Wipo/grtkf/IC/10/7 prov. 2: Projet de rapport révisé

PALESTINE

Osama Mohammed, Counsellor, Permanent Mission, Geneva

IV. ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES/

international intergovernmental organizations

Organisation africaine de la PROPRIÉTÉ intellectuelle (OAPI)/African Intellectual Property Organization (AIPO)
Hassane Yacouba Kaffa, chef, Service des signes distinctifs, Yaoundé

Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO)/Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
Clive Stannard, Senior Liaison Officer, Secretariat of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture, Agriculture Biosecurity, Nutrition and Consumer Protection Department, Rome

CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR LE COMMERCE ET LE DÉVELOPPEMENT (CNUCED)/UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT (UNCTAD)
sophia twarog (Ms.), Economic Affairs Officer, Trade Division, Geneva

PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR L’ENVIRONNEMENT (pnue)/uNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME (UNEP)
Margaret M. ODUK (Mrs.), Programme Officer, Division of Environmental Law and Conventions (DELC), Geneva

Organisation des Nations Unies pour L’ÉDUCATION, la science et la culture (UNESCO)/United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)
Ingeborg BREINES, Director, Liaison Office, Geneva

Haut commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (OHCDH)/Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR)
Niyara Gafarova (Ms.), Indigenous Fellow, Simferopol
Evgenia Shustova (Ms.), Indigenous Fellow, Karelia
Eugenia Pervakova (Ms.), Indigenous Fellow, Altyn Shor
Sergey Sizonenko, Indigenous Fellow, Taymyr
Yakov Kanchuga, Indigenous Fellow, Primorskiy

Office EUROPÉEN des brevets (OEB)/European Patent Office (EPO)
Johan Amand, Director, International Affairs, Munich
Pierre Treichel, Lawyer Patent Law, Munich

Organisation Mondiale du Commerce (OMC)/World Trade Organization (WTO)
Jayashree Watal (Mrs.), Counsellor, Intellectual Property Division, Geneva
Xiaoping Wu (Mrs.), Counsellor, Geneva

Organisation régionale africaine de la propriété industrielle (ARIPO)/African Regional Industrial Property Organization (ARIPO)
Emmanuel Kofi Agyir Sackey, Head, Search and Examination Section, Harare

union internationale pour la protection des obtentions végétales (UPOV)/INTERNATIONAL UNION FOR THE PROTECTION OF NEW VARIETIES OF PLANTS (UPOV)
Makoto TABATA, Senior Counsellor, Geneva

SECRETARIAT OF THE CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY (SCBD)
Valérie NORMAND (Ms.), Montreal

Pacific Islands Forum Secretariat
Gail Olsson (Ms.), Trade Policy Officer, Suva

V. Organisations internationales non Gouvernementales/

International Non Governmental Organizations

Alliance pour les droits des créateurs/Creators’ Rights Alliance:

Greg YOUNG ING (Chair, Indigenous Peoples Caucus, Vancouver)

American BioIndustry Alliance (ABIA):

Jacques Gorlin (President, Washington, D.C.)

American Folklore Society (AFS):

Elaine Lawless (Ms.) (Professor of English and Women Studies, University of Missouri, Columbia); Sandy Rikoon (Professor of Rural Sociology and Director, Community Food Systems and Sustainable Agriculture Program, University of Missouri Columbia, Columbia)

Assembly of First Nations:

Stuart Victor Alfred WUTTKE (Assistant Director, Environmental Stewardship Program, Ottawa)

Association internationale pour la promotion de l’enseignement et de la recherche en propriété intellectuelle (ATRIP)/International Association for the Advancement of Teaching and Research in Intellectual Property (ATRIP):

Charles McManis (St. Louis); François Curchod (représentant permanent auprès de l’OMPI, Genolier)

Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle (AIPPI)/International Association for the Protection of Intellectual Property (AIPPI):

Konrad Becker (European Patent Attorney, Chairman, Q166: Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore, Zurich)

Association littéraire et artistique internationale (ALAI)/International Literary and Artistic Association (ALAI):

Silke Von Lewinski (Mme) (Munich); Victor Nabhan (président, Ferney Voltaire)

Biotechnology Industry Organization (BIO):

Hans SAUER (Associate General Counsel, Washington, D.C.); Janna C. TOM (Ms.) (Assistant Director, Policy, Analysis and Campus Services, Office of Technology Transfer, University of California, Oakland)

Call of the Earth (COE):

Alejandro ARGUMEDO (Cusco)

Central and Eastern European Copyright Alliance (CEECA):

Mihály FICSOR (President, Budapest)

Centre d’études internationales de la propriété industrielle (CEIPI)/Centre for International Industrial Property Studies (CEIPI):

François Curchod (représentant permanent auprès de l’OMPI, Genolier)

Centre de recherche en droit international de l’environnement (IECRC)/International Environmental Law Research Centre (IELRC):

Philippe Cullet (Senior Researcher, Geneva); Eva Maria Meier (Mrs.) (Research Assistant, Geneva)

Centre for Documentation, Research and Information of Indigenous Peoples (doCip):

