MəHƏMMƏDHÜseyn şƏHRİyar seçİLMİŞ ƏSƏRLƏRİ
Yüklə 2,39 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- KİTABDAKILAR
- TƏRCÜMƏ ŞEİRLƏRİ
- MƏHƏMMƏDHÜSEYN ŞƏHRİYAR SEÇİLMİŞ ƏSƏRLƏRİ
_____________Milli Kitabxana______________ -Z- Zəf - zəiflik, qüvvətsizlik Zəhab - getmə, yola düşmə. Zəxirə - azuqə, döyüş sürsatı. Zəmbur-(a) - an Zər ilə sim - qızıl ilə gümüş Zərdab - sarı su, öd, qatıq, pendir və sairənin suyu. Zəri şəltə - zərli ruman. Zıxlamaq - vurmaq. Zirü-zəbər - alt-üst. Zinhar - Ay aman! Saqın! Ehtiyatlı ol. Zubin - kiçik nizə. Zumar - ərzaq, yeyinti.
_____________Milli Kitabxana______________ KİTABDAKILAR Kəlamın vüsəti……………………………………………………………………………4 AZƏRBAYCAN DİLİNDƏ ŞEİRLƏRİ Heydərbabaya salam………………………………………………………....................37 Behcətabad xatirəsi…………………………………………………………………......57 Qaranlıq gecələr………………………………………………………………………...58 Bayatılar……………………………………………………………………...................58 Necə keçdi ömrün?...........................................................................................................60 Yata bilməyirəm…………………………………………………………………….......61 Səhəndim………………………………………………………………………………..62 Ağa Mirsadığın xeyratı…………………………………………………….....................68 Əmi oğlum Mirəbülfəzlə………………………………………………………………..70 Bəlalı baş………………………………………………………………………………..72 Naz eyləmisən…………………………………………………………………………..73 Məmməd Rahim həzrətlərinə cavab…………………………………….........................74 Məhəmməd Rahimin ikinci məktubuna cavab…………………………….....................79 El bülbülü………………………………………………………………….....................80 Qardaşım Süleyman Rüstəmə ithaf……………………………………………………..84 Süleyman Rüstəmə………………………………………………………………….......85 Qardaşım Süleyman Rüstəmə………………………………………………………......86 Şatır oğlan…………………………………………………………………....................89 Qaçaq Nəbi………………………………………………………………………….......90 Kərəc xatirəsi………………………………………………………………....................91 Getmə, tərsa balası……………………………………………………………………...92 Fəxriyyə ölümü……………………………………………………………....................93 Döyünmə - söyünmə………………………………………………………....................94 Əzizə……………………………………………………………………….....................96 Qəm basdı qəlyanımı………………………………………………………....................98 Türkun dili…………………………………………………………………....................99 Zaman səsi……………………………………………………………………………..100 Azadlıq quşu "Varlıq"……………………………………………………....................101 O taydan gələnə………………………………………………………………………..102 Sənəti məmləkət………………………………………………………….....................103 Pərvanə və şəm…………………………………………………………………….......105 Beyadi-dusti-dirinəm Məhəmmədəli Məhzun……………………………...................105 Dan ulduzu da batdı………………………………………………………....................105 Qardaşımın məzarı…………………………………………………………………….106 Dünya nə yaman tapmacadır……………………………..……………………………106 _____________Milli Kitabxana______________ Ancela…………………………………………………………………….....................107 Hara qaçsın insan?......................................................................................................109 Rütəb verib, təzək aldıq………………………………………………………………..110 Məlul yazıq neyləsin?.....................................................................................................110 Əzizə can…………………………………………………………………....................112 Bədöv at…………………………………………………………………......................112 Alnımın yazısı……………………………………………………………....................112 Allah boyağı……………………………………………………………………….......114 Xan nənə………………………………………………………………….....................115 Bacım oğlu Bəhruzun bayatıları………………………………………….....................118 Doktor Cavid də getdi……………………………………………………....................120 Uşaqlar……………………………………………………………………...................121 Məcnun…………………………………………………………………………….......121 Oyun olduq……………………………………………………………….....................122 