trophodynamics
trofodinámica
Study and description of mass and energy flow in a food web or chain, including input
of solar energy, and output via the decomposer chain and into the sediments.
tropical
(1) Oceanic zone where surface waters are at or in excess of 25° C throughout the year.
(2) Pertaining to the zone between the Tropic of Cancer (23° 27' N) and the Tropic
of Capricorn (23° 27' S).
tropical species
especie tropical
A species limited to the tropical zone (cf tropical).
tropical submergence
submersión tropical
Hypothesis that amphitropical populations are continuous (in deeper water),
following temperature isotherms (cf antitropical).
tropical-subtropical species
especie tropical-subtropical
A species occurring in both the tropical and subtropical zones; for oceanic pelagic
species, occurring in both central and equatorial water mass regions (qv) of one, two or all three warmwater oceans (cf warmwater species).
tropism
tropismo
Change in directional orientation or movement, or (plant) growth, due to an external stimulus.
tubiculous
tubícola
Tube-dwelling.
turbid
turbio
Of or pertaining to water this is not clear, usually because it contains fine suspended particulate matter (cf nepheloid layer).
turbidity current
corriente de turbidez
A form of density current. A downflow of water made more dense relative to surrounding
waters by suspended particulate materials. Commonly initiated on a slope by strong
wave action, seismic events or slumping. Such flows may reach the deepsea and indeed are credited with creating the peneplain-like abyssal topography of the western North Atlantic.
turbulence
turbulencia
Eddy generation by a moving fluid or by an object moving through a fluid; dissipates
energy.
turnover rate
tasa de renovación
Measure of the velocity of movement of an element or compound in a biogeochemical
cycle (cf residence time).
tychopelagic
ticopelágico
Used of organisms that are normally benthic but have been carried up into the water
column by chance factors, such as storm events.
type
tipo
A zoological or botanical object (specimen, indication, etc.) which serves as the basis for the
name of a taxon.
type genus
género tipo
The genus that is the type of a family level taxon.
type species
especie tipo
The species that is the type of a genus level taxon.
type-locality
localidad tipo
The locality at which a holotype, syntype, lectotype or neotype was collected.
typological
tipológico
A classification approach based on the assumption of an idealized uniform body plan (type) with any variation representing imperfections in the expression of this form, AKA "pigeon-holing" (comparable concepts include eidos; essentialism; gestalt).
U
ubiquitous
ubícuo, omnipresente
Meaning "to occur everywhere", actually true of virtually no organism. Applied to the distribution of very broadly-distributed species.
ultra-abyssal zone
zona ultraabisal
Hadal zone (qv)
ultra-abyssopelagic
ultraabisopelágico
See hadopelagic.
underdispersion (regular distribution)
subdispersión (distribución regular)
See even.
unicellular
unicelular
Of or pertaining to single-celled organisms.
universe
universo
Statistics: The entire statistical population.
unweighted pair group method
Phenetics: clustering OTU's joining the smallest branches of the dendrogram
first and the two largest last; each step groups together that pair of OTU's showing the
greatest overall similarity (without averaging) to each other.
upper water masses
masas de agua superficiales
Principal tropical and subtropical water masses lying below the main thermocline and
above intermediate water, typically between depths of 200 - 800 m.
upwelling
afloramiento
Wind-driven upward movement of subsurface waters caused by displacement of surface waters
by prevailing winds and Ekman surface drift (cf Ekman layer). Upwelling is an important source of nutrient replenishment in tropical and subtropical waters where it occurs (eg in eastern boundary current regions, equatorial divergence zones, in association with monsoonal wind fields, etc.) (cf coastal upwelling).
V
vadal
Floating close to shore.
vagile
errante
Applied to an organism free to move about (cf sessile).
vagility
mobilidad
(1) Freedom of motility of an organism.
(2) The tolerance of an organism to a wide range of environmental conditions, may be
qualified as "high" or "low".
valid
válido
Taxonomy: Used of a name or nomenclatural act that is correct according to the
provisions of the Code. (cf ICZN; ICBN)
validation
validación
The confirmation by data or a specialist that information is correct
Venice System
sistema de Venecia
System for the classification of brackish water based on the chlorinity.
vernacular name
nombre vernáculo
Taxonomy: The common name of a species or group; not used in accord with ICZN naming rules.
vernal
primaveral
Of or pertaining to the spring season of the year, that period between the vernal equinox and the summer solstice, in the northern hemisphere from about March 21 to June 21 (cf autumnal).
vertebrate
vertebrado
Organisms with backbones or vertebrae.
vespertine
vespertino
Pertaining to evening; the civilized part of crepuscular (qv).
vicariance biogeography
biogeografía vicariante
A "school" of biogeographical thought derived from Croizat's Panbiogeography. Supporters
believe that disjunctions in ranges much more commonly derive from interposition of new
barriers in formerly continuous ranges (dividing whole floras and faunas) than from chance dispersal events (affecting single species and populations (usually)). They basically reject sweepstakes routes and land bridges in biogeographic explanation.
