məruzəçini şairin həyat və yaradıcılığı ilə bağlı kitablar
və ya ədəbiyyat siyahısı ilə təmin etsələr onların işini
xeyli asanlaşdırmış olarlar.
Bədii ədəbiyyatın təbliği kitabxanalarda daha çox
yayılmış ədəbi-bədii gecələr üsulu ilə də həyata keçirilir.
Bu tədbir forması oxucularda biliyin artmasına
səbəb olur, tərbiyəvi əhəmiyyət kəsb edir, bədii
ədəbiyyata maraq oyadır, bədii zövqü formalaşdırır və
ciddi mütaliəyə maraq yaradır.
Almas İldırımın yubileyi ərəfəsində “A.İldırım
poeziyasında vətən həsrəti”, “Nakam həyatın səlnaməsi”,
“Almas İldırımın poeziyasında dağlar mövzusu”,
“Çəkilməz dərddir – qürbət” və s. mövzularda ədəbi-
bədii gecələr keçirmək məsləhətdir.
Bildiyiniz kimi ədəbi-bədii gecənin proqramı
adətən iki hissədən: rəsmi və bədii hissədən ibarət olur.
Gecədə ifadəli oxuya və şairin şeirlərini intonasiya ilə
dinləyicilərə çatdırmağa geniş yer verilir. Çalışmaq
lazımdır ki, tədbirin həm rəsmi, həm də bədii hissəsi bir-
birini tamamlasın, canlı və maraqlı keçsin. A.İldırımın
100 illiyinə həsr olunmuş ədəbi-bədii gecəyə hazırlıq
dövründə kitabxanada aparılan bütün işlərdə oxucuların
fəal iştirakını təmin etmək lazımdır. Ədəbi-bədii
gecələrdə yuxarı sinif şagirdlərinin ifasında şairin
şeirlərinin səslənməsi, şeirlərə bəstələnmiş vətən həsrətli
mahnıların ifa edilməsi tədbirin canlı, maraqlı və
yaddaqalan keçməsinə təsir göstərər. İmkan olsa, bədii
özfəaliyyət kollektivlərini də dəvət etmək olar.
34
Almas İldırımın yaradıcılıq irsinin kitabxanalarda
təbliğ edilməsində oxucu konfranslarının keçirilməsi də
olduqca önəmli bir vəzifədir. Qeyd olunan tədbir çox
məsuliyyətli və ciddi bir prosesdir. Ona görə
kitabxanaçılar əvvəlcədən bu işə xüsusi hazırlıq görməli
və plan tutmalıdırlar. Həmin planda oxucu konfransının
aparıcısı və iştirakçılar dəqiq göstərilməlidir. Tədbirin
maraqlı və canlı keçməsini təmin etmək üçün məktəbin
ədəbiyyat müəllimlərini,
şair və yazıçıları,
ədəbiyyatşünasları, şairin yaradıcılığının tədqiqatçılarını
bu işə cəlb etmək çox yaxşı olar.
Oxucu konfransının hazırlıq işlərinə fəal oxucuların,
yuxarı sinif şagirdlərinin cəlb edilməsi, onlardan ən
fəallarına və Almassevərlərə çıxışlar üçün mövzuların
verilməsi keçirilən tədbirin tam əhatə olunmasını təmin
edər.
Kitabxanaçılar oxucu konfransını
aşağıdakı
mövzular üzərində qura bilərlər:
1. “Almas İldırımın yaradıcılığında milli istiqlal
ideyaları”;
2. “A.İldırım - Azərbaycan mühacirlərinin milli
istiqlal mübarizəsində”
3. A.İldırımın yaradıcılığında vətən həsrəti və qürbət
motivləri”
4. “A.İldırım irsində türk xalqlarının azadlığı,
türkçülük ideyaları”;
5. “A. İldırım - rus-sovet əsarətinin ittihamçısıdır”.
