equatorial
ecuatorial
In reference to the area of one or more of the equatorial principal upper water masses or to the Atlantic equatorial area.
equatorial region
región ecuatorial
An area of sea surface underlain by one of the equatorial principal upper water masses
(Eastern Tropical Pacific, Pacific Equatorial, Indian Equatorial,or, in the Atlantic,
lying astride the equator, approximately 10° N to 10°S, but broader latitudinally in the east than in the west).
equatorial species
especie ecuatorial
A pelagic oceanic species found in or limited to one or more equatorial regions.
equatorial trough
zona de baja presión ecuatorial
See Intertropical Convergence Zone.
equilibrium hypothesis
hipótesis de equilibrio
Hypothesis that a community reaches maximum diversity when species richness and
equitability are stabilized, and that, following a disturbance, the community will
recover to pre-existing levels of species richness and equitability.
equitability
equitabilidad
Ecology: A measure of the proportional evenness of occurrence of individuals among all component species of a community. Mathematically: E = H'obs/H'max, where H' is the Shannon-Wiener information theory index of diversity, H'obs is the value observed, and H'max is the maximum value of H' for the number of taxa and individuals comprising the community (cf diversity index, species richness).
error
(1) Statistics: Deviation of observed value from expected value, as in Type I and
Type II error;
(2) Taxonomy: In nomenclature an unintentional incorrect spelling, such as a typographical error.
estuary
estuario
A semienclosed coastal body of water which has a free connection with the open sea and in
which typically seawater is measurably diluted with freshwater derived from land drainage (cf negative estuary, neutral estuary).
Eulerian measurement
medición euleriana
Oceanography: Measurement of currents in which the velocity (speed and direction) is stated at every point in the fluid (cf Lagrangian measurement). The classic method of Eulerian
measurement is a simple propeller-type flowmeter.
eulittoral zone
zona eulitoral
In marine ecosystems the main area of the littoral (qv) zone lying below the littoral
fringe and above the sublittoral.
euphotic zone
zona eufótica
Topmost stratum of water where daytime light intensity is sufficient to support a
net positive rate of photosynthesis (primary production), above the compensation depth (qv).
eury -
euri-
Prefix, meaning wide.
euryhaline
eurihalino
Organisms with a broad range of tolerated salinities.
eurythermal
euritérmico
Organisms with tolerance to a wide temperature range.
eurytopic
euritópico
Able to withstand a wide variety of environmental situations and/or found in a wide
variety of habitats.
eustatic
eustático
Applied to worldwide changes in sea level caused by tectonic movement or by the
growth and decline of continental glaciers.
eutrophic
eutrófico
Rich in inorganic nutrients, capable of sustaining high levels of primary production
in the presence of sufficient insolation and water column stability
(cf. oligotrophic, dystrophic).
eutrophication
eutroficación, eutrofización
The process of enriching an environment with nutrients. Usually applied to the case of over-supply of nutrients by human activities.
even
regular
Ecology: One of three generally-used descriptors of the spatial distribution (dispersion) of a
species. If the question is: "Given the location of one individual, what is the
probability that another is nearby?"
(1) Probability increased = aggregated;
(2) Probability decreased = even;
(3) Probability unaffected = random.
Even distributions are regular; at maximum evenness the distribution is like a planar crystal lattice.
evolution
evolución
Descent with modification. A permanent change in gene frequencies in a population. The
cumulative effect of such change over time.
evolutionary systematics
sistemática evolutiva
A major "school" of phylogenetic reasoning: basically akin to cladistics but incorporating the belief that obtaining an estimate of genetic divergence is as or more important than propinquity of descent in assessing relationships. (cf phenetics, cladistics).
exclusive species
especie exclusiva
Species limited to a specific community (cf accidental, indifferent, preferential, selective species).
excursion
excursión
Oceanography: The range of variation in a physical, chemical or biological parameter over a stated time period. Usually recurrent (eg seasonal), as in the annual excursion of mixed
layer temperatures at a stated position (eg about 5o C to 14o C at 50o N, 145o W).
exogenous rythms (rhythms)
ritmo exógeno
Recurring behavior patterns whose behaviors are cued and maintained by external factors (cf endogenous rythms, zeitgeber).
expatriation
expatriación
Export of members of a population to an area(s) in which continuous immigration is
required to sustain the population (cf allogenetic plankton, waifs).
exponential growth
crecimiento exponencial
A model of population growth explicitly stated as dN/dt = rN where N is the number
of individuals alive at any time t and r is the intrinsic rate of population increase
(which in this, the simplest case, is constant for all values of N).
extinction
extinción
The elimination of all individuals of a taxon, such that no living individuals remain.
extirpation
The elimination of all individuals of a taxon from a specific geographic region or area.