Two other major schools are the center of origin/dispersal approach (qv) and cladistic
biogeography (qv). With respect to predicted location of plesiomorph taxa, the former
predicts extinction of such species within the evolutionary centers, and their occurrence in sites / habitats peripheral to such centers. Cladistic biogeography predicts the reverse. Vicariance biogeography takes no position in this debate. (cf historical biogeography)
vicariant event
evento vicariante
The geographical separation of a species by interposition of a new barrier, with
allopatric speciation a quite likely consequence. Also the separation of formerly
continuous floras and/or faunas.
vitality
vitalidad
The condition or vigor of organisms in a community, mainly their capacity to live and
complete their life cycle within the community.
W
waif
expatriado
(1) A single organism or small group of organisms found outside of its (their) normal
range, presumably thereto advected by unusual current or weather conditions.
(2) Members of a population which are predictably transported to a "sink", outside of their normal reproductive range where they do not reproduce (cf allogenetic plankton, expatriation).
Wallacea
Wallacea encompasses the eastern Indonesian seas, the major tropical seaway connecting
the Indian and Pacific Oceans and their only tropical connection during Pleistocene
glaciation. Wallacea lies between Wallace's Line (east of the Philippines and south to between Bali and Lompok) and Lyddecker's Line (west of New Guinea, east of Ceram and the Kai and Tanimbar Islands).
warm core ring
anillo de centro cálido
A mesoscale (cf mesoscale feature)( anticyclonic gyre with downwelling at the center of the system, typically formed as an eddy from a western boundary current such as the Gulf Stream.
May entrain localized populations for periods lasting weeks to months.
warm-water species
especie de aguas cálidas
Species occurring in the open ocean between the subtropical convergences (ca 40° N
to 40° S).
warmwater cosmopolitan
cosmopolita de aguas cálidas
A species very broadly distributed in the warmwater ocean ie that fraction of the
global oceanic environment between (about) 40° N and 40° S.
water mass
masa de agua
Here meant as principal water mass defined by a near constant and predictable envelope of temperature and salinity relationships (cf T-S curve, T-S envelope). Water mass properties imply a restricted locality or zone of origin, typically at or near the surface, at high latitude, in winter.
water pollution
contaminación acuática
Any detrimental changes in water quality (temperature, chemical composition, etc) usually due to human activities.
water-mass boundary
límite de la masa de agua
The (typically) ecotonal zone separating core regions underlain by the principal
upper water masses (qv). The water mass boundary may affect the distribution of organisms, and does not extend to the surface of the ocean, although the vertical distribution of the organism may do so.
water-mass hypothesis
The concept that distributional boundaries of pelagic species and pelagic species assemblages are caused by ocean circulation, and associated with water mass boundaries. The cyclonic and anti-cyclonic gyres and boundary currents then form different biological provinces with climatic differences and different sets of nutrient and temperature characteristics .
water-mass region
A sea surface plot of the area underlain by the core (typical and diagnostic
T-S envelope and other features) of one of the principal upper water masses.
West Wind Drift
Deriva Oceánica del Oeste
The largest and most important ocean current in the southern hemisphere, flowing in
an easterly direction around Antarctica. The total transport of this system, ca
100 Sv. (qv) is roughly two orders of magnitude greater than the total output of all the rivers of the world. Typified by low salinity (less than 34.7 ppt) cold temperatures (-1o to 5o C), and large sea waves and swell.
western boundary current
corriente de margen occidental
The relatively deep, fast, narrow, low productivity near-coastal limb of the great
subtropical anticyclonic gyres found on the western margin of oceans (especially the
Atlantic and Pacific); eg the Gulf Stream and Kuroshio Currents.
wind forcing
forzante de viento
An event or series of events driven by wind energy. Such phenomena occur over a wide
variety of spatial and temporal scales, from short-lived and local, to major ENSO (qv)
and monsoonal events (cf monsoon) that can affect significant portions of whole ocean basins.
winter kill
mortalidad masiva invernal
Death of large numbers of organisms due to adverse winter conditions.