Oxucu konfransının aparıcısı tədbiri 5-10 dəqiqəlik
qısa giriş sözü ilə açmalıdır. Aparıcı giriş sözündə
35
ümumiyyətlə Azərbaycan mühacir ədəbiyyatından
söhbət açmalı, onun görkəmli nümayəndələrindən bəhs
etməlidir. Bu günə kimi bu mövzunun az öyrənilməsinin
səbəbləri haqqında qısaca da olsa danışmalıdır. Daha
sonra isə A.İldırımın mühacir ədəbiyyatında tutduğu
mövqedən, onun yaradıcılığının əsas cəhətlərindən,
nakam taleyindən bəhs etməlidir. Aparıcı müzakirə
olunan məsələlərin mühüm məqamlarına toxunmalı,
çıxışlara ümumi istiqamət verməlidir. Tədbirdə vətənin
istiqlalı və müstəqilliyi uğrunda mübarizələrdə ömür-
gününü bəlalara düçar etmiş şairin zəngin ədəbi
yaradıcılığı haqqında məruzələrlə yanaşı, onun yurd,
torpaq, vətən həsrətli qürbət şeirlərinə də geniş yer
verilməlidir. Bu şeirlər həvəskar oxucular, məktəbli
şagirdlər tərəfindən səlis tələffüz və gözəl intonasiya ilə
ifa olunsa tədbir iştirakçılarına gözəl təsir bağışlar.
Konfransın keçirildiyi otaqda şairin portretinin
asılması, əsərlərindən ibarət kitab sərgisinin təşkil
edilməsi və onun haqqında sitatların yazılması
məsləhətdir.
Oxucu konfransları şairin ədəbi irsini öyrənməyin
mühüm vasitəsi kimi böyük əhəmiyyətə malikdir.
Sonda konfrans materialları: oxucuların rəyləri,
protokol və ya stenoqram, hazırlıq planı toplanılır və
kitabxanada saxlanılır.
MKS-də kitabxanaçının gənclərlə və yeniyetmə
oxucularla qrup halında aparılan iş formalarına disputlar,
dəyirmi masa ətrafında görüşlər, stend və guşələrin
hazırlanması və s. daxildir. Bu tədbirlər ona görə
36
əhəmiyyətilidir ki, oxucular, məktəblilər aparıcı ilə üz-
üzə olur, onları maraqlandıran suallara birbaşa cavab
tapa bilirlər.
Disputun maraqlı və səmərəli keçirilməsi aparıcının
düzgün seçilmərindən çox asılıdır. Əsas şərt odur ki,
hazırlıqlı kitabxanaçı və ya hər hansı təşkilatdan dəvət
olunmuş aparıcı gənc oxucularla təmas qura bilsin,
onları açıq, canlı söhbətə cəlb etməyi bacarsın.
Bütün tədbirlərdə olduğu kimi disputda da
keçiriləcək mövzu maraqlı və düzgün seçilməlidir ki,
oxucuları bir araya toplaya bilsin.
Bunları nəzərə alaraq yaxşı olardı ki, kitabxanaçılar
A.İldırımın həyat və yaradıcılığı ilə bağlı
“Vətənpərvərlik və gənclik”, “Vətən eşqini özündə
gəzdirən şair”, “Azərbaycanın didərgin salınmış övladı”,
“Tufanla doğulmuş şair” və s. mövzularda disputlar
keçirsinlər.
Bu kimi tədbirlərdə oxucular A. İldırım kimi
vətənpərvər bir şəxsiyyətin yaradıcılığına yaxından
bələd olur, bu görkəmli şair haqqında bilik və
məlumatlarının səviyyəsini artırır, digər tərəfdən isə
şairin keçdiyi əzablı, şərəfli həyat yolu onların mənəvi
tərbiyəsinə, milli təfəkkürünün genişlənməsinə böyük
təsir göstərir.
Disputun və ya dəyirmi masa ətrafında görüşlərin
canlı, oxucuların fəal iştirakı ilə keçirilməsi onların bir
şəxsiyyət kimi formalaşmasına, mənəvi keyfiyyətlərinin
inkişaf etdirilməsinə səbəb olur, eyni zamanda
A.İldırımın ədəbiyyat və ictimai-siyasi tariximizdəki
37
tutduğu roluna aid məlumatlarını genişləndirməyə
kömək edir.
Hal-hazırki zamanda ərazilərimizin 20%-nin işğal
olunduğu doğma torpaqlarının həsrəti ilə başqa şəhər və
rayonlarda məskunlaşmış minlərlə insana A.İldırımın
yaradıcılığı ilə tanışlıq çox şey verə bilər. Vətən həsrətli,
niskilli və mübariz şeirlərin məcburi köçkün və
qaçqınlar arasında təbliği onlarda milli mübarizlik
əzmini, vətənə məhəbbət hisslərini gücləndirər, vətən
həsrətini çəkməkdə A.İldırımın şeirləri təsəlli ola bilər.