F
facies
Paleontology: Sum total of features that reflect the specific environmental conditions under which a given rock formation was formed or deposited - conditions may be lithological,
sedimentological, or faunal.
facultative
facultativo
Contingent; assuming a particular role or mode of life but not restricted to that
condition (cf obligate); eg facultative cleaning symbiont.
fall overturn
mezcla de otoño
Condition that occurs in the autumn in temperate regions when surface waters cool and become dense enough to sink and displace deeper waters, used especially with reference to lakes.
family
familia
Taxonomy: Category including one genus or a group of genera or tribes of common
phylogenetic origin which is separated from related similar units (families) by a
decided gap, the size of the gap being in inverse ratio (sometimes) to the size of the family .
fauna
The animal life of a given region (cf flora, biota) or geological period.
faunal boundary
límite faunístico
See barrier, boundary region.
faunal province
provincia faunística
A large geographical area that is a biological division of the earth's surface containing a
fauna more or less peculiar to it. Endemism is the most commonly used criterion in
defining such provinces although both evolutionary (area cladograms, etc.) and ecological (comparative dominance hierarchies) criteria may be used. The distinction between faunal (or floral) province vs region vs realm, etc., is nowhere rigorously defined (or at least not widely accepted).
faunal stratification
estratificación faunística
Faunal classification by estimate of antiquity of faunal group membership.
faunistics
faunística
The study of fauna's or faunal assemblages
feeding guild
gremio alimentario
A group of heterotrophic (qv) species, not necessarily taxonomically related, that feed in similar ways on similar organisms or nutrient sources (cf. depensatory compensation).
Ferrell Cell
See Hadley Cell.
fidelity
fidelidad
Ecology: The degree of restriction of a particular species to a particular habitat, community
or association.
filter
filtro
Biogeography: Route along which dispersal is likely for some groups but not others; a semibarrier.
fine-grain exploitation
alimentación no selectiva
Use of resources, particularly food resources, nonelectively but harvesting them
in direct proportion to their occurrence in the environment (cf coarse-grain exploitation, electivity).
finfish vs shellfish
Fisheries biology: Unforgivable fisheries jargon distinguishing vertebrate fishable species from
invertebrate fishable species.
firth
ría
Scottish name for a sea inlet, generally relatively deep and narrow.
fisheries biology
biología pesquera
Study of the biology of exploited populations of fishes and other aquatic organisms,
and of exploitation and management techniques (cf ichthyology).
fitness
aptitud, adecuación
Evolution: Relative probability of survival and reproduction of a given genotype within a population. Sometimes referred to as Darwinian fitness.
fjord
fiordo
Long narrow U-shaped coastal inlet usually representing the seaward edge of a glaciated
valley that has been partially submerged.
floating aquatic plants
plantas acuáticas flotantes
Aquatic plants that float on or just below the surface of the water. May refer to marine or freshwater plants including algae.
flood tide
marea creciente
Incoming tide or rising tide in the tidal cycle (cf ebb tide).
flora
The plant life of a given region (cf fauna, biota) or geological period.
floristics
florística
The biogeography of plants (cf phytogeography).
flotsam
Debris floating at sea surface or washed onshore, usually derived from the
wreckage of a vessel or lost from a vessel at sea (cf jetsam).
fluvial
Of or referring to rivers or river valley ecosystems (cf rhithron).
fluviatile
lótico
Lotic (qv); inhabiting rivers and streams (cf rhithron).
food chain/food web
cadena alimentaria, red alimentaria
Ecology: conceptualization to illustrate the transfer of energy from primary producers (autotrophs) through a series of consumers (herbivores, carnivores). Termed a food chain when few or no side branches are represented and a food web as the complexity of the illustrated hierarchy increases.