X, Y, Z
x-axis
eje x
Horizontal axis of a two-dimensional graph -- the abscissa.
xenogenous
xenogénico
Allochthonous (qv).
xeric
xérico
A dry habitat, as opposed to wet (hydric) or intermediate (mesic) environments. Even
environments with ample free water may be physiologically xeric, as in salt marshes and
mangrove forests.
y-axis
eje y
Vertical axis of a two-dimensional graph -- the ordinate.
yellow matter
Gelbstoff (qv)
zeitgeber
Any external stimulus that acts to trigger or phase a biological rhythm; a synchronizer.
zenith
cenit
The highest point in the sun's daily traverse across the sky; position of the sun at local apparent noon.
zonal
Term used to describe objects or events mainly in a longitudinal (east-west) direction,
eg the zonal flow of the equatorial currents and countercurrents (cf meridional).
zonation
zonación
The distribution of organisms in distinctive and sequential layers, zones or areas.
zoobenthos
zoobentos
Animals living on (epifauna(qv)) or in (infauna (qv)) the bottom.
zoogeographic region
región zoogeográfica
Biogeographic region (qv), pertaining specifically to animals.
zoogeography
zoogeografía
The study of the distribution of animals in all spatial and temporal scales,
including both historical and ecological approaches. The biogeography (qv) of animals.
zooplankton
zooplancton
Heterotrophic (protists and animals) plankton (qv).
zooxanthellae
zooxantelas
Endosymbiotic mutualistic dinoflagellates associated with hermatypic scleractinian corals and certain other marine invertebrate groups (eg tridacnid bivalves).
SPANISH LIST OF TERMS
(when the spelling of Enlish and Spanish terms is the same they are not in this list so please check also the main Glossary)
A
a lo largo de la costa = longshore
abisal = abyssal
abisobéntico = abyssobenthic
abisopelágico = abyssopelagic
abundancia = abundance
aclimatación = acclimation
aclimatación transitoria = acclimatization
acomodación biológica = biological accommodation
adaptación = adaptation
adecuación = fitness
adnato = adnate
advección = advection
afloramiento = upwelling
afloramiento costero = coastal upwelling
agregación = aggregation
agregación = patchiness
agregado = aggregated
agregados = aggregates
agua central = central water
agua de talúd = Slope Water
aguas cálidas vs aguas frías = cold-water vs warm-water
aguas costeras = coastal waters
aguas dulces = freshwater
aguas salobres = brackish waters
aislamiento = isolation
aislamiento geográfico = geographic isolation
al azar = random
albedo = albedo
albufera = lagoon
aleatorio = random
alelopatía = allelopathy
alelos = alleles
algoritmo = algorithm
alimentación no selectiva = fine-grain exploitation
alocórico = allochoric
alóctono = allochthonous
alóctono = endemic
alometría = allometry
alopatria = allopatry
alotipo = allotype
alotópico = allotopic
alozima = allozyme
altricial = altricial
ambiente = environment
ámbito = ambit
amensalismo = amensalism
amíctico = amictic
amplitud del nicho = niche breadth
amplitud ecológica = ecological amplitude
anádromo = anadromous
anagénesis = anagenesis
análisis de componentes principales (ACP) = principal component analysis (PCA)
análogo = analogous
anfi- = amphi-
anfitropical = amphitropical
anillo de centro cálido = warm core ring
anillo de centro frío = cold core ring
anomalía = anomaly
anóxico = anoxic
antártico = antarctic
anticiclón = anticyclone
anticiclón subtropical = subtropical anticyclone
apomorfo = apomorphous
aptitud, adecuación = fitness
árbol de estados de caracter = character state tree
árbol filogenético = phylogenetic tree
archipiélago = archipelago
área = range
área T-S = T-S envelope
arenícola = arenicolous
arquibéntico = archibenthic
arrecife coralino = coral reef
arrecife costanero = fringing reef
arrecife de orla = fringing reef
asimetría = skewness
asociación = association
atalón = atoll
Australasia = Australasian Region
autóctono = autochthonous
autoecología = autecology
autofecundación = selfing
autogénico = authogenic
autopomorfía = autapomorph
autotrófico = autotrophic
auxotrófico = auxotrophic
ave marina = sea bird
B
bacterioneuston = bacterioneuston
bacterioplancton = bacterioplankton
barlovento = leeward
baroclínico = baroclinic
barotropismo = barotropism
barrera = barrier
barrera del Pacífico este = East Pacific Barrier
barrera terrestre del Nuevo Mundo = New World Land Barrier
barrera terrestre del Viejo Mundo = Old World Land Barrier
batimetría = bathymetry
batipelágico = bathypelagic
béntico = benthic
bentónico = benthic
bentopelágico = benthopelagic
bentos = benthos
bioacústica = bioacoustics
biocenosis = biocoenosis
bioestratigrafía = biostratigraphy
biogénesis = biogenesis
biogenia = biogeny
biogeografía = biogeography
biogeografía cladística = cladistic biogeography
biogeografía de islas = island biogeography
biogeografía dispersiva = dispersal biogeography