Çabalır ürək sinəmdə…………………………………………………………………..122 Qara basdı hekayəsi………………………………………………………....................122 Ağız yemişi………………………………………………………………....................123 Yarqasidi…………………………………………………………………....................123 Gözüm aydın…………………………………………………………………………..124 Can Rüstəm………………………………………………………………....................125 İnsansaz inqilabımız…………………………………………………….......................125 Dərya elədim…………………………………………………………………………..128 Əsli Kərəm şerinəbir haşiyə…………………………………………….......................129 Sabirin xoruzu……………………………………………………………....................130 Allah vədəsi………………………………………………………………....................131 İns və cin…………………………………………………………………....................131 Qafqazlı qardaşlarla görüş…………………………………………………..................132 Qəmlə atış - barış,………………………………………………………………….......133 Yalan dünya………………………………………………………………....................134 Süleyman Rüstəmə……………………………………………………….....................136 Sazlı şairimiz Safi ruhuna təqdim…………………………………………………......136 İman ilə getdi…………………………………………………………………………..137 Həkimə can……………………………………………………………….....................138 TƏRCÜMƏ ŞEİRLƏRİ QƏZƏLLƏR
Tərcümə edəni M.Seyidzadə Gece xuman……………………………………………………………………………141 Əhdini qıran sənəm………………………………………………………....................142
_____________Milli Kitabxana______________ Cənnət quşu………………………………………………………................................143 Aşiqin gileyi……………………………………………………………………….......144 Məhəbbətə gəlmiş ay üzlü……………………………………………………………..145 Hidayət çırağı…………………………………………………………………….........146 Tufan şamı……………………………………………………………………………..147 Qədim əhdi-peyman………………………………………………...............................148 Kəc bəxt………………………………………………………………………………..149 Dəli Pəri………………………………………………………………………………..149 Qəzal və qəzəl……………………………………………………................................151 Eşqin meşəsi………………………………………………………...............................152 Hafiz əbədidir………………………………………………………………………….152 İnsan ol……………………………………………………………...............................153 Yanıqlı saz……………………………………………………………………………..154 Səhər piyaləsi………………………………………………………………………….155 Tacbəxşin kamanı……………………………………………………………………...156 Həzin nalələr………………………………………………………………………......157
Tarım mənim…………………………………………………………………………..158 Tərcümə edəni H.Billuri Döyüş…………………………………..……………………………………………...158 Əbədi xəzan…………………………………………….………………………….......159 Tədrici ölüm…………………………………………………………….……………..160 Qəmli ney………………………………………….…………………………………..160 Vəhşi şikar………………………………………………………….………………….161 Kövhər satar………………………………………………………...............................162 Hicabın üz qaralığı…………………………………………………………………….162 Ey qadın!........................................................................................................................163 Fələyin bayramlığı…………………………….……………………………………….164 Mən olmaz…………………………………………………….……………………….165 Qış ağası……………………………………………………………………….………166 Gülün arxası, üzü olmaz………………………….……………………………………167 Məhəbbətin məlalı……………………………………………….…………………….167 Sevinc yaşı……………………………………………………………………….……168 Səfər azuqəsi……………………………………..……………………………………168 Həyat zindanı…………………………………………………….……………………169 Sənətkarın ayı………………………………………………………………………….170 Yanan pərvanə……………………….…………………………………………….......170 Nakamlıqlar………………………………………….…………………………….......171 _____________Milli Kitabxana______________ Əlim ələyinə………………………………………………………….………………..171 Mənə həmdərd olan ney……………………………………………….………………172 Həzin təranə……………………………………………………………….……….......173 Cananın cilvəsi…………………………….…………………………………………..173 Divan və divanə…………………………………………….………………………….174 Bayram axşamı……………………………………………………………….………..174 Hicran çəkmişəm……………………….………………………………………….......175 Tərcümə edəni F.Sadıq Azəbaycan……………………………………………….…………………………….176 Tərcümə edəni Q.Beqdeli İntizar…………………………………………………………..……………………...177 Tərcümə edəni Ə.Hüseyni Nə çəkmişəm…………………………………………………………………….…….178 Pərvanən olublar………………….……………………………………………………178 Bir gecə Qəmərlə………………………………….……………………………….......179 Arazın qayıqları…………………………………………………….………………….180 İndi niyə………………………………………………………………………………..180 Ey vəfasız…………………………………………….………………………………..181
