Wipo/grtkf/IC/10/7 prov. 2: Projet de rapport révisé

ÉTATS UNIS D’AMÉRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA

Michael S. SHAPIRO, Attorney Advisor, Office of International Relations, United States Patent and Trademark Office (USPTO), United States Department of Commerce, Alexandria

Peggy A. BULGER (Ms.), Director, American Folklife Center, Library of Congress, Washington, D.C.
Lisa CARLE (Ms.), Economic and Scientific Affairs Counselor, Permanent Mission, Geneva
Karin L. FERRITER (Ms.), Patent Attorney, Office of International Relations, United States Patent and Trademark Office (USPTO), United States Department of Commerce, Alexandria
David MORFESI, Intellectual Property Attaché, Executive Office of the President, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva
Jon P. SANTAMAURO, Patent Attorney, Office of International Relations, United States Patent and Trademark Office (USPTO), United States Department of Commerce, Alexandria
Sezaneh SEYMOUR (Ms.), Foreign Affairs Officer, Office of Ecology and Terrestrial Conservation, Bureau of Oceans and International Environmental Scientific Affairs, United States Department of State, Washington, D.C.
Matthew SKELTON, Attorney Advisor, Office of Policy and International Affairs, United States Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C.
Nancy Elaine WEISS (Ms.), General Counsel, Institute of Museum and Library Services, Washington, D.C.
ÉTHIOPIE/ETHIOPIA
Aklilu SHIKETA ANSA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva

FÉDÉRATION DE RUSSIE/RUSSIAN FEDERATION
Larisa Simonova (Mrs.), Deputy Director, International Cooperation Department, Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow
Natalia Buzova (Ms.), Senior Researcher, Federal Institute of Industrial Property, Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow
Alexandra Nikitina (Ms.), Principal Specialist, Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow
Elena Asenina (Mrs.), Principal Specialist, Department for International Cooperation, Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow
Dimitry GONCHAR, Counsellor, Permanent Mission, Geneva

FINLANDE/FINLAND
Anna Vuopala (Ms.), Secretary General, Copyright Commission, Ministry of Education and Culture, Helsinki
Sami SUNILA, Senior Government Secretary, Industries Department, Ministry of Trade and Industry, Helsinki
Jaakko RITVALA, Senior Adviser, Industries Department, Business Law Division, Ministry of Trade and Industry, Helsinki
Riitta Larja (Ms.), Coordinator, National Board of Patents and Registration, Helsinki

FRANCE
Gilles BARRIER, premier secrétaire, Mission permanente, Genève
Isabelle CHAUVET (Mlle), chargé de mission, Service des affaires européennes et internationales, Institut national de la propriété industrielle (INPI), Paris

GABON
Clotaire NDONG NGUEMA, chargé d’études, Cabinet du Ministre du commerce et du développement industriel, chargé du Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique (NEPAD), Libreville
Ludwig IPOUTA OROUMBONGANY, délégué stagiaire, Affaires économiques, Mission permanente, Genève

GHANA
Bernard Kartenor BOSUMPRAH, Copyright Administrator, Copyright Office, Ministry of Justice, Accra

GRÈCE/GREECE
Franciscos Verros, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Andreas Cambitsis, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Styliani Kyriakou (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva

GUATEMALA

Velveth Cecilia Berg Rojas de Davila (Sra.), Negociador del Tema de Propiedad Intelectual, Ministerio de Economía, Guatemala

GUINÉE ÉQUATORIALE/EQUATORIAL GUINEA
Joaquin MBOMIO BACHENG, représentant, Conseil de la recherche scientifique et technique, Présidence du Gouvernement, Malabo

HONDURAS
Martín Roberto Erazo Orellana, Director de Propiedad Intelectual, Instituto de la Propiedad, Dirección General de la Propiedad Intelectual, Tegucigalpa
F. Javier MEJÍA, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra

INDE/INDIA
M. S. GROVER, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Rohit KANSAL, Registrar of Copyrights and Deputy Secretary, Department of Higher Education, Ministry of Human Resource Development, New Delhi
T.C. JAMES, Deputy Secretary to the Government of India, Department of Industrial Policy and Promotion, New Delhi

