Haç ve Hilal Altında Ortaçağda Yahudiler

Haç ve H ilal Altı nda Ortaçağd a  Yah u d i l e r  
33 
olarak  sözünü  ettiği  şey,  Arapların  ve  Hıristiyan  anti­
siyonistlerin  "Haç'ın  gölgesindeki ıshrap ve Hilal'ın  donuk ışığı 
alhndaki huzurlu  günler"le ilgili on dokuzuncu  yüzyıl  Yahudi 
temasını  propaganda  amacıyla  istismar  etmesiydi.  Roth  dene­
mesini bitirirken şu konuda ısrar  eder:  "Militan Siyonistler pü­
rüzsüz giden karşılıklı ilişkileri delice bozana kadar Yahudilerin 
Arap dünyasında kusursuz bir barış ve sükunet içinde yaşadık­
ları düşüncesi,  gerçeğin çarpıhlmasıdır."AIPAC'ın makaleyi  ye­
niden yayınlamaktaki amacı,  "Arap-İsrail savaşının arka planın­
daki bir özelliği tamamlamak ve Roth'un sözleriyle, ortaçağdan 
modem zamanlara kadar İslami eziyet konusunda "gözden kaçı­
rılan birkaç gerçeği" açığa vurmakh. İspanya'daki Alhn Çağ sıra­
sında bile var  olan  Müslüman baskı rejimi,  "sık  sık balı şiddeti 
denilebilecek noktaya kadar geldi."  "Yeni kuşak Siyonistler gel­
meden önce Filistinli Arapların Yahudilere yönelik dostça tutu­
mu" sanısını yorumlayan Roth, on sekizinci yüzYıl başlarında Fi­
listin'i ziyaret eden bir Yahudi'nin mektubundan aktarma yapar. 
Yazar,  yerel  Yahudilerin  uğradığı  baskı  ve  aşağılanmanın  yanı 
sıra,  İslam alhndaki yaşaml
arının 
Hıristiyanlık alhndaki yaşam­
larından daha kötü olduğuna dair genel inançlarını betimler. Se­
yah,  "[Meymun'un]  dünyada  Arapların  yaphğı gibi  Yahudileri 
aşağılamak isteyen hiçbir halk yoktur  dediği" Meymun Mektu­
bu'undan  (seyyah,  yanılıp,  buna  Yemen  yerine  İspanya'ya­
mektup diyor) aktarma yaparak iddiasını destekler. 
AIPAC yayınından, kısa süre sonra, Saul S. Friedman can sı­
kıcı bir işaret verdi:  "Bugürıkü  Arap propagandası, Yahudilerle 
Araplar arasındaki uzlaşmazlığın temel nedeninin, bin yıldır sü­
regelen Ortadoğu'daki uyumu yok eden ve Avrupa zulmünden 
doğan fanatizm olarak tarif edilen siyasi Siyonizm olduğunda ıs­
rar  eder."37  "Avrupa,  gettolara  kapahlan  Yahudilerin  özgürlük 
hakkını yadsırken,  Saadia'ların  Meymun'ların,  İbn  Gabirol'ların 
ye Judah  Halevi'lerin  İslami  yönetim  alhnda  insanlığı  geliştir­
meye ve aydınlatmaya  Özgür"  olduklarını  iddia  eden  "Semitik 

