partición de recursos
Subdivision of a resource between or among coexisting organisms, often assumed to be
related to or the result of competition.
reticulate evolution
evolución reticulada
Creation of a network of closely related taxa within and at the species level,
particularly by chromosome doubling or by polyploidy.
reverse vertical migration
migración vertical inversa
Diel vertical migration (qv) in which the shallowest depths are occupied during hours of daylight, the deepest depths are occupied during hours of darkness, best exemplified by dinoflagellates.
rheo -
Evolution of new species (forms, varieties, taxa) concentrated in very rapid events,
considered nearly instantaneous in terms of geologic time.
Prefix meaning current, flowing.
rheology
reología
That aspect of limnology devoted to the study of lotic (qv) systems.
rheotaxis
reotaxis
Change in orientation or direction of movement associated with the stimulus of a
current, usually a current of water.
rhithrous (rhithron)
ritron
Pertaining to the upper reaches of a stream or river.
rhoium
A creek community.
rhyacium
comunidad de torrente
A torrent community.
ribbon distribution
distribución en banda
In the sea a distribution in which the variance of two of the three possible Cartesian
coordinates (latitude, longitude, depth) is much restricted compared to the third, eg
the upper slope benthic and pseudoceanic (qv) groups of species, with relatively narrow bathymetric (and therefore usually narrow inshore to offshore) limits. Usual sense is bathymetric restriction.
riparian
ripario
Pertaining to, living or situated on, the banks of rivers and streams.
rhithron
ritron
Of or pertaining to the organisms that inhabit a fluvial (qv) habitat.
riverine
fluvial
Pertaining to a river; formed by the action of a river.
rooted tree
Cladistics: usually involves a numerical method of determining the most parsimonious
tree (branching sequence) based on evidence of (or assumptions about) character state
polarity (ancestral ===> derived).
rough fish
Fisheries biology: vernacular term for a species of finfish (qv) of little or no commercial value.
ruderal species
See R-strategist.
rule of deviation
regla de la desviación
Cladistics: An essential tenant in cladistic methodology as espoused by Hennig and
Brundin: in dichotomous splitting (cladogenesis) one daughter species will be relatively
plesiomorphous (qv), the other relatively apomorphous (qv).
S
S-strategist
estratega S
Within the C-S-R triangle (qv) a species with small body size, slow growth, long to
very long life span, low dispersal capability, strong physiological tolerance to
environmental stress, devoting a small proportion of its metabolic energy to the production of offspring - a stress tolerant species.
salinity
salinidad
A measure of the total concentration of dissolved salts in sea water. More precisely the
total amount of dissolved solids in parts per thousand (ppt) by weight when all the
bromide and iodide has been converted to chloride, all the carbonate to oxide, and all organic matter completely oxidized (cf chlorinity). SI units for salinity: kg/m3.
salsuginous
Pertaining to or living in coastal habitats episodically inundated by salt or brackish water.
salt lake
lago salado, lago hipersalino
An inland water body having a high salinity due to loss through evaporation, not drainage.
salt marsh
marjal salino, marisma salina, ciénaga salina
A flat poorly drained coastal swamp typically inundated by high tides.
saltation
saltación (evolución saltatoria)
(1) Evolution: A drastic and sudden mutational change; an abrupt evolutionary change; macrogenesis.
(2) Behavior: To move by leaping or bounding.
(3) Geology: The bouncing movement of sand grains advected by winds.
sapro -
Prefix meaning rotten, decaying.
sapropel
sapropel
Term applied to organisms inhabiting muds rich in decaying organic matter (sapropelic).
saproplankton
saproplancton
Saprophagous plankton, feeding on nonliving particulate materials in the water column
(eg Noctiluca).
saturation
saturación
(1) Ecology: No more room, full utilization of available resources. Based on the notion that
in any closed system in equilibrium all of the net energy produced is utilized by consumers and decomposers for there to be a balanced energy budget. Seen as true for individual species as well as the whole assemblage. But almost no system is truly closed which begs the question of how species K or community "K" might be determined. In fact populations and communities probably seldom reach equilibrium although in very K-selected species in K-selective environments (highly stable and/or predictable), it may be approached.
(2) Meteorology: A condition in which air at a specific temperature contains all the water vapor it can hold; 100 percent relative humidity.