INDONÉSIE/INDONESIA
I Gusti Agung Wesaka PUJA, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Ansori SINUNGAN, Director of Copyright, Industrial Designs, Layout Designs of Integrated Circuits and Trade Secrets, Department of Law and Human Rights, Jakarta
Basuki ANTARIKSA, Head of UNESCO and WTO matters, Department of Culture and Tourism, Jakarta
R. Widya SADNOVIC, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva

IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D’)/IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)
Seyed Ali Reza Mirsharifi, Deputy Head, Deeds Affairs, Regional Organization of Deeds and Properties, Tehran
Masoud TAROMSari, Legal Advisor, Regional Organization of Deeds and Properties, Tehran
Hojjat Khademi, Director, Legal Protection, Seed and Plant Certification and Registration Institute, Ministry of Agricultural Jehad, Tehran
Mohammed Reza Bazeghi, Expert and Director, Department of Handicrafts, Iranian Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization, Tehran
Behrooz Vojdani, Director, Group for Anthropology, Anthropology Research Centre, Cultural Heritage Organization, Tehran
Zohreh Taheri (Mrs.), Head, Technology Development Office, Ministry of Industry and Mines, Tehran
Yazdan NADALIZADEH, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
IRAQ
Ahmed AL NAKASH, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva

ITALIE/ITALY
Fabrizio MAZZA, Head, Unit for Intellectual Property, Directorate General of Economic Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Rome
Vittorio RAGONESI, Judicial Adviser, Ministry of Foreign Affairs, Rome
Augusto MASSARI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Thomas MICARELLI, stagiaire, Mission permanente, Genève
Antonella Moroni (Mrs.), Rome
Pierluigi Bozzi, Rome

JAPON/JAPAN
Takashi Yamashita, Director, Multilateral Policy Office, International Affairs Division, General Affairs Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo
Yuichiro Nakaya, Deputy Director, International Affairs Division, General Affairs Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo
Toshiyuki Kono, Special Adviser, Agency for Cultural Affairs, Tokyo
Koichiro Fujii, Deputy Director, International Affairs Division, Commissioner’s Secretariat, Agency for Cultural Affairs, Tokyo
Satoshi Fukuda, Deputy Director, Intellectual Property Affairs Division, International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs, Tokyo
Kenichiro Natsume, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Kiyoshi SAITO, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

JORDANIE/JORDAN
Mamoun Tharwat Talhouni, Director General, Department of the National Library, Ministry of Culture, Amman
KAZAKHSTAN
Kaisar Seitzhanov, Deputy Chairman, Committee of Intellectual Property Rights, Ministry of Justice, Astana
Dudar ZHAKENOV, First Secretary, Permanent Mission, Geneva

KENYA
Bernice Wanjiku Gachegu (Mrs.), Registrar General, Department of the Registrar General, Attorney General’s Chambers, Nairobi
Emma NJOGU (Ms.), Principal State Counsel, Office of the Attorney General, Nairobi
Joseph M. MBEVA, Chief Patent Examiner, Kenya Industrial Property Institute (KIPI), Ministry of Trade and Industry, Nairobi
Jean W. KIMANI (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva

LESOTHO
Sentsuoe Mohau (Mrs.), Registrar General, Ministry of Law and Constitutional Affairs, Maseru
Lebohang MOQHALI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva

LITUANIE/LITHUANIA
Gyta BerasneviČiŪTĖ (Ms.), Senior Specialist, Copyright Division, Ministry of Culture, Vilnius

Luxembourg
Christiane DALEIDEN DISTEFANO (Mme), représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève

MADAGASCAR
Olgatte ABDOU (Mme), conseiller, Mission permanente, Genève
MALAISIE/MALAYSIA
Rohazar Wati Zuallcobley (Mrs.), Deputy Director General, Industrial Property, Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO), Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs, Kuala Lumpur
Azwa Affendi Bakhtiar, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
MAROC/MOROCCO
Abdellah Ouadrhiri, directeur général du Bureau marocain du droit d’auteur (BMDA), Rabat
M’hamed SIDI EL KHIR, conseiller, Mission permanente, Genève