Ümidlərini sönməməyə və geci-tezi öz yurd-yuvalarına
dönəcəklərinə inam hissi aşılaya bilər.
Oxucuların və gənc nəslin mənəvi tərbiyəsində
Almas İldırımın həyat və fəaliyyəti ilə bağlı söhbətlərin,
anım gecələrinin, şairin yaradıcılığına həsr edilmiş
kitablarla tanışlığın, kitabxanalarda “Almas İldırım
guşəsi”nin yaradılması bu böyük şairin xatirəsinə dərin
hörmət və məhəbbət hissinin bariz nümunəsidir.
Kitabxanalarda A.İldırımla bağlı keçirilən tədbirlər,
o cümlədən şifahi təbliğat oxucuların əxlaqi saflığına,
vətənpərvərlik, milli iftixar hisslərinin inkişafına
köməklik göstərməkdə əyani vasitələrdən biridir.
A.İldırımın yaradıcılıq irsinin dərindən öyrənilməsi
üçün MKS-nin mərkəzi kitabxanaları, həmçinin onların
filialları şifahi təbliğatın ən aktual formalarından biri
sayılan sual-cavab gecələrindən də məqsədəyönlü
şəkildə istifadə etməlidirlər.
Sual-cavab gecələrinin keyfiyyətli hazırlanması
üçün mövzu ilə bağlı sual seçiminə, onların aktuallığına
38
və rəngarəngliyinə xüsusi fikir verilməlidir. Şairin həyat
və yaradıcılığı ilə bağlı sualları aşağıdakı formada
qurmaq olar:
1. “Azərbaycan mühacir ədəbiyyatının
nümayəndələrindən kimləri tanıyırsınız?”
2. “Onların məqsəd və məramı nə idi?”
3. “Onu vətəndən didərgin salan səbəbləri deyə
bilərsinizmi?”
4. “Şairin yaradıcılığında vətən həsrəti və qürbət
motivləri əsasən hansı şeir nümunələrində
verilmişdir?”
5. “Almas İldırım yaradıcılığının ana xəttini nə
təşkil edirdi?”
6. Şairin yaradıcılıgında bu günlı səsləşən hansı
mövzudur?
Kitabxanalarda sərgilərin təşkili əyani təbliğat
formasının ən geniş yayılmış üsuludur. Bütün
kitabxanalarda məqsədinə və ədəbiyyatın məzmununa
görə sərginin iki növü fərqləndirilir: 1) yeni daxil olmuş
kitabların məlumat sərgiləri; 2) tövsiyə mövzu sərgiləri.
Yeni daxil olan kitabların sərgisi həmin kitablar
haqqında oxuculara müntəzəm olaraq əyani şəkildə
məlumat vermək məqsədi daşıyır.
Mövzu sərgilərinin məqsədi isə müəyyən bir
mövzuya həsr olunmuş kitabları oxuculara əyani şəkildə
tövsiyə etməkdən ibarətdir.
A.İldırımın yubileyinə hazırlıq dövründə
kitabxanaçılar şairin yaradıcılığını əks etdirən məzmunlu
kitab sərgiləri təşkil etməli, foto-stendlər və kitabxana
39
plakatlarının geniş imkanlarından yetərincə istifadə
etməlidirlər. Belə sərgilərin təşkili keçirilən tədbirlərin
daha da təsirli olmasına, oxucuların geniş marağına
səbəb olar.
Şairin həyat və yaradıcılığına həsr olunmuş
kitabların azlığını nəzərə alaraq sərginin tərtibi zamanı
dövri mətbuat səhifələrində nəşr olunan materiallara da
xüsusi yer verilməlidir.
Aşağıda isə fikrimizi əyani surətdə əsaslandırmaq
üçün “Almas İldırım-100” adlı kitab və dövri mətbuat
sərgisinin təxmini sxemini veririk:
20
1
2
17
5
3
4
6
7
8
9
10
14
11
15
12
13
16
17
18
19
20
Başlıq: “Almas İldırım – 100”
1. Almas İldırımın şəkli.
40
2. Almas İldırım. Qara dastan: şeirləri və poemaları:
B.:- “Aydın” İstehsalat Kommersiya Mərkəzinin
mədəniyyət Qurumu, 1994.-143s.
3. Seçilmiş əsərləri.-B.: - “Öndər”, 2004.-159s.
4. İbrahimli X. Azərbaycan siyasi mühacirəti (1920-
1991-ci il).-B.:- Elm, 1996.- 304s.