biogeografía ecológica = ecological biogeography
biogeografía histórica = historical biogeography
biogeografía pelágica = pelagic biogeography
biogeografía vicariante = vicariance biogeography
bioherma = bioherm
biología marina = marine biology
biología pesquera = fisheries biology
biología poblacional = population biology
bioluminiscencia = bioluminescence
bioluminiscente = luciferous
bioluminiscente = noctilucent
bioma = biome
biomasa = biomass
biometría = biometrics
biomonitoreo = biomonitoring
biota = biota
biotopo = biotope
bioturbación = bioturbation
bipolaridad = bipolarity
borde de plataforma = shelf break
braditélico = bradytelic
C
cadena alimentaria = food chain/food web
cambio del nicho = niche shift
camino = pathway
camuflaje = camouflage (crypsis)
canalización = canalization
capa de mezcla = mixed layer
capa de mínimo de oxígeno = oxygen-minimum layer
capa difusora = scattering layer
capa difusora profunda (CDP) = DSL
capa nefeloide = nepheloid layer
capa superficial = surface layer
capacidad de carga = carrying capacity
capa de Ekman = Ekman layer
caracter = character
caracter = trait
caracter dicotómico = dichotomous character
caracter merístico = meristic character
caracteres correlacionados = correlated characters
caracter poligénico = polygenic character
carcinología = carcinology
cardúmen = school
carnívoro = carnivorous
carta = map
catádromo = catadromous
categoría = category
célula de Hadley = Hadley Cell
cenit = zenith
cenoclina = coenocline
centro de origen = center of origin
cetología = cetology
ciclo biogeoquímico = biogeochemical cycle
ciclo de vida = life cycle
ciclo del taxón = taxon cycle
ciclo hidrológico = hydrologic cycle
ciclomorfosis = cyclomorphosis
ciclónico = cyclonic
ciénaga = helic (helium)
ciénaga salina = salt marsh
cieno de foraminíferos = foraminiferan ooze
(CINB) Código Internacional de Nomenclatura Botánica = ICBN
(CINZ) Código Internacional de Nomenclatura Zoológica = ICZN
circulación abisal = abyssal circulation
circulación de Langmuir, células de Langmuir = Langmuir circulation
circulación termohalina = thermohaline circulation
círculo de especies = Artenkreis
círculo de formas = Formenkreis
circulo de razas = Rassenkreis
cladística = cladistics
clado = clade
cladogénesis = cladogenesis
cladograma = cladogram
cladograma de área = area cladogram
clase de edad = age class
clasificación = classification
clasificación artificial = artificial classification
clasificación de Braun-Blanquet = Braun-Blanquet Classification
clasificación natural = natural classification
clave dicotómica = dichotomous key
climatología = climatology
cline escalado = stepped cline
cline gradual = smooth cline
clorinidad = chlorinity
clupéido pelágico = pelagic clupeoid
coadaptación = co-adaptation
COD = DOC
Código Internacional de Nomenclatura Botánica (CINB) = International Code of Botanical Nomenclature (ICBN)
Código Internacional de Nomenclatura Zoológica (CINZ) = International Code of Zoological Nomenclature (ICZN)
coevolución = coevolution
cohorte = cohort
colonia = colony
color del océano = ocean color
comensalismo = commensalism
comensalismo = inquilinism
competencia = competition
comportamiento antagónico = antagonistic behavior
comunidad = community
comunidad climax = climax community
comunidad de plantas acuáticas sumergidas = hydatophytium
comunidad de torrente = rhyacium
concepto de superorganismo = super-organism concept
conexión terrestre = land bridge
congenérico = congeneric
conjunto = assemblage
conjunto aleatorio = random assemblage
conjunto de especie = species assemblage
conspecífico = conspecific
consumidor de material depositado
consumidor de material en suspensión = suspension feeder
consumidores = consumers
contaminación acuática = water pollution
contínuo = continuum
convergencia = convergence
convergencia subtropical = subtropical convergence
convexión = convection
COP = POC
corología = chorology
corredor = corridor
correlación = correlation
corriente de densidad = density current
corriente de margen = boundary current
corriente de margen occidental = western boundary current
corriente de margen oriental = eastern boundary current
corriente de turbidez = turbidity current
corriente geostrófica = geostrophic current (flow)
cosecha = standing crop
cosecha máxima sostenible = maximum sustained yield
cosecha óptima = optimal yield
cosmopolita = cosmopolitan
cosmopolita de aguas cálidas = warmwater cosmopolitan
costero = nearshore, coastal
coterminal = coterminous
crecimiento determinado = determinate growth
crecimiento exponencial = exponential growth
crecimiento indeterminado = indeterminate growth
crecimiento logístico = logistic growth
cresta centro-oceánica = mid-ocean ridge
criopelágico = cryopelagic
crioplancton = cryoplankton
cripsis = crypsis, camouflage
cuadrado = quadrat
cuadratura = quadrature