MAURITANIE/MAURITANIA
Abdallah OULD ISHAQ, stagiaire, Mission permanente, Genève

MEXIQUE/MEXICO
Mariana Bellot (Sra.), Coordinadora de Asuntos Internacionales, Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO), México
Jorge LARSON, Coordinador del Programa Recursos Biológicos Colectivos (PRBC), Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO), México
José Carlos Fernandez UGALDE, Director de Economía Ambiental, Instituto Nacional de Ecología, México
Adelfo Regino Montes, Servicios del Pueblo Mixe, A.C., Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), México
Juan Manuel Sanchez, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra

NIGÉRIA/NIGERIA
Joseph U. AYALOGU, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Usman SARKI, Minister, Permanent Mission, Geneva
Buba MAIGARI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva

NORVÈGE/NORWAY
Wegger Christian Strømmen, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Inger Holten (Ms.), Adviser, Norwegian Ministry of Foreign Affairs, Oslo
Constance Ursin (Ms.), Assistant Director General, Ministry of Culture and Church Affairs, Oslo
Jan Petter Borring, Senior Adviser, Norwegian Ministry of Environment, Oslo
Jostein Sandvik, Senior Legal Adviser, Legal and Political Affairs, Norwegian Patent Office, Oslo

NOUVELLE ZÉLANDE/NEW ZEALAND
Bronwyn TURLEY, Manager, Intellectual Property Policy, Ministry of Economic Development, Auckland
Elizabeth ELLIS (Ms.), Non governmental Maori Representative, Auckland
Diana REAICH (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva

OMAN
Salah Al Maawali, Research Administrator, Ministry of Commerce and Industry, Muscat
Fatima AL GHAZALI (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva

OUGANDA/UGANDA
Fiona Bayiga (Ms.), Senior State Attorney, Ministry of Justice, Kampala

PANAMA
Luz Celeste Ríos de Davis (Sra.), Directora, Registro de la Propiedad Industrial, Ministerio de Comercio e Industrias, Panamá City
Iván Vergara, Consejero Legal, Misión Permanente, Ginebra

PAPOUASIE NOUVELLE GUINÉE/PAPUA NEW GUINEA
Jacob Simet, Executive Director, National Cultural Commission, Boroko

paraguay
Patricia FRUTOS (Srta.), Consejero, Misión Permanente, Ginebra

PAYS BAS/NETHERLANDS
Marion Kapeyne van de Coppello (Mrs.), Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Frank van der Zwan, Senior Policy Adviser, Ministry of Economic Affairs, The Hague
Irene Knoben (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva

PÉROU/PERU
Alejandro NEYRA SÁNCHEZ, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra

PHILIPPINES
Raly TEJADA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva

POLOGNE/POLAND
Sergiusz SIDOROWICZ, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva

PORTUGAL
Nuno Manuel GONÇALVES, Directorate of Copyright and Related Rights, Ministry of Culture, Lisbon

QATAR
Abdulla QAYED, Director, Copyright Office, Ministry of Economy and Commerce, Doha

RÉPUBLIQUE DE CORÉE/REPUBLIC OF KOREA
Joo ik Park, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Heon joo Kim, Deputy Director, International Cooperation Team, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Taejon
In su Yang, Patent Examiner, Biotechnology Examination Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Taejon

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO/DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
Fidèle SAMBASSI KHAKESSA, ministre conseiller, Mission permanente, Genève

RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA/REPUBLIC OF MOLDOVA
Maria Rojnevschi (Mrs.), Director, IP Promotion and Publishing Department, State Agency on Intellectual Property, Kishinev

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE/DOMINICAN REPUBLIC
Gladys Josefina AQUINO (Srta.), Consejera, Misión Permanente, Ginebra

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/CZECH REPUBLIC
Pavel Zeman, Ministry of Culture, Prague
Lucie Zamykalová (Mrs.), Industrial Property Office, Prague
Andrea Petránková (Mrs.), Third Secretary, Permanent Mission, Geneva

ROUMANIE/ROMANIA
Rodica Pârvu (Mrs.), Director General, Romanian Office for Copyright, Bucharest
Constanta Moraru (Ms.), Head, Legal and International Affairs Division, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest
Mariela Luminita Haulica (Mrs.), Head, Chemistry Pharmaceutical Division, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest
Irina LUCAN ARJOCA (Ms.), Legal Adviser, Romanian Office for Copyright, Bucharest
Livia PUSCARAGIU (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

Royaume uni/United Kingdom
Conal CLYNCH, Policy Advisor, Intellectual Property and Innovation Directorate, The Patent Office, Newport