5. Azərbaycanın didərgin salınmış övladı, şair Almas
İldırım şerlərilə.-B.:-Azərbaycan Jurnalistlər İttifaqı,
1990.- 30s.
6. Sitat: Cavanlarımız Almas İldırımın “yanan
ürəyindən gələn alovlu şeirlərini oxumaqla vətən
eşqi, el-yurd sevgisi, fədakarlıq və inam dərsi
alacaqlar”
Bəkir Nəbiyev,
Filologiya elmləri doktoru, akademik.
7. Sitat: “Almas İldırımın doğma Azərbaycanda çəkdiyi
keçməkeşlər, sürgün illəri və ya məcburi
sərgərdanlığı, nəhayət, qürbətdə keçirdiyi ömür
parçası onun yaradıcı həyatını da müəyyənləşdirmiş,
yeni düşüncə və duyğular üçün təkan vermişdir.
Şairin qürbət düşüncələri onun bütün varlığından,
səmimi etiraflarından süzülüb gəlir və buna görə də
böyük səmimiyyət poeziyası adlandırmağa layiqdir”
Ələkbərli Nazim,
Tənqidçi-ədəbiyyatşünas.
41
8. Bəşirova E. Milli azadlıq mübarizi Almas İldırım.-
B.:- Qartal, 1999.- 71s.
9. Ələkbərli N. Üç budaq: Əhməd Cavad, Mikayıl
Müşfiq, Almas İldırım.-B.:-Gənclik, 1999.-191s.
10. Nəbiyev B. Didərgin şair.-B.:-Sabah, 1995.-134s.
11. Sitat: “Almas İldırımın ən yaxşı əsərləri zaman
keçdikcə öz məna və əhəmiyyətini itirmir, əksinə,
ona çağdaşlarımızın mənəvi ehtiyacı daha da artır”.
Mərkəz Yönətim,
Türk ədəbiyyatşünas-alimi.
12. Vətən bir çıraqdı, sən bir pərvanə,
Dolanıb başına, qıyardın cana,
Bilmədinmi düşər yurd sevən qana?
Sən də millət üçün yandın dedilər.
Qoyaraq millətin qəlbini dağlı,
Düzdülər qurşuna qolları bağlı,
Altay qəhrəmanı, Türküstan oğlu,
Dünyaya dəyər bir candın dedilər.
Almas İldırım,
“Böyük şəhidimizə” şeirindən.
13. Xəzri N. Allahım, mən neçin şair doğuldum //Ədəb.
və incəsənət.-1990.-30 noyabr.-S.3.
14. Baykara H. Azərbaycan istiqlal mübarizəsi tarixi.-
B.:-Azərnəşr, 1992.-276s.
15. Bəşirova E. Almas İldırım yaradıcılığında qadın
azadlığı // Elturan.-1997.-N1-2 S.31-34.
42
16. Məsimoğlu M. Nerdə məni gül qoynunda doğuran...
//Yeni Azərbaycan.-2001.-24 avqust.-S.8-9.
17. Teymur H. Mühacirlərimiz //Azadlıq.-2006.-18
mart.- S.3
18. Yusifli V. Qara dastan // Yeni Azərbaycan.-2003.-27
iyul.-S.8.
19. Bu kitabları oxuyun.
20. Sitat: “Onun şeirlərindəki musiqi də həsrət və qürbət
musiqisidir, onların hərəsi özlüyündə bir ayrılıq
mahnısıdır. Onları oxuyarkən yanmamaq və
ağlamamaq mümkün deyil.”
Doktor Cavad Heyət,
“Varlıq” jurnalının baş redaktoru.
Kitabxanalarda tədbirlərin keçirilməsinə kömək
məqsədilə vəsaitin sonunda tövsiyə ədəbiyyat siyahısının
verilməsi vacibdir.
Ədəbiyyat siyahısı
İnternetdə:
www.google.az
www.azadses.org
www.elazig.gov.tr
43
www.aygazate.com
www.bizimasr.media-az.com
www.yenisafak.com.tr
www.huseyn.guliyev.com
Kitablar
1. Almaszadə Y. Dağlar səslənirkən: [Şerlər].- B.:
Azərnəşr, 1930.- 94 s. Latın əlifbasında
2. Bəşirli E. Milli azadlıq mübarizi Almas İldırım.- B.:-
Qartal, 1999.- 71 (I) s.