"Əfsanə" şairi…………………………………………………………..……………...182 Sənin ayrılıq gecən………………………………………………….…………………183 Şəhriyar və kəndli…………………………………………………...............................184 Dostun sifarişi……………………………..………………………………………......184 Xəbərsiz karvan…………………………………………….………………………….185 Tutiya……………………………………………………………………….…………186 Dost ………………………………………………………………………………......187 Bülbülün naləsi…………………………………………………….…………………187 Ayın kölgəsi……………………………………..…………………………………….188 Tərcümə edəni B.Azəroğlu Ruzigarın bədbəxti………………………………………………..…………………...189 Vətənə qayıdarkən……………………………………………………………………..189 Göz yolda…………………………………..………………………………………….190 Yarı yad etmək…………………………………………….…………………………..191 Əbədiyyət………………………………………………………………….…………..192 Bu sənsən Hafiz…………………………………….………………………………….193
_____________Milli Kitabxana______________ Hafizdən söz açarkən………………………………………………………………….193 İrəcin qəbri başında……………………………………………………………………194 Eşqin intiqamı…………………………………………………………………………195 Sürəyyanın şöbedəsi………………………………………………………………......195 Hafizin falı…………………………………………………………………………….196 Səhər şanapipiyi……………………………………………………………………….197 Ey Şiraz…………………………………………………………………………..……198 İqbal və musiqi…………………………………………………………………….......199 Həyatın əfsanəsi……………………………………………………………………….200 Yatmış bəxt və oyaq dövlət……………………………………………………………201 Ustadın təlimi………………………………………………………………………….201 Ruhun naləsi……………………………………………………………………….......202 Yusif ehsan evində…………………………………………………………………….203 Saz və yanğı…………………………………………………………………………...203 Yolunu azmış şahid……………………………………………………………………204 Zamanın saqisi…………………………………………………………………………205 Şöhrətin ziyanı…………………………………………………………………………205 Dost görmədim…………………………………………………………………….......206 Soyuq dəmir və isti ah…………………………………………………………………206 Köhnə dost……………………………………………………………………………..207
Nakam nalə…………………………………………………………………………….208 Babil cadusu……………………………………………………………………….......209 Xoş ləhcə tuti…………………………………………………………………………..210 Dodaq………………………………………………………………………………….211 Dəniz ayı………………………………………………………………………………212 Balaca əsgər……………………………………………………………………………212 Huşum gedir……………………………………………………………………….......213 Payız……………………………………………………………………………….......214 Cəmşidin piyaləsi………………………………………………………………….......214 Dost, yoxsa can düşməni………………………………………………………………215 Tablo çəkən……………………………………………………………………………216 Vurğunluq………………………………………………………………………….......217 Şövq bazarı…………………………………………………………………………….218 Göz yaşı arxı……………………………………………………………………….......219 Ətəkdən tutan tikan……………………………………………………………………220 İnsan məqamı………………………………………………………………………….221 Şövq karvanı……………………………………………………………………….......222 Mələyin müjdəsi……………………………………………………………………….224
_____________Milli Kitabxana______________ Yaşayış…………………………………………………………………………….......225 Hafiz bargahı…………………………………………………………………………..226 Oruc sındıran…………………………………………………………………………..227 Dağılmış sədd………………………………………………………………………….228 Şirniyyatçı tuti…………………………………………………………………………229 Ayrılrq məşqi…………………………………………………………………………..230 Yarın belə fikri var…………………………………………………………………….231 Kuzəçi kuzə qırığında su içər………………………………………………………….232 Fəna küncü…………………………………………………………………………….233 Məktəb ayı………………………………………………………………………..........234 Sınmış rübab……………………………………………………………………….......235 Qara gözlü şirazlılar……………………………………………………………….......236 Şirin püstə………………………………………………………………………….......237 Ayın