(3) Physics: Vividness of hue of color; degree of difference from a gray of the same lightness or brightness. Also called intensity.
scale
escala
The system of measurement and expression of a variable. Scale systems commonly employed
in biology include: (1) ratio scale (true zero, eg length, mass, time); (2) interval
scale (constant interval, no true zero; eg Celsius or Fahrenheit temperature scales); (3) ordinal scale (ranked values; relative not absolute quantitative difference); (4) nominal scale (coded; qualitative; eg male vs female, red vs blue, etc.)
scattering layer
capa difusora
An acoustically dense or opaque layer of organisms in the pelagic water
column detected by back-reflection of a transmitted acoustic impulse (cf deep
scattering layer).
scavenger
detritívoro
An animal that feeds on dead or decaying matter.
school
cardúmen
An aggregation of marine or freshwater organisms, usually nektonic fish, exhibiting coordinated (and related) movements.
sea bird
ave marina
Birds which spend most of their lives at sea, deriving virtually all of their food
resources from the marine environment; possessing salt glands allowing drinking of sea
water and processing of ion-rich food. True sea birds are limited to four avian orders: Sphenisciformes, Procellariiformes, Pelecaniformes, and Charadriiformes (true sea birds are much in the minority in the latter order).
secondary production
producción secundaria
The production (cf primary production) of herbivores, or of herbivores and carnivores, in a community food web.
secondary succession
sucesión secundaria
Succession initiated by the disruption of a previously existing seral or climax community
by a major perturbation, leading to marked change in community structure, usually
initially expressed as greatly reduced diversity (cf primary succession).
seiche
seca
A standing wave oscillation of an enclosed or partially enclosed water body that
continues after the cessation of the original generating force (eg wind or other
meteorological condition).
selection
selección
Evolution: Differential survival of genotypes. Process that determines through action upon and
through differential fitness (qv) the relative proportion of different genotypes within a
population (cf stabilizing selection).
selective species
especie selectiva
A species found most frequently in a particular community (cf Braun-Blanquet classification), but also present occasionally in other communities (cf accidental, exclusive, indifferent, or preferential species).
selfing
autofecundación
Self-fertilizing or self-pollinating; usually used in reference to flowering plants.
semelparity
semelparidad
Organism which breeds but once during its reproductive lifetime (cf iteroparity).
semestrial
semianual, hemianual
Pertaining to periods of six months; half-yearly.
semi -
Prefix meaning half or partly.
semi-enclosed system
sistema semi-cerrado
A system with restricted but still open access to a usually much larger outside system
or reservoir, eg an estuary (qv) as classically defined.
semidiurnal tide
marea semi-diurna
A tidal cycle exhibiting two high water and two low water periods each lunar day.
semispecies
semi-especie
Group of organisms that are taxonomically or functionally intermediate between a
race (qv) and a species (qv).
senescence
senescencia
The complex deteriorative processes that terminate naturally the functional life
of an organ or organism; aging.
sensitive organisms
organismos sensitivo
Organisms whose biology, physiology, behavior, etc., are markedly changed by relatively minor environmental changes. [Obviously a highly subjective term.]
sensu
Latin, ablative, meaning "in the sense of." Used in expressions such as sensu lato (qv)
as well as in phrases such as sensu Van der Spoel 1982, meaning in the sense used or
meant by Van der Spoel in the 1982 work referenced.
sensu lato (s. l.)
Taxonomy: In the broad or wide sense, when speaking of a taxon meaning in the
broadest possible interpretation (usually of the contained OTU's of that taxon).
sensu stricto (s. s.)
Taxonomy: In the strict sense, the narrowest or most rigid interpretation of a
taxon (usually in terms of its contents, cf sensu lato).
seral stage
estado seral
Phase in the sequential development of a climax community (cf succession).
sere
(1) Developmental biology: Characteristic sequence of developmental stages occurring in succession.