3. Ələkbərli N. Üç budaq: Əhməd Cavad, Mikayıl
Müşfiq, Almas İldırım.- B.:- Gənclik, 1999.- 191 s.
4. İldırım A. Azərbaycanın didərgin salınmış övladı şair
Almas İldırımın şerlərilə.- B.: Azərbaycan, 1990.-
30 s.
5. İldırım A. Seçilmiş əsərləri.- B.: Öndər, 2004.- 159 s.
6. İldırım Almaszadə. Azırbaycan yazıçıları.
Ensiklopedik məlumat kitabı.- B.: Önər.- 1995.-
s.220-221
7. İldırım Almaszadə. XX əsr Azərbaycan yazıçıları /
Ensiklopedik məlumat kitabı. B.: Nurlar.- 2004.-
s. 420-421
8. Nəbiyev B. Didərgin şair: (Almas İldırımın
yaradıcılıq yolu) / Azərb. EA, Nizami ad. Ədəb.
Muzeyi.- B.: Sabah, 1985.- 134 (2) s.
9. Yıldırım A. Qara dastan: Şer və poemalar.- B.:
Azərbaycan, 1994.- 143 s.
44
Dövri mətbuat:
1. “Didərgin
şair”, [B.Nəbiyevin A.İldırımın
yaradıcılığına həsr olunmuş “Sabah” nəşriyyatında
çapdan çıxmış eyni adlı monoqrafiyası haqqında] //
Azərbaycan. – 1995. – 23 may.- S.4
2. “İgidlərə çağırış kitabına ön söz”: (Azərbaycanın
mühacir şairi Almas İldırım haqqında) // Ədəb. və
incəsənət.- 1990.- 25 may.- S.3
3. Alimin nəcib addımı: [Akademik Bəkir Nəbiyevin
Almas İldırım haqqında yazmış olduğu “Didərgin
şair” monoqrafiyasının Ankarada türk dilində
çapdan çıxması haqqında] // Azərbaycan.- 1999.- 22
sentyabr.- S.2
4. Almas Azər bəy. Almas İldırımın oğlu
qonağımızdır: [İstambulda Milten şirkətinin Texniki
işlər üzrə planlaşdırma
şöbəsinin müdiri
qonağımızdır] / Görüşdən qeydləri Almaz
Binnətova yazdı // Ədəb. və incəsənət.- 1990.- 10
avqust.- S.3
5. Almas İ. Arazla dərdləşmə. (Şeir) // Yeni
Azərbaycan. – 2005. – 22 aprel. – S.12
6. Almas İ. : “Mən uzaq bir Göy gölün yolunda böylə
soldum.” [Şairin kitabının Türkiyədə nəşri] //
Ədəbiyyat qəzeti.- 2006.- 27 yanvar. - S.3
7. Almas İldırımı xatırlayaraq: [Respublika Elmlər
Akademiyasında Almas İldırımın anadan olmasının
45
90 illiyinə həsr edilmiş elmi konfrans haqqında] //
Azərbaycan.- 1997.- 17 oktyabr.-S.2
8. Babayeva R. Vətən həsrəti. // Azərbaucan mühacir
ədəbiyyatının görkəmli nümayəndəsi Almas İldırım
haqqında // Azərbaycan ordusu.- 2006.- 1 fevral.-
S.4
9. Elsevər M. Vəhdəm gecəsi: [A.İldırım – 90] // Xalq
qəzeti. – 1997. – 23 oktyabr. – S.5
10. Əbdülrəhmanlı, Uluxanlı A. Almas İldırımın ekran
taleyi // Ədəbiyyat.- 1990.- 30 mart.- S.5
11. Ələkbərli N. Boğulmaqdan qurtulmuş səs (Almas
İldırım – 90) // Azadlıq.- 1997.- 25 mart.- S.7
12. Ələkbərli N. Xalq qəlbi cənnətdir girə bilənə... : Və
ya Almas İldırımın şair oğlu Araz Elmasın portret
cizgiləri // Azərbaycan.- 1992.- 25 noyabr.-S.3
13. Ələkbərli N. Azərbaycan Petefisi. Almas İldırım –
100 // Azərbaycan.- 1998.- № 1-2.- S.147-149
14. Əliyeva A. Boğulmayan səs: [Azərbaycan
Jurnalistlər İttifaqı idarə heyətinin sədri Hacı
Hacıyevin tərtib etdiyi “Azərbaycanın didərgin
salınmış övladı Almas İldırımın şerlərilə” kitabı
haqqında] // Azərbaycan.- 1991.- 22 fevral.- S. 4
15. İldırım A. Oxu məni özümdən; [Şeirlər] //
Ədəbiyyat qəzeti.- 2006.- 27 yanvar.- S.3
16. Kəbutər; Aynurə. Nə düşər yurdu batmış bir igidin
payına: [Almas İldırımın doğum günü münasibətilə]