qucağı……………………………………………………………………………238 Məndən qaçan ahu……………………………………………………………………..239 Tərcümə edəni N.Rizvan Ustadla vidalaşma…………………………………………………………………......240 Tehranı xatırlarkən…………………………………………………………………….241 Təbriz.gözəli……………………………………………………………………….......242 Mərhum Mirzadə Esqinin xatirəsinə…………………………………………………..243 Unudulmuş saz…………………………………………………………………….......244 MƏSNƏVİLƏR
Gecənin əfsanəsi……………………………………………………………………….246 Dağın simfoniyası…………………………………………………………………......256 Dənizin simfoniyası……………………………………………………………………294 Tərcümə edəni M.Müsəddiq Gecə və Əli…………………………………………………………………………….331 Tərcümə edəni X.Rza Şeir və hikmət………………………………………………………………………….333 Ustadın surəti…………………………………………………………………………..357 Haqqın səsi…………………………………………………………………………….364 Tərcümə edəni N.Rizvan Pəri…………………………………………………………………………………….372 Nişaburda………………………………………………………………………….......380
_____________Milli Kitabxana______________ QƏSİDƏLƏR Tərcümə edəni H.Billuri Həyat………………………………………………………………………………......384 Atamın matəmində…………………………………………………………………….385 Əziz Azərbaycanıma xitab…………………………………………………………….386 Tərcümə edəni M.Əlizadə Səba ölərmi?...................................................................................................................390 Tərcümə edəni M.Sultanov Sədinin barigahında……………………………………………………………………392 Tərcümə edəni B.Azəroğlu Təbrizin şahzadə bağı………………………………………………………………….393 Milli ideal………………………………………………………………………….......395 QİTƏLƏR
Tərcümə edəni M.Sultanov Dördlüklər…………………………………………………………………………......398 Gül satan qızcığaza…………………………………………………………………….399 Vəhşi gül………………………………………………………………………………400 Senturun məzarı………………………………………………………………………..400
Maarifimiz……………………………………………………………………………..400 Eşqin xuman……………………………………………………………………….......401 Mənim eybim………………………………………………………………………….402 Təbin quyusu…………………………………………………………………………..402 Ulağın neçeyə?...............................................................................................................402 Cavanlıq sərvəti………………………………………………………………………..402 SƏRBƏST ŞEİRLƏR Tərcümə edəni B.Azəroğlu Rəssam………………………………………………………………………………...403 Tərcümə edəni F.Sadıq Mumyalanmış adam……………………………………………………………….......410 Dunay çayının bəşəriyyətə müraciəti………………………………………………….414
_____________Milli Kitabxana______________ Tərcümə edənləri N.Rizvan - 1-27, M.Sultanov - 28 Rübailər və dübeytilər…………………………………………………………………419 Tərcümə edəni H.Billuri Eynşteynə peyğam……………………………………………………………………..423 Gecə günəşi……………………………………………………………………………426 Ayın aynasında…………………………………………………………………….......427 Hoqqa………………………………………………………………………………….427 MÜTƏFƏRRİQƏLƏR Tərcümə edəni M.Sultanov Nakam şairə Pərvin Etisamini yad edərkən……………………………………………428 Bilik……………………………………………………………………………………428 Behişt və cəhənnəm………………………………………………………………........429 Tərcümə edəni H.Billuri Bədbəxtlik…………………………………………………………………………......433 Camal və kamal………………………………………………………………………..433 Təbriz şəhəri……………………………………………………………………….......434 Tehran ve tehranlı………………………………………………………………….......435 Yetim uşaq……………………………………………………………………………..439 Tiryəki tərk etmək həbi………………………………………………………………..440 Qumarın bəlası………………………………………………………………………...441 İş bilən…………………………………………………………………………………441
_____________Milli Kitabxana______________ MƏHƏMMƏDHÜSEYN ŞƏHRİYAR SEÇİLMİŞ ƏSƏRLƏRİ "AVRASİYA PRESS" BAKI-2005
_____________Milli Kitabxana______________ Buraxılışa məsul: Umud Rəhimoğlu Texniki redaktor: Mübariz Piriyev Kompyuter səhifələyicisi: Azər Quliyev Korrektor: Şəhla Xəlilova Yığılmağa verilmişdir 21.09.2004. Çapa imzalanmışdır 22.03.2005. Formatı 60x90 1 / 16 . Fiziki çap vərəqi 30. Ofset çap üsulu. Tirajı 25000. Sifariş 53. Kitab "PROMAT" mətbəəsində çap olunmuşdur. Yüklə 2,39 Mb. Dostları ilə paylaş:
|