(2) Ecology: Of a habitat, severe, usually tolerable only to a few highly-adapted organisms
(eg extreme desert, bare rock, arctic-alpine).
series
serie
Taxonomy: The sample (usually of a given taxon) which the collector takes in the field or the sample of the taxon available for taxonomic study.
serotinal
estival tardío
Pertaining to late summer.
sessile
sésil
Applied to an organism fixed in position, attached, unfree to move about (cf vagile).
seston
The total weight of all particulate materials in sea water, both living and non living, that can be collected on a filter of specified pore size (eg 0.45mm).
shelf break
borde de plataforma
The outer edge of the continental shelf; the zone of interface between the
continental shelf and the continental slope.
shellfish
mariscos
See finfish vs shellfish.
sial
The granitic lighter layer of crust, associated with continents, containing relatively
high concentrations of silica and aluminum, (cf sima).
sibling species
especie gemela
Pairs or groups of closely related species which are reproductively isolated but
morphologically identical or nearly so (synonym: "cryptic species")
sidereal day
día sidéreo
The mean time taken for one rotation of the Earth; each year comprises 365.256
sidereal days.
signal
señal
Oceanography: Widely-used jargon, meaning an environmental (physical, chemical,
biological) cue or forcing function (qv) eliciting an observed response.
sill depth
profundidad umbral
Water depth of the deepest channel connecting an oceanic basin to another
or to the global ocean beyond.
sima
The layer of the earth's crust lying below the sial, denser, associated with the deep
ocean floor, composed of basaltic rocks rich in silica and magnesium (cf sial).
sink
reservorio, depósito
A buffering reservoir; any large reservoir that is capable of absorbing or receiving
energy or matter without undergoing significant change.
sister group
grupo hermano
Cladistics: Two OTU's that are hypothesized to be the immediate product of cladogenesis.
A sister group is therefore the OTU (qv) sharing a more recent common ancestor with the OTU
of reference than does either OTU share with any other taxon. Cladistics is for the most part the search for sister groups. Cladistical procedure requires that such groups be assigned the same (coordinate) rank.
skewness
asimetría
Statistics: One measure of departure of a frequency distribution from a normal distribution, involving an asymmetric distribution of values around the mean (cf kurtosis).
slack water
estoa
An interval of low velocity tidal current, usually the period of reversal between ebb and flow.
slick
An aggregation of floating matter resulting in reduced wave activity and a smooth and shiny water surface.
slime
moco, sustancia mucosa
(1) A thick, sticky, slippery substance.
(2) A mucous substance secreted by certain organisms (eg various bacteria produce extracellular mucopolysaccharides).
Slope Water
agua de talúd
Discrete water mass region off eastern North America, a transition zone (qv) bound by
the 15° C isotherm contour at the 200 m surface and the edge of the continental shelf.
smooth cline
cline gradual
A monotonic relationship between two variables. Biological clines typically
express infraspecific variation where the variables are usually phenotypic expression vs
distance or environmental variable. In a smooth cline there are no evident sharp discontinuities as in a stepped cline. Discontinuities suggest sharper barriers to gene interchange or a discontinuity (eg a front) in the environment.
social facilitation
facilitación social
The requirement for a minimum number of conspecifics to be present to elicit a certain
behavior, usually reproductive behavior, (eg breeding in the North American passenger pigeon).
solar day
día solar
The mean time interval between consecutive sunrises or any other given position of the
sun (eg zenith); nominally 24 hrs (cf sidereal day).
source-sink model
modelo fuente-sumidero
The hypothesis that species diversity, especially in the tropics, builds up when
restricted localities favorable to certain species allow them to produce a surplus
of emigrants, hence to be a source of new individuals dispersing to less favorable sites nearby, the sinks (qv).
Southern Ocean (Antarctic Ocean)
Used to describe oceanic waters surrounding Antarctica, extending to about 40° S,
the northern limit of drift ice, or to the southern Subtropical Convergence (qv).
Southwest Monsoon
monsón sudoeste
The monsoon (qv) in the north Indian Ocean that blows from southwest to northeast during the summer months of May through August (cf NE Monsoon).
spawn
desove, desovar
(1) The eggs of aquatic animals such as bivalve mollusks, fishes, and amphibians.