cualitativo = qualitative
cuantitativo = quantitative
cuello de botella = bottleneck
cuenca = basin
curtosis = kurtosis
curva de especies-área = species-area curve
curva de supervivencia = survivorship curve
curva T-S = T-S curve
D
de marjal = helic (helium)
de torrente = torrenticoulous
deficiencia de oxígeno = oxygen debt
degeneración = degeneration
dendrograma = dendrogram
densidad = density
denso-dependiente = density-dependent
denso-independiente = density-independent
depósito = sink
de profundidad = profundal
deriva = drift
deriva continental = continental drift
deriva génica = genetic drift
Deriva Oceánica del Oeste = West Wind Drift
derivativo = derivative
descomponedor = decomposer
desovar = spawn
desove = spawn
desplazamiento de caracter = character displacement
detritívoro = detritovore, scavenger
detritos = detritus
día mareal = tidal day
día sidéreo = sidereal day
día solar = solar day
diádromo = diadromous
diapausa = diapause
diastrofismo = diastrophism
dicopátrico = dichopatric
diferenciación = differentiation
dimíctico = dimictic
dinámica = dynamics
disfótico = dysphotic
dispersión = dispersal
dispersión = dispersion
distancia = distance
distancia cladística = cladistic distance
distancia fenética = phenetic distance
distancia patrística = patristic distance
distribución = distribution
distribución binomial negativa = negative binomial distribution
distribución contagiosa = contagious distribution, patchiness
distribución en banda = ribbon distribution
distribución relictual = relictual distribution
distrófico = dystrophic
disyunto = disjunct
diurno = diurnal
divergencia = divergence
divergencia de Ekman = Ekman divergence
diversidad = diversity
diversificación = diversification
diversificación del nicho = niche diversification
dominancia = dominance
dominio = domain
domo = dome
E
ecléctico = eclectic
ecofeno = ecophene
ecofenotípico = ecophenotypic
ecofisiología = physiological ecology
ecología = ecology
ecología de sistemas = systems ecology
ecología fisiológica = physiological ecology
ecología marina = marine ecology
ecología poblacional = population ecology
ecosistema = ecosystem
ecotipo = ecotype
ecotono = ecotone
ectotérmico = ectotherm
ecuaciones de Lotka-Volterra = Lotka-Volterra equations
ecuatorial = equatorial
efecto de borde = edge effect
efecto de isla = island effect
efecto fundador = founder effect
efecto invernadero = greenhouse effect
eficiencia ecológica = ecological efficiency
eje x = x-axis
eje y = y-axis
electromorfo = electromorph
elevación continental = continental rise
emigración = emigration
enanismo = dwarfism
endemismo = endemism
endobéntico = endobenthic
endolítico = endolithic
endotérmico = endotherm
enriquecimiento = enrichment
entrada = inlet
epibéntico = epibenthic
epifítico = epiphyte
epilimnio = epilimnion
epipelágico = epipelagic
epipélico = epipelic
epiplancton superficial = phaoplankton
epitóquico = epitokous
epizoico = epizoic
equilibrio de Hardy-Weinberg = Hardy-Weinberg equilibrium
equilibrio entre especies = species equilibrium
equilibrio génico = genetic equilibrium
equilibrio puntuado = punctuated equilibria
equitabilidad = equitability
errante = vagile
escala = scale
escala de Beaufort = Beaufort Scale
especiación = speciation
especiación alocrónica = allochronic speciation
especiación alopátrica = allopatric speciation
especiación centrífuga = centrifugal speciation
especiación clinal = clinal speciation
especiación estasipátrica = stasipatric speciation
especiación parapátrica = parapatric speciation
especiación simpátrica = sympatric speciation
especialista = specialist
especialización = specialization
especie = species
especie accidental = accidental species
especie agámica = agamospecies
especie alocrónica = allochronic species
especie antitropical = antitropical species
especie competitivamente dominante = competitively dominant species
especie complementaria = complementary species
especie críptica = cryptic species
especie de aguas cálidos = warm-waterspecies
especie de borde = edge species
especie de giro central = central water species
especie de profundidades medias = mid-depth species
especie de profundidades medias = midwater species
especie dominante = dominant species
especie ecológicamente equivalente = ecologically equivalent species
especie ecuatorial = equatorial species
especie exclusiva = exclusive species
especie fugitiva = fugitive species
especie gemela = sibling species
especie hija = daughter species
especie indicadora = index species
especie indicadora = indicator species
especie indiferente = indifferent species
especie instantánea = instantaneous species
especie introducida = introduced species
especie monotípica = monotypic species
especie nativa = native species
especie oportunista = opportunistic species, fugitive species
especie politípica = polytypic species
