Türk Kültüründe “Levirat” ve... 2035
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature
and History of Turkish or Turkic
Volume 5/3 Summer 2010
yılında ölünce, daha 7 yaĢlarında olan Satuk Buğra Han, annesi ile
birlikte Balasagun‟dan KaĢgar‟a giderek amcası Oğulcak Kadir Han‟a
sığınmıĢ ve burada annesi ile amcası evlenmiĢtir
32
.
Karahanlı Satuk Buğra Han ile baĢlayan Ġslamiyet‟in
kabulünden sonraki dönemde de levirat kültürü Türkler arasında
devam etmiĢtir. Karahanlıların çağdaĢı olan ve Ġslamiyet‟i kabul eden
Selçuklulara baktığımızda bu Türk hanedanında da levirat evliliğinin
uygulandığını görmekteyiz. Örneğin Selçuk Bey‟in en büyük oğlu
Mikail ölünce eĢi, kayınbiraderi Yusuf Yınal ile evlenmiĢ ve bu
evlilikten Tuğrul ve Çağrı Beylerin anadan kardeĢi olan Ġbrahim Yınal
doğmuĢtur
33
.
Çağrı Bey (d.990) 1059 yılında ölünce kardeĢi Tuğrul Bey
(d.993)‟in, Çağrı‟nın çocuklarından Süleyman‟ın annesi olan yengesi
ile evlendiğini de burada bir diğer örnek olarak zikredebiliriz. Hatta
kendi çocuğu olmayan Tuğrul Bey‟in yeğeni Süleyman‟ı veliaht
olarak atamasında Süleyman‟ın aynı zamanda üvey oğlu olmasının da
önemli bir etken olduğunu biliyoruz
34
.
Türklerin Ġslâmiyet‟i kabul etmelerinden sonraki dönem için
verdiğimiz bu örnekler ve daha geç dönemler için birazdan verecek
olduğumuz örneklerden, Türklerde görülen levirat evliliklerinde üvey
anne ile evlenme usulünün artık terk edildiği anlaĢılmaktadır. Çünkü
üvey anne, sütanne, sütkardeĢ ve yeğen gibi kimselerle evlenmenin
Ġslam dinince yasaklanmasıyla
35
Cahiliye Dönemi Arap toplumunda
da rastlanan ve
zevâcü’l-makt olarak bilinen üvey anne ile evlenme
âdeti
36
artık Müslüman toplumlarda görülmez olmuĢtur. Fakat Ġslam
dinince bir sakınca görülmeyen ve hatta Hz. Peygamber döneminde
32
Ömer Soner Hunkan, Türk Hakanlığı Karahanlılar (766-1212), IQ Kültür
Sanat Yayıncılık, Ġstanbul 2007, s. 98, 121. Satuk Buğra Han Tezkiresi‟nde Satuk
Buğra Han‟ın annesiyle evlenen amcası Oğulcak Kadir Han‟ın adı Hârun Buğra Han
olarak geçmektedir, bkz. Molla Hâcı, Buğra Hanlar Tezkiresi, (Yay.:Abdurrahim
Sabit), KaĢgar 1988, s. 28-29.
33
Osman Turan, Selçuklular Târihi ve Türk-İslâm Medeniyeti, Boğaziçi
Yayınları, Ġstanbul 1996, s. 86; Hamdullah-ı Müstevfî,
Târih-i Güzîde,
(Yay.:Abdülhüseyin-i Nevâî), Tahran 1381 h.Ģ., s. 353, 428.
34
Ġbnü‟l-Esir, el-Kâmil fi’t-Tarih, X, Kahire 1302 h., s. 3, 10; Osman Turan,
age, s. 148.
35
Nisa Suresi, 23. Ayet. Ayetin Türkçe meali Ģu Ģekildedir: “Analarınız,
kızlarınız, kız kardeĢleriniz, halalarınız, teyzeleriniz, kardeĢ kızları, kız kardeĢ kızları,
sizi emziren analarınız, süt bacılarınız, eĢlerinizin anaları, kendileriyle birleĢtiğiniz
eĢlerinizden olup evlerinizde bulunan üvey kızlarınız size haram kılındı. Eğer onlarla
(nikâhlanıp da) henüz birleĢmemiĢseniz kızlarını almanızda size bir mahzur yoktur.