/ Yeni Azərbaycan. – 2002. – 26 aprel. – S.11
17. Qabilqızı S. Elazığda Almas İldırım fırtınası.
[Elazığda şairin xatirəsinə həsr edilmiş “13-cü
46
Xəzər şeir axşamı” haqqında] // Azadlıq.- 2005.- 28
noyabr.- S. 16
18. Quliyev A. Şeir müsabiqəsi keçirildi: Almas
İldırım 90: [Yasamal rayonu 20 saylı orta məktəbdə
Almas İldırımın şeirlərinin müsabiqəsi haqqında] //
Xalq qəzeti.- 1997.-21 oktyabr.-S.4
19. .Teymur M. “Öpərsiniz anamın toz basan
məzarını...” (A.İldırım – 95) // Xalq.- 2002.- 6
mart.- S.5
20. Məsimoğlu M. Nerdə məni gül qoynunda doğuran...
(Şair Almas İldırım haqqında) // Yeni Azərbaycan.
– 2001. – 24 avqust. – S.8, 9
21. Nəbi V. Qərb şairlərini vətənə qaytaran alim:
[V.Nəbiyevin “Didərgin şair” adlı kitabı haqqında]
// Kaspi. – 2006. – 7 iyul. – S.6
22. Teymur M. Almas İldırımın yaradıcılığından
yadigarlar... // Bakı. – 1993. – 4 may. – S.3
23. Teymur M. Mühacirlərimiz. [Almas İldırım və oğlu
Araz Elmas haqqında] // Azadlıq. – 2006. – 18
mart. – S.13
24. Qərib T. Almas İldırımın əziz ruhuna: [Şeir] //
Ədəbiyyat qəzeti. – 1992. – 12 iyun. – S.4
25. Turan A. “Dağlar beşiyim, geydiyim qarlar
kəfənimdir”.: “13-cü Xəzər şeir axşamları” Almas
İldırımın xatirəsinə həsr olunmuşdur. // Ədəbiyyat
qəzeti.- 2006.- 6 oktyabr.- S.6
26. Vahabzadə İ. Almas İldırımı xatırlayanda // Elm.-
1990.- 21 aprel.- S. 6
47
27. Vəliyev K. “Əlvida, ey gözəl Bakı, əlvida....” [Şair
Almas İldırım haqqında] // Açıq söz.- 1990.- № 1.-
s. 18-19
28. Yusifli V. “Yol ver, yol ver, öz yurduma gedəm
mən”... (Azərbaycanın mühacir şairi Almas İldırım
haqqında // Azərbaycan.- 2004.- № 5.- S.151-156
29. Yusifli V. Qara dastan: [Almas İldırım haqqında] //
Yeni Azərbaycan. – 2003. – 27 iyul. – S.8
Rus dilində ədəbiyyat
1. Ильдырым А. (1907-1952). Прощай, Баку…!;
Азербайджан: [Стихи] / Пер. В.Кафаров // Баку.-
1993. – 20 июля. – С.3
2. Ильдырым А. Азербайджан: Досвидания Баку!:
[Стихи] / Пер. А.Фересетли // Мол.
Азербайджана. – 1993. – 17 – 24 апрел. – С.3
3. Ильдырым А. Что было?; Не вернулся: [Стихи] /
Авториз. пер. А.Манафова // Мол. Азербайджана.
– 1994. – 31 декабрь. – С.3
4. Ильдырым А. (1907-1952). Той красавице; Горам
Кавказе; Да стану жертвою твоей; Зачем я поэтом
рожден; Надежда на молодых; Голос из далека:
[Стихи] / Пер. А.Манафова // Мол. Азербайджана.
– 1993. – 22-29 мая. – С.3
5. Кафаров В. Бакинец возвращается в Баку: [О
поэзии А.Ильдырыма] // Баку. – 1993. – 20 июля.
– с. 3
48
6. Манафов А. Соловей печальных песен: [О поэтэ
Алмасе Илдырыме] // Мол. Азербайджана. – 1993.
– 22-29 мая. – С.3
49
Dostları ilə paylaş: |