Stefan Steiner (assistant documentaire, Genève); Pierrette Birraux (Mme) (directrice scientifique, Genève); Geneviève Herold (Mme) (responsable de publication, Genève); Patricia Jimenez (Mme) (coordinatrice, Secrétariats techniques, Genève)

Centre for Folklore/Indigenous Studies:

D.R. Rajagopalan (Director, Kerala)

Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD)/International Center for Trade and Sustainable Development (ICTSD):

Preeti RAMDASI (Miss) (Assistant, Intellectual Property, Geneva); Gina VEA (Ms.) (Programme Officer, Intellectual Property, Geneva)

Centre pour le droit international de l’environnement (CIEL)/Centre for International Environmental Law (CIEL):

Eva Viktoria SWOBODA (Ms.) (Law fellow, Geneva); Dalindyebo Shabalala (Geneva); Palesa Tlhapi Guye (Ms.) (Geneva)

Chambre de commerce internationale (CCI)/International Chamber of Commerce (ICC):

Timothy Roberts (Principal, Roberts & Co., Bracknell)

Comité consultatif mondial des amis (CCMA)/Friends World Committee for Consultation (FWCC) (represented by the Quaker United Nations Office, Geneva):

Sandra WIENS (Ms.) (Programme Assistant, Quaker International Affairs Program, Ottawa); David Zafar AHMED (Programme Assistant, Quaker United Nations Office, Geneva)

Coordination des ONG africaines des droits de l’homme (CONGAF)/Coordination of African Human Rights NGOs (CONGAF):

Djely Karifa Samoura (président, Genève); Maurice Katala (chargé des relations internationales, Genève); Biro Diawara (chargé de programme, Genève); Jean Kourouma (chargé de programme, Genève)

Federación Folklorica Departamental de La Paz:

Esther Jael Navia Blanco (Sra.) (Secretaria de Vinculación Femenina, La Paz)

Fédération ibéro latino américaine des artistes interprètes ou exécutants (FILAIE)/Ibero Latin American Federation of Performers (FILAIE):

Luis Cobos (Presidente, Madrid); José Luis Sevillano (Director General, Madrid); Miguel Pérez Solis (Asesor, Asesoria Jurídica, Madrid)

Fédération européenne d’associations et d’industries pharmaceutique (EFPIA)/European Federation of Phamarceutical Industries and Associations (EFPIA):

Brendan Barnes (Manager, EU Enlargement/WTO, Brussels)

Fédération internationale de l’industrie du médicament (FIIM)/International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations (IFPMA):

Eric NOEHRENBERG (Geneva); Madeleine ERIKSSON (Ms.) (Geneva)

Fédération internationale de l’industrie phonographique (IFPI)/International Federation of the Phonographic Industry (IFPI):

Gadi Oron (Legal Adviser, Legal Policy and Regulatory Affairs, IFPI Secretariat, London)

Fédération internationale des conseils en propriété industrielle (FICPI)/International Federation of Industrial Property Attorneys (FICPI):

Bastiaan KOSTER (Director, Bowman Gilfillan, Cape Town)

Foundation for Research and Support of Indigenous Peoples of Crimea:

Gulnara Abbasova (Ms.) (International Communications Officer, Simferopol)

Groupe des jeunes agronomes actifs pour le développement intégré au Cameroun (JAADIC):

Jean Augustin Tsafack Djiague (délégué général, Dschang); Patrick Arnaud Nguimfack Nguetsop (chargé de la Coopération internationale, Dschang)

Hawai’i Institute for Human Rights (HIHR)

Joshua COOPER (Executive Director, Honolulu)

Hokotehi Moriori Trust:

Sacha McMeeking (Ms.) (Representative, Christchurch)

Indian Council of South America (CISA):

Tomás CONDORI (Geneva)

Indian Movement “Tupaj Amaru”:

Lazaro PARY (General Coordinator, Geneva)

Indigenous People (Bethechilokono) of Saint Lucia Governing Council (BGC):

Albert Deterville (Executive Chairperson, Castries)

Indigenous People’s Council on Biocolonialism (IPCB):

Debra Harry (Ms.) (Executive Director, Nixon); Le’a Malia Kanehe (Ms.) (Nixon)

Indonesian Traditional Wisdom Network (ITWN):

Mohammad Rasdi Wangsa (Jember   Jawa Timur)

Institut du développement durable et des relations internationales (IDDRI)

Selim LOUAFI (Biodiversité, Paris)

Intellectual Property Owners Association (IPO):

Manisha A. DESAI (Ms.) (Patent Counsel, Eli Lilly and Company, Indianapolis, Indiana)

International Trademark Association (INTA):

Bruno Machado (Geneva Representative, Rolle)

Inuit Circumpolar Conference (ICC):

Violet FORD (Ms.) (Vice President, Ottawa)

Maasai Cultural Heritage Foundation (MCHF):

Johnson M.N. Ole Kaunga (Project Advisor, Nanyuki)

Max Planck Institute for Intellectual Property, Competition and Tax Law:

Silke Von Lewinski (Mrs.) (Head of Unit, Munich)

Métis National Council:

Andrea Still (Ms.) (Special Initiatives Manager, Ottawa)

Music in Common:

Mathew CALLAHAN (Founder and Chair, Bern)

Pauktuutit Inuit Women of Canada:

Philip BIRD (Senior Advisor, Ottawa)

Société internationale d’ethnologie et de folklore (SIEF)/International Society for Ethnology and Folklore Studies (SIEF):

Regina Bendix (Ms.) (Professor); Valdimar Hafstein (Professor); Saskia Klaassen (Ms.)