SAINT SIÈGE/HOLY SEE
Anne Marie COLANDREA (Mrs.), Attachée, Legal Adviser, Permanent Mission, Geneva

SÉNÉGAL/SENEGAL
Cheikh Alassane FALL, chargé de mission, Recherches et développements agricoles, Dakar

SINGAPOUR/SINGAPORE
Burhan Gafoor, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Adrian Choong Yee Chiew, Senior Assistant Director, Legal Counsel, Legal Policy and International Affairs Department, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore

SLOVÉNIE/SLOVENIA
Biserka Strel (Mrs.), Director, Slovenian Intellectual Property Office (SIPO), Ljubljana
Boštjan RaČiČi, Legal Adviser, Slovenian Intellectual Property Office (SIPO), Ljubljana

SOUDAN/SUDAN
Mohamed Hassan KHAIR, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

SUÈDE/SWEDEN
Maria Westman Clément (Mrs.), Special Adviser, Ministry of Justice, Stockholm
Pernilla Malmer (Ms.), Senior Programme Officer, Swedish International Biodiversity Programme, SwedBio, Uppsala
Patrick Andersson, Senior Patent Examiner, Swedish Patent and Registration Office, Stockholm

SUISSE/SWITZERLAND
Anne Werz (Mme), conseillère juridique, Division droit et affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IFPI), Berne
Martin GiRsberger, co chef, Service juridique brevets et designs, Division droit et affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IFPI), Berne
Maria Kraus Wollheim (Mme), conseillère juridique, Division droit et affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IFPI), Berne

SWAZILAND
Beatrice S. SHONGWE (Mrs.), Registrar General, Registrar General’s Office, Mbabane

TADJIKISTAN/TAJIKISTAN
Guennadi Koupai, First Deputy Director, National Center for Patents and Information, Dushanbe

THAÏLANDE/THAILAND
Prisna Pongtadsirikul (Mrs.), Secretary General, Office of the National Culture Commission, Ministry of Education, Bangkok
Kulwadee Charoensri (Ms.), Director, Research and Promotion of Intangible Cultural Heritage, Office of the National Culture Commission, Ministry of Education, Bangkok
Nusara KANJANAKUL, Head, Free Trade Agreement and World Trade Organization Unit, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi
Rattapong Pokasuwan, Legal Officer, Office of the Council of State, Bangkok
Taksaorn SOMBOONSUB (Ms.), Legal Officer, Legal Affairs and Appeal Division, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi
Benjaras Marpraneet (Ms.), Cultural Specialist, Office of the National Culture Commission, Ministry of Education, Bangkok
Savitri Suwansathit (Mrs.), Advisor, Ministry of Culture, Bangkok
Chutima RATANASATIEN (Mrs.), Senior Agricultural Scientist, Department of Agriculture, Ministry of Agriculture, Bangkok
Chaiyan RaJchaGOOl, Assistant Professor, Faculty of Humanity, Chiang Mai University, Chiang Mai
TRINItÉ ET TOBAGO/tRINIDAD AND TOBAGO
Myrna HUGGINS (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva

TUNISIE/TUNISIA
Yahia BAROUNI, directeur de la communication et de la formation, Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI), Tunis
Mohamed Abderraouf Bdioui, conseiller, Mission permanente, Genève

TURQUIE/TURKEY
Yesim BAYKAL (Mrs.), Legal Advisor, Permanent Mission, Geneva

VENEZUELA
Alessandro PINTO DAMIANI, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra

YÉMEN/YEMEN
Fadhl Moqbel Mansour, General Director, General Administration of Intellectual Property Protection, Ministry of Industry and Trade, Sana’a

ZAMBIE/ZAMBIA
Buchisa K. Mwalongo, Assistant Registrar, Patents and Companies Registration Office (PACRO), Ministry of Commerce, Trade and Industry, Lusaka

ZIMBABWE
Richard CHIBUWE, Counsellor, Permanent Mission, Geneva

II. Délégation Spéciale/Special Delegation

Commission européenne (CE)/European Commission (EC)
Jean Philippe Muller, Seconded National Expert, Brussels
Sergio BALIBREA SANCHO, Counsellor, Geneva
III. Observateur/Observer