламбдаизм,  т.е.  наличие  1  в  соответствии  1-ş  по  дру­
гим языкам, ср.byl ~ bil ~ billek ~ pillek вм.  bes «пять»; 
byljyr ~ buljar вместь basqır и прочие.
Qıpçaq qrupu türk dillərinin leksikası.  səhifə 429

---