food chain magnification
magnificación alimentaria
Usually refers to accumulation of non-excreted or metabolized compounds or materials, often toxic, in greater concentrations at each step of consumption in a food chain. Examples: ciguatera or DDT accumulation.
forage fish
Fisheries biology: General term for economically unimportant fish, usually of smaller size, considered to be food or forage for larger, economically important fish, either commercial or sportfish species.
foraminiferan ooze
fango de foraminíferos, cieno de foraminíferos
A calcareous deepsea sediment in which 30% or more of the material is composed of the
tests of foraminifera.
forcing functions
función forzante
Functions that energize, control and canalize the outcome of a particular set of events,
used particularly to refer to physical phenomena such as the effect of wind fields on
ocean current systems. Originally referred to mathematical functions in the appropriate mathematical modeling efforts for the study of physical oceanographic forcing.
forma
forma
Systematics: Undefined infraspecific ranking where recognizable within species variation occurs, related to geography or ecology, but where available information does not allow
informed supposition as to cause, whether genetic or ecotypic or both. The category "forma" has no formal recognition in the ICZN (qv) or ICBN (qv).
formation
formación
Geology: Fundamental unit used in lithostratigraphy. Specific features such as chemical
composition, origin (sedimentary, volcanic, metamorphic), fossil content, etc., serve
to distinguish rock formations. Formations may be subdivided into members and together several formations may constitute a group.
Formenkreis
círculo de formas
An aggregate of allopatric subspecies or species; superspecies.
founder effect
efecto fundador
The genetic effect of establishment of an isolated population by one or a very few
individuals representing a very small fraction of the genetic pool from which it
(they) are drawn. Selection may soon yield genetic combinations quite different from those found in the ancestral population.
fragility
fragilidad
Ecology: A measure of the difficulty or likelihood of restoration of a community or ecosystem to preexisting structure and function following a major perturbation (cf resilience).
free-swimming
libre nadador
The ability of an aquatic organism to move actively under its own locomotive efforts. Generally used to describe the motile stages of larger organisms such as fish or crustaceans which have demersal or planktonic eggs or larval stages. Implies some degree of independence from pure advection by water movements. (cf nekton)
freshwater
aguas dulces
Water having a salinity less than 0.5 ppt.
fringing reef
arrecife de orla, arrecife costanero
Geological structure, generally of biological origin (usually a coral reef (qv)) along the border of a land mass (continent or island), lacking a lagoon or substantially so.
front
frente
Oceanography/Meteorology: Boundary or boundary region separating water or air masses of different origins and characteristics.
fugitive species
especie fugitiva, especie oportunista
Ecology: Species typically found only in unstable or periodically extreme environments. Fugitive species typically have high "r" (cf r-selection) values, and can achieve initial high
population abundances but tend to be displaced by competitively superior species early in succession (qv). Also called opportunistic species.
functional morphology
morfología funcional
Interpretation of the function of an organism or organ system by reference to its
shape, form and structure.
functional response
respuesta funcional
Ecology: A change in the rate of predation by an individual predator in response to a change in
density of the prey (cf numerical response).
fundamental niche
nicho fundamental
Ecology: Entire set of optimal conditions under which an organism is able to live and reproduce,
in which the organism faces no negative coactive effects and in which the physical
environment is optimal (cf realized niche).
furiotile
Pertaining to any partially disjunct body of water that connects with the main body only during high water.
G
game fish
peces deportivos
Fisheries biology: General term for those species of fishes that are taken by sportsmen via hook and line fishing as contrasted with nongame or commercial species.
gamma taxonomy
taxonomía gamma
That aspect of taxonomy (qv) concerned with intraspecific populations as well as with
phylogenetic trends.
Gause's principle
principio de Gause
The concept of competitive exclusion (qv).