especie preferencial = preferential species
especie selectiva = selective species
especie sincrónica = synchronic species
especie subtropical = subtropical species
especie tipo = type species
especie transicional = transition region species
especie tropical = tropical species
especie tropical-subtropical = tropical-subtropical species
espectro de acción = action spectrum
espectro de partículas = particle spectrum
esporádico = sporadic
estabilidad = stability
estación = station
estadío = instar
estadística = statistic
estadística no paramétrica = nonparametric statistic
estadística paramétrica = parametric statistic
estado de caracter = character state
estado de carácter ancestral = ancestral character state
estado seral = seral stage
estática = statics
estenofagia = stenophagy
estenohalino = stenohaline
estenotérmico = stenothermal
estenotípico = stenotopic
estéreotaxis = stereotaxis
estímulo = stimulus
estival tardío = serotinal
estoa = slack water
estratega C = C-strategist
estratega competitivo = C-strategist
estratega S = S-strategist
estrategia del ciclo vital = life history strategy
estratificación = stratification
estratificación faunística = faunal stratification
estratificación química = chemical stratification
estratificación térmica = thermal stratification
estratigrafía = stratigraphy
estratocenosis = stratocoenosis
estructura poblacional = population structure
estuarial = ecronic
estuario = estuary
estuario negativo = negative estuary
estuario neutral = neutral estuary
estuario positivo = positive estuary
estudio = survey
euri- = eury -
eurihalino = euryhaline
euritérmico = eurythermal
euritópico = eurytopic
eustático = eustatic
eutroficación cultural = cultural eutrophication
eutroficación = eutrophication
eutrofización = eutrophication
eutrófico = eutrophic
evento vicariante = vicariant event
evolución = evolution
evolución en mosaico = mosaic evolution
evolución reticulada = reticulate evolution
exclusión competitiva = competitive exclusion
excursión = excursion
exisencia = standing crop
existencia = pool
existencia = standing stock
existencia activa = active pool
existencias = stock
expatriación = expatriation
expatriado = waif
explotación de grano grueso = coarse-grain exploitation
explotación selectivo = selective exploitation
extinción = extinction
F
facilitación social = social facilitation
factor limitante = limiting factor
factores abióticos = abiotic factors
factores bióticos = biotic factors
facultativo = facultative
familia = family
fango = ooze
fango de diatomeas = diatom ooze
fango de foraminíferos = foraminiferan ooze
fango de globigerinas = Globigerina ooze
fango de pterópodos = pteropod ooze
fango de radiolarios = radiolarian ooze
fango rojo = red clay
fango terrígeno = terrigenous mud
faunística = faunistics
fenética = phenetics
fenocopia = phenocopy
fenograma = phenogram
fenología = phenology
fenómeno de El Niño = ENSO event
fenón = phenon
fenotipo = phenotype
ficocenología = phycocoenology
fidelidad = fidelity
filogenia = phylogeny
filopatria = philopatry
filtro = filter
fiordo = fjord
física = physics
fisionomía = physiognomy
fitobentos = phytobenthos
fitogeografía = phytogeography
fitoplancton = phytoplankton
fitosociología = phytosociology
fitotélmico = phytotelmic
floración = bloom
florística = floristics
flujo génico = gene flow
fluvial = riverine
fondo de reserva = reservoir pool
foresis = phoresy
formación = formation
forzante de viento = wind forcing
fotóforo = photophore
fotoperíodo = photoperiodism
fototrófico = phototrophic
fototrópico = phototropic
fragilidad = fragility
freático = phreatic
frecuencia alozímica = allozyme frequency
frecuencia génica = gene frequency
frente = front
frente hidroquímico = hydrochemical front
función forzante = forcing functions
G
generación = generation
generación espontánea = spontaneous generation
generalista = generalist
género = genus
género tipo = type genus
genética = genetics
genética poblacional = population genetics
genotipo = genotype
geografía = geography
geotrópico = geotropic
gigantismo = gigantism
ginocórico = gynochoric
giro monsónico = monsoon gyre
giro = eddy, gyre
giro central = central gyre
Gondwana = Gondwanaland
gonocorismo = gonochorism
gradiente latitudinal de diversidad = latitudinal diversity gradient
grado = grade
graduaismo filético = phyletic gradualism
gremio = guild
gremio alimentario = feeding guild
grupo hermano = sister group
grupo recurrente = recurrent group
H
hábitat = habitat
hacia tierra = inshore
hadopelágico = hadopelagic
haloclina = halocline
halofílico = halophilic
halofítico = halophyte
heliotrópico = heliotropic
hemianual = semestrial
hemiplancton = hemiplankton
herbívoro = herbivore
hermafroditismo = hermaphroditism
hermafroditismo sincrónico = synchronous hermaphroditism
heteroconismo = heterochrony
heterógrado = heterograde
heterospecífico = heterospecific