(2) To deposit or release eggs.
sp. nov.
nueva especie
An abbreviation of the Latin species nova.
specialist
especialista
Ecology: A species having a narrow or restricted habitat range or food preference (cf generalist).
specialization
especialización
Degree of adaptation of an organism to its environment. A high degree of specialization
normally suggests a narrow niche breadth (qv) or narrowness of habitat.
speciation
especiación
The splitting of a phyletic line; the process of the multiplication of species;
the origin of discontinuities between populations caused by the development of
reproductive isolating mechanisms. As used the term normally implies cladogenetic change (cf anagenesis, cladogenesis).
species
especie
Groups of natural populations which potentially or actually interbreed (reproduce) but
which do not reproduce with other such groups, from which they usually differ in consistent (even if slight) morphological or meristic characteristics.
species assemblage
conjunto de especie
See assemblage.
species equilibrium
equilibrio entre especies
In island biogeography, the steady state number of species as a measure of biodiversity found on an island or isolated patch of habitat due to a balance between the immigration of new
species and the extinction of old residents.
species flock
A group of several ecologically diverse and closely related species that have evolved
within a single macrohabitat, such as a particular lake basin.
species richness
riqueza específica
A component of diversity - the length of the species list, ie the number of species
actually present in an assemblage or community (cf diversity index, equitability).
species-area curve
curva de especies-área
An empirically derived relationship between the number of species (usually limited to a
single large taxon, eg "birds" or "herpetofauna") and the area occupied. Often applied
to islands. Similar considerations have been used in comparing sample size (eg volume water filtered) with species richness - on average a larger to much larger sample size is required to observe very rare species.
spontaneous generation
generación espontánea
The long discredited theory that living organisms can arise spontaneously from an appropriate mix of nonliving chemicals in aqueous solution.
sporadic
esporádico
Scattered; occasional.
sport fish
peces deportivos
Fisheries biology: In the vernacular, a finfish (qv) species commonly sought by recreational anglers.
spring tide
marea de sicigia
The exceptionally high and low tides that occur at the time of the new moon or the full moon when the sun, moon, and earth are approximately aligned (in syzygy, qv), on average about 20% higher than normal (mean) tides.
stability
estabilidad
(1) Ecology: Of a community - resilience (qv) to perturbation (qv), tendency to recover
after perturbation.
(2) Oceanography: Expression of energy required for vertical movement of water parcels; defined as the rate of change of density with depth. Stability is typically maximum at the main thermocline.
stabilizing selection
selección estabilizante
Selection for the mean or intermediate phenotype with consequent elimination of
peripheral variants or extreme phenotypes [expression of extreme (unusual, maladaptive)
genotypes]. Maintaining an existing state of adaptation in a stable environment. Also known as normalizing selection (cf disruptive selection, directional selection).
stagnicolous
Living in stagnant water.
standing crop
exisencia, cosecha
In whatever units (cells/liter; chl-A concentration, shoots per m-2 ), a measure of the biomass actually present at a stated point in time for a stated area or volume. (equivalent to standing stock).
standing stock
existencia
The number, biomass or concentration of a given organism actually present at the time
of reference. Commonly used in describing assemblages of autotrophic organisms and
zooplankton (also called standing crop, see P/B ratio).
stasipatric speciation
especiación estasipátrica
See parapatric speciation.
statics
estática
Description of objects in place in instantaneous time without measurement of the forces
or phenomena that caused them to be there or help to understand where they will be in
the future (cf dynamics). Much of open ocean biogeography has been descriptive and static in nature, in part because of lack of sufficient time series (qv).
station
estación
The site at which an observation or collection was made.
statistic
estadística
Any function of a sample drawn from a larger population or universe; often used as
an estimate of the corresponding parameter (qv) of the population from which the sample
was drawn; commonly denoted by Roman letters.
steno -
Prefix meaning narrow.
stenohaline
estenohalino
Organisms with a narrow range of tolerated salinities.
stenophagy
estenofagia
Having a very specialized diet.
stenothermal
estenotérmico
Organisms with a narrow range of tolerated temperatures (cf eurythermal).
stenotopic
estenotípico
An organism with narrow habitat requirements or environmental tolerances (cf eurytopic).
stepped cline
cline escalado
See smooth cline.
stereotaxis
estéreotaxis
See thigmotaxis.
stimulus
estímulo
(1) Something causing or regarded as causing a response.
(2) An agent, an action, or a condition that elicits or accelerates a physiological or behavioral activity or response.
stochastic process
Dostları ilə paylaş: |