Kendi sulbünüzden olan oğullarınızın eĢleri ve iki kız kardeĢi birden almak da size
haram kılındı; ancak geçen geçmiĢtir. Allah çok bağıĢlayıcı ve esirgeyicidir.”
36
Ġbn Fazlan, age, (Notlar: Evlenmeler Kısmı) s. 115-116.
2036 Musa Şamil YÜKSEL
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature
and History of Turkish or Turkic
Volume 5/3 Summer 2010
ölen erkek kardeĢinin dul karısıyla evlenen sahabeler olmasına
rağmen
kendisinden bu uygulamayı yasaklayan herhangi bir hadisin
nakledilmediği yenge ile evlenme âdeti
37
Türkler arasında
uygulanmaya devam etmiĢtir.
Moğollardaki duruma baktığımızda ise karĢımıza Ģöyle bir
manzara çıkmaktadır. Bilindiği üzere Moğolların ilk ortaya çıktıkları
dönemde sahip oldukları evlilik adetleri ile bir devlet kurduktan
sonraki evlilik adetleri arasında Türklerin etkisiyle büyük farklılıklar
meydana gelmiĢtir. Çünkü Moğollar, Cengiz Han önderliğinde az bir
istisna ile bütün Türk ülkelerini tek bir devlet çatısı altında birleĢtiren
büyük bir devlet kurmalarıyla birlikte hâkim oldukları Türk halkları
ile büyük bir kültür alıĢveriĢine girmiĢler ve bunun sonucunda Türk-
Moğol Geleneği veya Türk-Moğol Kültürü meydana gelmiĢtir.
Dolayısıyla ilk önceleri ana ailesi düzenine sahipken komĢuları
Türklerle etkileĢimleri sonucu baba ailesi düzenine geçen Moğollar,
Türk evlilik adetlerinin birçoğunu da kabul etmiĢlerdir
38
. Böylece
levirat evliliği bir Türk-Moğol geleneği haline gelmiĢ, yani
levirat
kültürü Türklerde görüldüğü Ģekilde Moğollar arasında da
yayılmıĢtır
39
.
Bu konuda bize bilgi veren en önemli kaynaklar Moğol
ülkesine seyahat eden ve bu âdetin uygulanmasına bizzat Ģahit olan
Avrupalı seyyahlar Carpini, Rubruck ve Morco Polo‟nun yazmıĢ
olduğu seyahatnamelerdir. Carpini, Moğollar arasında yaygın olan bu
adet ile ilgili olarak Ģu ifadeyi kullanmaktadır:
“Çocuklar babaları öldükten sonra üvey
anneleriyle evlenebilirler. Erkek kardeşlerden
küçük olanı ölen ağabeyinin eşiyle evlenebilir
ki, bunu ölen adamın kendinden daha genç olan
bir akrabası da yapabilir. Kocası ölen dul, üvey
çocuklarının kendisiyle evlenmek istemesi
dışında bir daha evlenmek zorunda değildir.”
40
37
Bkz. Ali Duman, age, s. 100-101.
38
Bu konuda geniĢ bilgi için bkz. Özkan Ġzgi, “Moğollarda Evlenme Âdeti”,
II. Milletlerarası Türk Folklor Kongresi Bildirileri, IV, Kültür ve Turizm
Bakanlığı Yayınları, Ankara 1982, s. 255-262.
39
Özkan Ġzgi, Moğollarda Evlenme, s. 259-261; a.y., İslâmiyetten Önceki,
s. 157; Nilgün Dalkesen,
agt, s. 86. Moğollar arasında görülmeye baĢlayan
levirat
adeti ile ilgili olarak ayrıca bkz. Jenifer Holmgren, “Observation on Marriage and
Inheritances practices in Early Mongol and Yuan Society, with Particular Reference
to the Levirate”, Journal of Asian History, 20(1986), s. 127-192.
40
Friar Giovanni DiPlano Carpini, The Story of the Mongols Whom We
Call The Tartars, Trans.:Eric Hildinger, Branden Publishing Company, Boston
1996, s. 40.