Gelbstoff
A complex mixture of natural compounds (including humic acid) dissolved in seawater, characterized by light absorbance that increases with decreasing wavelength, giving yellow color to the water.
gene flow
flujo génico
Movement of genes within an interbreeding group that results from mating or gene
exchange with immigrant individuals. Such an exchange may occur in one direction or
in both directions.
gene frequency
frecuencia génica
The proportion of one allele to the total of all alleles at the same locus in the
gene pool.
generalist
generalista
Ecology: A species having a broad habitat range or food preference (cf specialist).
generalized track
paso generalizado, rama generalizada
The pattern formed by overlaying individual tracks (cf track) of OTU's (qv) on a map and noting the area(s) of concordance in distribution. Where concordant the pattern is said to
form a generalized track. Derived from Croizat's Panbiogeography and utilized in vicariance biogeography, but in fact independently used in pelagic biogeography before and concurrently, minus the terminology.
generalized track/vicariance approach
The essential method of vicariance biogeography which is based on the following steps: (1) look for concordance in the distribution or organisms; (2) attempt to understand disjunctions between putatively continuous generalized tracks in light of vicariance (qv) events (cf center of origin / dispersal approach; cladistic biogeography).
generation
generación
(1) Biology: Formation of ...; production of ...
(2) Ecology: All of the individuals produced within a single life cycle.
genetic drift
deriva génica
(1) Genetic changes in populations caused by stochastic phenomena rather than by
selection.
(2) Random fluctuations of gene frequencies in a population such that the
genes are not a perfectly representative sampling of the parental gene frequencies.
Effects are more marked in small (such as founder) populations in which drift gives rise to random fixation of alternative alleles (qv).
genetic equilibrium
equilibrio génico
Equilibrium in which the frequencies of two alleles (qv) at a given locus are maintained at
the same values generation after generation. A tendency for the population to attain
such equilibrium and resist genetic change (at that locus) is termed genetic homeostasis.
genetic polymorphism
polimorfismo génico
The co-occurrence of two or more alleles (qv) at the same locus in a population at frequencies
that cannot be accounted for by recurrent mutation (qv) alone (cf balanced polymorphism).
genetics
genética
The study of heredity and variation.
genotype
genotipo
Genetic constitution of an organism as opposed to the expression of that constitution
(phenotype) which may be developmentally or environmentally canalized.
genus
género
A category (qv) for a taxon including one species or a group of species, of common
phylogenetic origin, separated from related similar units (genera) by a decided gap,
the gap being in inverse ratio to the size of the unit (genus) (sometimes).
geographic isolate
población aislada geográficamente
A population that is separated by geographic barriers from the main body of the
species.
geographic isolation
aislamiento geográfico
The separation of a gene pool by geographic barriers; the prevention of gene exchange
between a population and others by geographic barriers. The usual starting point
and requirement for the allopatric (qv) model of speciation (qv).
geographical race
raza geográfica
See subspecies.
geography
geografía
The study of areal differentiation of the earth's surface as shown in the character,
arrangement and interrelationships over the world (or selected subarea) of such elements
as climate, relief, soil, vegetation, surface currents, hydrographic properties, as well as the distribution of living organisms and their effects.
geostrophic current (flow)
corriente geostrófica
A macroscale (qv) current in the ocean or atmosphere that is the product of balance
between gravitational forces (the pressure field) and the Earth's rotation (the
Coriolis Effect). The geostrophic approximation ignores friction (as negligible) in the calculation of such currents.
geotropic
geotrópico
Directional response (geotaxis or growth) to the gravity field.
gigantism
gigantismo
The condition of being much larger than normal or exhibiting excessive growth; often
associated with polyploidy (qv).
Globigerina ooze
fango de globigerinas
A type of foraminiferan ooze (qv) with Globigerina tests a major constituent.
Gondwanaland
Gondwana
The southern supercontinent formed by the breakup of Pangaea in the Mesozoic (ca
150 million years BP) comprising the present South America, Africa, Arabia, Australia,
Antarctica, India, and New Zealand (cf Laurasia).
gonochorism
gonocorismo
Pertaining to a population in which the sexes, male and female, are separate and usually occur in
about equal numbers.
grade
grado
(1) A group of organisms similar in level of organization; an anagenetic advance (cf anagenesis).
(2) Distinctive functional or structural improvement in the organization of an organism.
Grades may occur within a single lineage or be achieved independently in different lineages (eg "warmbloodedness" in tunas, birds, mammals and certain fossil reptiles) (cf clade).
Dostları ilə paylaş: |