heterotrófico = heterotrophic
heurístico = heuristic
hibridación = hybridization
hibridización introgresiva = introgressive hybridization
híbrido = hybrid
hidrobios = hydric
hidrocórico = hydrochoric
hidrófita = hydrophyte
hidrografía = hydrography
hidrología = hydrology
hidroplankton = hidroplancton
hidrotaxis = hydrotaxis
hidrotectónica = hydrotectonics
hiperbéntico = hyperbenthic
hiperosmótico = hyperosmotic
hipersalino = hypersaline
hipodigma = hypodigm
hipolimnio = hypolimnion
hiponeuston = hyponeuston
hipoosmótico = hypoosmotic
hipótesis de equilibrio = equilibrium hypothesis
hipótesis de perturbación intermedia = intermediate disturbance hypothesis
hipótesis del centro de origen/dispersión = center-of-origin/dispersal approach
hipótesis del tiempo-estabilidad = time-stability hypothesis
hipótesis nula = null hypothesis
hipóxico = hypoxic
holobéntico = holobenthic
holobentónico = holobenthic
holofilétco = holophyletic
holofítico = holophytic
holopelágico = holopelagic
holoplancton = holoplankton
holotipo = holotype
holozoico = holozoic
homeotermo (endotermo) = homoiotherm (endotherm)
homocedasia = homoscedasticity
homoiosmótico = homoiosmotic
homología = homology
homólogo = homologous
homónimo = homonym
homoplasia = homoplasy
horotélico = horotelic
huésped = host
hundimiento (de masa de agua) = downwelling
hurgando = browsing
I
ictiología = ichthyology
ictioplancton = ichthyoplankton
iliófago = limivorous
iliófago = limophagous
índice de afinidad = affinity index
índice de diversidad = diversity index
indígena = indigenous
infaunal = endobenthic
infraespecífico = infraspecific
infralitoral = infralittoral
inmigración = immigration
insolación = insolation
interacción = coaction
interanual = interannual
interespecífico = interspecific
interfase aire-agua = air-sea interface
intraespecífico = intraspecific
intrusión subsuperficial = subsurface intrusion
investigación = survey
irrupción = irruption
isla continental = continental island
isla oceánica = oceanic island
isobara = isobar
isobata = isobath
isoenzima = isoenzyme
isofena = isophene
isoluma = isolume
isometría = isometry
isoosmótico = isoosmotic (isosmotic)
isopicna = isopycnal
isopleta = isopleth
isostasis = isostasy
isoterma = isotherm
isozima = isozyme
iteroparidad = iteroparity
J
jerarquía de dominancia = dominance hierarchy
jerarquía taxonómica (linnena) = taxonomic (Linnean) hierarchy
K
K-selección = K-selection
L
lábil = labile
lacustre = lacustrine
lago hipersalino = salt lake
lago salado = salt lake
laguna costera = lagoon
lance con red de apertura y cierre = closed net haul
lance con red sin apertura-cierre = open net haul
lance de red estratificado = stratified net haul
latifénico = latiphenic
lecitotrófico = lecithotrophic
lectotipo = lectotype
lenítico = lentic
léntico = lentic
lenítico = lentic
leptofénico = leptophenic
ley de Bergmann = Bergmann's Rule
ley de Jordan, regla de Jordan = Jordan's laws
ley del mínimo = law of the minimum
ley del mínimo de Liebig = Liebig's law of the minimum
libre nadador = free-swimming
ligamiento = linkage
limícola = limicolous
límite biogeográfico = biogeographic boundary
límite de la masa de agua = water-mass boundary
límite faunístico = faunal boundary
limnobios = limnium
limnodio = limnodium
limnología = limnology
litoral = littoral
localidad tipo = type-locality
longevidad = longevity
lótico = fluviatile
lótico = lotic
luminiscencia = luminescence
lutícola = luticolous
M
macroescala = macroscale feature
macroevolución = macroevolution
macrófita = macrophyte
macronutriente = macronutrient
macroorganismos = macroorganisms
macroplancton = macroplankton
macrozooplancton = macrozooplankton
magnificación alimentaria = food chain magnification
magnificación biológica = biological magnification
malacología = malacology
mamífero marino = marine mammal
manglar = halodrymium
mapa = map
mar adentro = offshore
mar de Tethys = Tethys Sea
mar epicontinental = epeiric sea, epicontinental sea
mar interior = inland sea
mar lechoso = milky seas
marea = tide
marea bajante = ebb tide
marea creciente = flood tide
marea de sicigia = spring tide
marea roja = red tide
marea semi-diurna = semidiurnal tide
mareas de cuandratura = neap tides
mareas de perigeo = perigean tides
margen continental = continental margin
mariscos = shellfish
marisma = helic (helium)
marisma de marea = tidal marsh
marisma salina = salt marsh
marjal salino = salt marsh
masa de agua = water mass
masa de agua de fondo = bottom water mass
masa de agua intermedia = intermediate water mass
masa de agua profunda = deep water mass
masas de agua superficiales = upper water masses
matriz de datos = data matrix
máximo de clorofila = chlorophyll maximum
mecanismo de aislamiento 1. Definición = isolating mechanism(s) 1. Definition
mecanismo de aislamiento. 2. Categorías = isolating mechanism(s) 2. Categories.