South Centre:

Sisule F. MUSUNGU (Programme Coordinator, Geneva); Viviana MUNOZ TELLEZ (Ms.) (Programme Officer, Geneva); Paul DHRUV BALAI (Intern, Innovation and Access to Knowledge and Technology, Geneva); Ermias BIADGIENG (Program Officer, Innovation and Access to Knowledge, Geneva)

Sustainable Development Policy Institute (SDPI):

Ajmal Mehnaz (Ms.) (Research Associate, Islamabad); Syed Kazmi (Consultant, Islamabad)

The Fridtjof Nansen Institute (NFI):

Morten Walloe TVEDT (Research Fellow, Lysaker)

Third World Network (TWN):

Elpidio PERIA (Associate, Geneva)

Traditions pour Demain/Traditions for Tomorrow:

Diego Gradis (président, Rolle); Isabelle Delbos Piot (Mme) (assistante, Rolle)

Tsentsak Survival Foundation (Cultura Shuar del Ecuador):

Etsa Marco Chiriap Kukush (Erbree)

Tulalip Tribes of Washington Governmental Affairs Department:

Preston HARDISON (Policy Analyst, Tulalip); Terry WILLIAMS (Commissioner, Tulalip)

Union internationale des éditeurs (UIE)/International Publishers Association (IPA):

Jens BAMMEL (Secretary General, Geneva); Antje SÖRENSEN (Legal Counsel, Geneva)

Union mondiale pour la nature (UICN)/The World Conservation Union (IUCN):

Elizabeth Reichel Dolmatoff (Ms.) (Co Chair, TCC CEESP Commission, IUCN CEESP, Geneva)

West Africa Coalition for Indigenous Peoples’ Rights (WACIPR):

Joseph Ogieriakhi (Programmes Director, Benin City)

World Trade Institute (WTI):

Xuan Li (Ms.) (Research Fellow, Berne)

VI. réunion de représentants de peuples autochtones/

Indigenous Panel

Rodrigo de la Cruz, Consultor Regional Indígena Países Andinos, Regional Office for South America, The World Conservation Union (IUCN), Quito (Chair)

Nurul Huda, Director, Bangla Academy, Dakha
Ikechi Mgbeoji, Associate Professor, Osgood Hall Law School, Toronto
Tarcila Rivera Zea (Sra.), Presidente, Centro de Culturas Indigenas del Perú (CHIRAPAQ), Lima
Jacob Simet, Executive Director, National Cultural Commission, Boroko
Greg Young Ing, Chair, Indigenous Peoples Caucus, Creators’ Rights Alliance, Vancouver

VII. BUREAU INTERNATIONAL DE L’ORGANISATION MONDIALE

DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OMPI)/
INTERNATIONAL BUREAU OF THE
WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO)

Francis GURRY, vice directeur général/Deputy Director General

Antony TAUBMAN, directeur par interim et chef, Division des questions mondiales de propriété intellectuelle/Acting Director and Head, Global IP Issues Division
Wend WENDLAND, directeur adjoint, Division des questions mondiales de propriété intellectuelle, et chef, Section de la créativité, des expressions culturelles et du patrimoine culturel traditionnel/Deputy Director, Global IP Issues Division, and Head, Traditional Creativity, Cultural Expressions and Cultural Heritage Section
Shakeel BHATTI, chef, Section des ressources génétiques, des savoirs traditionnels et de la biotechnologie, Division des questions mondiales de propriété intellectuelle/Head, Genetic Resources, Traditional Knowledge and Biotechnology Section, Global IP Issues Division
Hans Georg BARTELS, chef, Section du programme des sciences de la vie et de la politique des pouvoirs publics, Division des questions mondiales de propriété intellectuelle/Head, Life Sciences and Public Policy Section, Global IP Issues Division
Simon LEGRAND, conseiller, Section de la créativité, des expressions culturelles et du patrimoine culturel traditionnel, Division des questions mondiales de propriété intellectuelle/Counsellor, Traditional Creativity, Cultural Expressions and Cultural Heritage Section, Global IP Issues Division
Valérie ETIM (Mlle/Ms.), administratrice de programme, Section des ressources génétiques, des savoirs traditionnels et de la biotechnologie, Division des questions mondiales de propriété intellectuelle/Program Officer, Genetic Resources, Traditional Knowledge and Biotechnology Section, Global IP Issues Division
Anja VON DER ROPP (Mlle/Ms.), administratrice adjointe, Section du programme des sciences de la vie et de la politique des pouvoirs publics, Division des questions mondiales de propriété intellectuelle/Associate Officer, Life Science and Public Policy Section, Global IP Issues Division
[Fin de l’annexe II et du document/

End of Annex II and of document]