Microsoft Word icf metin doc

 
146 
Temel sınıflandırma 
Farklı  kullanıcıların  değişik  detay  basamaklarındaki  ihtiyaçlarını  karşılamak  amacıyla,  ICF‘nin  iki  bölümü  ve 
bunların bileşenleri iki form halinde sunulmuştur: 
lk form, sınıflandırmanın tüm basamaklarını sunan ve her bir bileşen için 9999 kategoriye olanak tanıyan tam 
(detaylı) formdur.  Yine de, daha az sayıda kategori kullanılır.  Özet bilgi gerektiğinde, tam formun kategorileri 
kısa form haline indirgenebilir. 
kinci form, her bir bileşen ve alan için iki basamakta kategori sunan kısa (özet) formdur. 
 
Özel uyarlamalar 
(a)  Klinik  kullanım  için  formlar:    Bu  formlar  ICF’nin  farklı  klinik  uygulama  alanlarındaki 
kullanımlarına  dayandırılacaktır  (örneğin  uğraşı  terapisi).    Kodlama  ve  terminoloji  için  esas 
cilde bağlı olacaklar; ancak, değerlendirme kılavuzu ve klinik tanımlamalar için detaylı ek bilgi 
sağlayacaklardır.    Özel  disiplinler  (örneğin,  rehabilitasyon,  ruh  sağlığı)  için  yeniden 
düzenleneceklerdir . 
(b)  Araştırma  için  formlar:    Klinik  kullanım  formlarıyla  benzer  biçimde,  bu  formlar  da  özel 
araştırma  ihtiyaçlarına  cevap  verecek  ve  durumların  değerlendirilmesi  için  kesin  ve  işevuruk 
tanımlar sağlayacaktır. 
Gelecekteki çalışmalar 
ICF’nin  çok  sayıda  kullanımı  ve  duyulan  ihtiyaç  nedeniyle,  WHO  ve  işbirliği  kuran  merkezlerin,  bu  ihtiyaçları 
karşılamak üzere ek çalışmalar sürdüreceklerini belirtmek önemlidir. 
ICF’nin  sahipleri,  tüm  kullanıcılardır.    Uluslararası  temelde  benimsenmiş,  bu  şekilde  benzeri  olmayan  tek 
araçtır.    Yetiyitimi  olgusu  ve  işlevsellik hakkında daha iyi bilgi edinmeyi, uluslararası geniş kapsamlı uzlaşma 
sağlamayı  amaçlar.    ICF’nin  ulusal  ve  uluslararası  topluluklar  tarafından  tanınmasını  sağlamak  amacıyla, 
Uluslararası  Standardizasyon  Organizasyonu  (ISO)  tarafından  ortaya  konulan  standardizasyon  süreçleriyle 
uyumlu ve kullanıcı dostu olduğu konusunda, WHO her çabayı göstermiştir. 
ICF’nin geliştirilmesi ve uygulamaları ile ilgili gelecekteki olası yönergeler şöyle özetlenebilir: 
• 
Ulusal veritabanlarını oluşturmak için ICF kullanımının ülkeler düzeyinde arttırılması; 
• 
Uluslararası karşılaştırmalara olanak sağlayacak uluslararası veri birikimi ve çerçeve oluşturulması; 
• 
Sosyal yardım ve ödemelere hak kazanmak için algoritmaların belirlenmesi; 
• 
Aile üyelerindeki yetiyitiminin ve işlevselliğin incelenmesi (örneğin önemli diğer insanların sağlık durumları 
nedeniyle üçüncü şahısların yetiyitimini incelemek); 
• 
Kişisel Etmenler bileşeninin oluşturulması; 
• 
Araştırma amaçları için kategorilerin net işevuruk tanımlarının geliştirilmesi; 
• 
Belirleme ve ölçme için değerlendirme araçlarının geliştirilmesi;
23
 
• 
Bilgisayar ve vaka kayıt formları yoluyla pratik uygulamaların sağlanması; 
• 
Yaşam kalitesi kavramlarıyla ve subjektif iyilik-hali ölçümleriyle bağlantı kurulması;
24
 
• 
Tedavi veya girişim eşleştirmeleri ile ilgili araştırmaların yapılması; 
• 
Farklı sağlık koşulları arasında karşılaştırmalar için bilimsel çalışmalarda kullanımının ilerletilmesi; 
• 
ICF’nin kullanımı hakkında eğitim materyalinin geliştirilmesi; 
• 
Dünyanın her yerinde ICF eğitim ve başvuru merkezlerinin oluşturulması; 
• 
Çevresel  etmenlerle  ilgili,  hem  standart  hem  de  mevcut  çevrenin  tanımlanmasında  kullanılmak  üzere 
gerekli detayları sağlayacak ileri araştırmaların yapılması. 
 