---

34  Mark R. 
Cohen 
kardeşlik masalı"na tepki gösteren Friedman, İslam'ın doğuşun­
dan beri Müslüman topraklardaki Yahudilere yönelik  "daha  az 
bilinen" nefret ve zulmü sıralar: Muh
amm
ed'in Medine Yahudi­
lerine yörielttiği şiddetten,  1840'ta Şam'daki ritüel cinayetlere ka­
dar.38 
1974'te, başka bir karşı-mit destekçisi gazeteci Rose Lewis, Si­
yonist  propagandacıları,  tarih  boyunca  Arapların  Yahudilere 
uyguladığı zulmün yanı sıra, Filistin' deki kesintisiz Yahudi var­
lığının öyküsünü göz ardı  edip Avrupa'daki Yahudilerin ıstırap­
larına kapanmakla suçladı.39 Bir yıl  sonra 
Commentary'de 
yazan 
Lewis,  İsrail'i,  savunanların  "Ortadoğu'da  ... 
[ 
Yahudilerin]  on­
dört  yüzyıllık  ayrımcılığa  ve  zulme  katlandığını  -kabul  edeme­
diğine  ve  İsrail'de  kendi  kaderini  tayin  "hak"larını  (pragmatik 
kendi  kaderini  tayin  gereksinmesine  karşıt  olarak)  savunmak 
için bu tarihten yararlanamadıklarına işaret etti.40 
Tunus doğumlu Fransız Yahudi yazar ve kendinden menkul 
"sol  kanat  Siyonist"  Albert  Memmi,  Müslüman  Arapların  yerli 
kardeşleri  Arap  Yahudilerin,  siyonizme  kadar  rahat  bir  yaşam 
sürdüklerini  ve  Aşkenazi  Yahudiliğinin,  Yahudi  olmayanların 
elinde çekilen ıstırapların tekelini elinde tuttuğunu iddia edenle­
ri sert bir şekilde azarlar: 
Yahudi talihsizliğine gelince, yeterince talihsizlikleri var: Aş­
kenazimleri  karşılığında  ellerinden  alındı.  Sanki  bir  tek  Müslü­
man Doğu ve tek bir Bab diasporası varmış gibi!. .. Sanki, Yahu­
dilerin  temsil  ettiği  bir  Bah'ya  karşıt  olarak  bir  tek  Müslüman 
Arap  iddiaları  varmış  gibi!... Biz  niye hesabımızı dünyaya  sun­
mayalım?41 
Memmi, çağdaş tarihçilere saldırır: 
Korkunç Nazi katliamına maruz kalan Yahudi tarihçiler, böy­
le  bir  şeyi başka bir yerde hayal  bile  edemezlerdi. Fakat,  Kichi­
nev'den Stalin'e kadar,  Rusya'da  işlenen cinayetler bir tarafa bı­
rakırsak, 
Hıristiyan dünyasının Yahudi kurbanlannın toplamı, Müs-

---

Haç  ve H i lal Altı nda Ortaçağd a  Yah u d i l e r  3 5  
lüman  ülkelerdeki  büyük küçük  soykınmlann  toplam  sayısından 
her 
halde daha fazla değildir.42 
Winston Churchill biyografisinin yazan ve Yahudi Katliamı 
kronikçisi Martin Gilbert de, inançlar arası ütopya mitinin mas­
kesini  düşürme  davasını  sahiplendi.  Popüler  yazısı  "İslam'ın 
Yahudileri:  Altın Çağ 
mı, 
Getto  mu?", geçmişteki Arap-Yahudi 
ilişkileri konusunda hüzünlü bir görüşü benirnsiyordu.43 
1956'da  diğer Yahudilerle birlikte Mısır'dan,  sürgün  edildi­
ğinde  aşağılanmaya  maraz  kalan  Mısır'ın  yerlilerinden  Bat 
Ye1or1un çalışmaları daha yaygındır, Gayri-Müslim Musevilik ve 
Hıristiyanl;k dinlerine yönelik başından beri var olan kesintisiz 
Arap-İslam zulmü temasını  dile getiren birçok broşür ve kitap 
yayımladı. En çok bilinen 
The Dhimmi: Jews and  Christians under 
Islam 
adlı kitabında Bat Ye'or (ya da Nil'in Kızı), İslamın Yahudi­
lere ve Hıristiyanlara uyguladığı "ondört yüzyıllık acı ve aşağı­
lama" tezini belgelemek için, bütün dönemlerden birinci kaynak­
ları  sıralar.44  İngilizce baskısına önsözünde Jacques  Ellul, 
"zim­
mi'nin, 
birçok yönüyle ortaçağ Avrupa serfine benzediğini gös­
termesinden ötürü yazan över.45 
Joan Peters'in 
From Time Immemorial'i, 
Arapların Filistin top­
raklarıyla ilgili hak iddial
arının 
demografik gerekçesine saldıra­
rak ün kazandı. Peters, Arap-Yahudi tarihindeki zulümlerin bir 
listesini sunarak ve "Yahudilerin belli dönemlerde Arap toprak­
larında, Hıristiyan Avrupa topraklarında olduklarından daha iyi 
oldukları"  görüşünün  yanı  sıra,  inançlar  arası  ütopyayla  ilgili 
Arap retoriğine de meydan okuyarak karşı-miti gündeme geti-
.  46 
rır. 
Bilimsel Yazılarda Karşı-Mit 
Gazeteciler ve diğer popülerleştirici yazarlar, karşı-mite öncü­
lük  ettiler.  Yahudi  bilginler  de,  Yahudilere  yönelik  erken,  asli 
Müslüman nefretinin kanıtını aradı. Örneğin, Mısır Devlet  Baş-

---