medición euleriana = Eulerian measurement
medición lagrangeana = Lagrangian measurement
megaplacton = megaplankton
meiobentos = meiobenthos
meromíctico = meromictic
meropelágico = meropelagic
meroplancton = meroplankton
mesoescala = mesoscale feature
mesopelágico = mesopelagic
mesoplancton = mesoplankton
metapoblación = metapopulation
método de núcleo de masa de agua = core method
mezcla = overturn
mezcla de otoño = fall overturn
microclima = microclimate
microevolución = microevolution
microhábitat = microhabitat
micronecton = micronekton
micronutriente = micronutrient
microorganismo = microorganism
microplancton = microplankton
míctico = mictic
migración = migration
migración vertical diaria = diel vertical migration
migración vertical diurna = diurnal vertical migration
migración vertical inversa = reverse vertical migration
milla náutica = nautical mile
miltivariado = multivariate
mimetismo = camouflage (crypsis)
mobilidad = vagility
moco = slime
modelo = pattern
modelo fuente-sumidero = source-sink model
modelo tricelular = Tricellular Model
modo Q = Q-mode
modo R = R-mode
monitoreo remoto = remote sensing
monofilético = monophyletic
monomíctico = monomictic
monomórfico = monomorphic
monotético = monothetic
monotípico = monotypic
monotópico = monotopic
monsón = monsoon
monsón NE = NE monsoon
monsón sudoeste = Southwest Monsoon
morfoclina = morphocline
morfología funcional = functional morphology
morfotipo = morphotype
mortalidad masiva estival = summer kill
mortalidad masiva invernal = winter kill
móvil = motile
muestreo de profundidades discretas = discrete depth sampling
mutación = mutation
mutualismo = mutualism
N
nanoplancton = nanoplankton
natatorio = natatorial
necton = nekton
neontología = neontology
neotenia = neoteny
neotipo = neotype
nerítico = neritic, coastal, nearshore
nerítico-pelágico = neritopelagic
neutralismo = neutralism
nicho = niche
nicho ecológico = ecological niche
nicho efectivo = realized niche
nicho fundamental = fundamental niche
nicho potencial = potential niche
nicho realizado = realized niche
nictipelágico = nyctipelagic
nieve marina = marine snow
nivel trófico = trophic level
nocturno = nocturnal
nodo = node
nomenclatura = nomenclature
nombre aceptado = accepted name
nombre vernáculo = vernacular name
nominado = nominate
nudo = knot
nueva especie = sp. nov.
números aleatorios = random numbers
nutriclina = nutricline
nutriente = nutrient
O
obligado = obligate
occidental
oceánico = oceanic
Océano Artico = Arctic Ocean
Océano Atlántico = Atlantic Ocean
Océano Indico= Indian Ocean
Océano Pacifico = Pacific Ocean
oceanografía = oceanography
oceanografía biológica = biological oceanography
oligomíctico = oligomictic
oligotrófico = oligotrophic
omnipresente = ubiquitous
omnívoro = omnivorous
onda interna = internal wave
onomatóforo, portador de nombre = onomatophore
ontogenia = ontogeny
óptimo = optimal
ordenamiento = ordination
organismos sensitivo = sensitive organisms
origen = provenance
orogenia = orogeny
ortogénesis = orthogenesis
ortoselección = kin selection
osmoregulación = osmoregulation
otoñal = autumnal
P
paidogénesis = paedogenesis
paidomorfosis = paedomorphosis
paleocirculación = paleocirculation
paleontología = paleontology
palingenético = palingenetic
palustre = paludal
palustre = palustrine
panbiogeografía = panbiogeography
pandémico = pandemic
Pantalasia = Panthalassa
paradigma = paradigm
paradoja del plancton = paradox of the plankton
parafilético = paraphyletic
paralelismo = parallelism
parámetro = parameter
parapatria = parapatry
parasitismo = parasitism
parásito = parasite
paratipo = paratype
parsimonia = parsimony
Dostları ilə paylaş: |