Ek 9 
                                                 
23
 
ICF  ile  bağlantılı  değerlendirme  araçları,  farklı  kültürlere  uygulanabilirliği  göz  önüne  alınarak,  WHO  tarafından  geliştirilmektedir.  
Geçerlik ve güvenirlik açısından araştırılmaktadırlar.  Değerlendirme araçları üç şekilde olacaktır: tarama/vaka bulma amaçlı kısa form; 
bakım veren kişilerin günlük kullanımına uygun form; detaylı araştırma amacı için uzun form.  Bunlar WHO’dan elde edilebileceklerdir. 
24
 
Yaşam kalitesi ile bağlantı: “Yaşam kalitesi” ile yetiyitimi yapıları arasında kavramsal bir uyum olması önemlidir.  Ancak, yaşam 
kalitesi, kişilerin sağlık koşulları veya sonuçları hakkında ne “hissettikleri” ile ilgilenir, bu yüzden “subjektif iyilik-hali” ne ait bir yapıdır.  Öte 
yandan, hastalık/yetiyitimi kavramları, bireylerin objektif ve dışarıdan izlenebilen işaretlerine gönderme yapar. 

---

 
147 
deal  ve  kısa  sağlık  bilgi  sistemleri  veya  araştırmalar  için  önerilen  ICF 
veri gereklilikleri 
 
Vücut  şlevleri 
Bölüm  
ve kod 
 
Sınıflandırma bloğu veya kategori 
ve Yapıları 
Görme 
2 
b210-b220 
Görme ve ilişkili işlevler 
şitme 
2 
b230-b240 
şitme ve vestibüler işlevler 
Konuşma 
3 
b310-b340 
Ses ve konuşma işlevleri 
Sindirim 
5 
b510-b535 
Sindirim sistemi işlevleri 
Boşaltım 
6 
b610-b630 
Üriner işlevler 
Fertilite 
6 
b640-b670 
Genital ve üreme işlevleri 
Cinsel etkinlik 
6 
b640 
Genital ve üreme sağlığı 
Deri ve şekil 
8 
b810-830 
Deri ve ilgili yapılar 
bozuklukları 
Nefes alma 
4 
b440-b460 
Solunum sistemi işlevleri 
Ağrı* 
2 
b280 
Ağrı 
Affek* 
(duygudurum)
  1 
b152-b180 
Özel zihinsel işlevler 
Uyku 
1 
b134 
Genel zihinsel işlevler 
Enerji/canlılık 
1 
b130 
Genel zihinsel işlevler 
Biliş* (cognition) 
1 
b140, b144, b164  Dikkat, bellek ve üst-düzey bilişsel  
şlevler 
 
Etkinlikler ve 
Katılım 
letişim 
3 
d310-d345 
letişim mesaj alma-üretme 
Yer değiştirme
*
 
4 
d450-d465 
Yürüme ve hareket etme 
Beceri 
4 
d430-d445 
Nesneleri taşıma, hareket ettirme ve 
 
 
 
 yönlendirme 
Öz-bakım* 
5 
d510-d570 
Kendine bakım 
Sıradan etkinlikler 
6 ve 8 
 
Ev yaşamı; Temel yaşam alanları 
Kişilerarası ilişkiler  7 
d730-d770 
Özel kişilerarası ilişkiler 
Sosyal işlevsellik 
9 
d910-d930 
Toplum sosyal hayat ve yurttaşlık
 
 
 
Ek 10 
Teşekkür 
Dünyanın  değişik  yerlerinden,  zamanlarının  ve  enerjilerinin  çoğunu  bu  işe  adamış  ve  uluslararası  işbirliği  ağı 
içinde kaynakları düzenlemiş kişilerin büyük destekleri olmasaydı, ICF’nin geliştirilmesi hiçbir zaman mümkün 
olmazdı.    Bu  kişi  ve  organizasyonların  tümüne,  burada  şükran  sunmak  mümkün  olmamakla  birlikte,  öncü 
merkezler, organizasyonlar ve kişiler aşağıda belirtilmiştir. 
 
ICF için WHO işbirliği merkezleri 
Avustralya 
Australian  Institute  of  Health  and  Welfare,  GPO  Box  570,  Canberra  ACT  2601,  Australia.    Başvuru: 
Ros Madden. 
Kanada 
Canadian  Institute  of  Health  Information,  377  Dalhousie  Street,  Suite  200,  Ottawa,  Ontario  KIN9N8, 
Canada.  Başvuru: Helen Whittome. 
Fransa 
Centre  Technique  National  d’Etudes  et  de  Recherches  sur  les  Handicaps  et  les  Inadaptations 
(CTNERHI), 236 bis, rue de Tolbiac, 75013, Paris, France. Başvuru:  Marc Maudinet. 
                                                 
*
 
Kısa liste için aday maddeler. 

---