BİOLOJİ MÜXTƏLİFLİK: Xəzərin əsrarəngiz balıqları
/
BIODIVERSITY: A m a z in g C a s p ia n F is h e s
balıqlar Xəzərdə çoxalaraq, əsas ov
obyektinə çevrilmişlər.
Çox cəld və müxtəlif səs qıcıqlan-
dırıcılarına qarşı həssas balıqdır. Xəzər
dənizi şəraitinə uyğunlaşmış hər iki
növün öz xarakterik xüsusiyyətləri var.
Gray mullets are very fast and sensitive
to noise. Both acclimatized species
have their own characteristic traits.
Qızılı kefal - Golden Gray Millet
Liza auratus
Xəzər dənizində geniş yayılmış
qızılı kefal sırf dəniz balığıdır. O,
dənizdə yaşayır və çoxalır. Heç vaxt
çaylara keçmir. Lakin ilin fəslindən
asılı olaraq areal daxilində dənizin bir
hissəsindən başqa hissəsinə miqra-siya
edir.
Ovda təsadüf edilən qızılı kefalın
uzunluğu 25-55 sm, kütləsi 2-2,5 kq
olur. Qızılı kefal 3-4 yaşında cinsi
yetişkənliyə çatır. Avqust - oktyabr
The golden gray mullet is a purely sea
fish common throughout the Caspian.
It lives and breeds in the sea without
entering rivers. However, depending
on the season of the year, the species
embarks on feeding and spawning
migrations from one part of the sea to
another.
The size of the species in catches varies
from 25 to 55 cm at a weight of 2 to 2.5
kg. The golden gray mullet reaches
aylarında Orta Xəzərdə, sahildən 20-50 maturity at the age of three or four
mil aralı, 400-600 m dərinlikdə, suyun years. In August-October, it spawns in
temperaturu 20-22°C olduqda kürüsünü the Middle Caspian at a mean surface
tökür. Kürüsü pelagikdir.
water temperature of 20 to 22°C.
136
BİOLOJİ MÜXTƏLİFLİK: Xəzərin əsrarəngiz balıqları
/
BIODIVERSITY: A m a z in g C a s p ia n F ish e s
Qızılı kefalın kürüsü dənizin duzlu-
luğu 13%o olan su qatında, temperaturu
17,8-29"C olan zonalarda təsadüf
olunur.
Məhsuldarlığı yüksəkdir. 25-30 sm
uzunluğunda olan qızılı kefalın verdiyi
kürünün miqdarı 500-600 min ədədə
çatır. 45-50 sm uzunluğunda olan iri
fərdlər isə 2-3 milyon ədəd kürü verir.
Kürüsü çox xırda (1 mm-dək) olur.
Temperaturdan asılı olaraq su sət
hində mayalanmış kürülərdən 1,5-2
günə sürfələr əmələ gəlir. Sürfələr in
kişaf etdikcə sahilə yaxınlaşır və orada
zooplankton və ilbizlərlə intensiv qida
lanır.
Çox cəld balıqlardır, tordan qaçdıq
ları üçün ovlanması çətinlik törətdi
yindən mövcud ehtiyatından tam
istifadə olunmur.
Spawning takes place far from shores
(20-50 miles away) at depths of 400 to
600 m. Eggs are pelagic.
The water temperature in places where
eggs and larvae are encountered varies
from 17.8 to 29°C at a salinity of about
13%0.
The golden gray mullet is rather fertile.
At a body length of 25 to 30 cm, the
absolute fertility averages 500 to 600
thousand eggs, the largest females 45
to 50 cm carrying up to 2-3 million
mature eggs in their ovaries. Eggs are
rather small (up to 1 mm). Depending
on temperature, embryos take one and
a half to two days to develop in the
surface water layer. As they develop,
larvae migrate toward the shore and
feed voraciously on zooplankton and
mollusks.
Golden gray mullets are very hard to
catch by virtue of their mobility and
leaping out of nets, as well as being
scattered widely apart.
Sivriburun kefal - Leaping Gray Muilet
Liza saliens
Sivriburun kefal bütün Xəzərdə,
xüsusilə onun cənubi-şərqində və
cənubi-qərbində, o cümlədən Qızıl-
ağac körfəzində geniş yayılmışdır.
3-6 yaşında cinsi yetişkənliyə çatır.
İyun-iyul aylarında Cənubi və Orta
Xəzərin sahilindən 5-7 mil aralı ərazi
nin hər yerində, 5-700 m dərinlikdə
kürü tokür. Kütləvi kürü tökmə suyun
The leaping gray mullet is common
throughout the Caspian Sea, especially
in its southeastern and -western parts.
There is also a sizable population of the
species in the Bolshoy Kyzyl-Agach
Bay.
Just as the golden gray mullet, the
leaping one matures at the age of three
to six. The spawning areas are situated
137
BİOLOJİ MÜXTƏLİFLİK: Xəzərin əsrarəngiz balıqları
/
BIODIVERSITY: A m a z in g C a sp ia n F is h e s
səthində temperatur 25-29°C olduqda throughout the South and Middle
müşahidə edilir.
Caspian. Mass spawning takes place in
June-July when the surface water layer
Məhsuldarlığı gümüşü kefalda
olduğu kimi yüksəkdir. Uzunluğu 25-
39 sm olan balığın verdiyi kürünün
miqdarı 450-600 min ədədə çatır.
Avqust-sentyabr aylarında kefalın
körpələri sahilə miqrasiya edir və
dayaz (1 m-ə qədər) zonada yemlənir
lər. Ən çox xırda körfəzlərdə və gəmi
dayanacaqlarında, külək tutmayan ye
rlərdə toplanaraq orada da qışlayırlar.
Erkən yazda kefal körpələri yem
lənmək üçün böyük sürülərlə qışlama
sahələrindən suyun temperaturu 13-
14°C-dən yüksəyə qalxdıqda, bütün
körfəz ərazisində, xüsusilə cənubi
Xəzərin 3-5 m dərinliklərində daha çox
rast gəlinir.
Xəzərin sahilboyu bütün dayaz
lıqlarında, ən şimal hissələrdən başqa,
warms up to 25-29°C. The leaping gray
mullet spawns at depths ranging from
5 to 700 m. Large congregations of
floating eggs are often sighted at
distances of five to seven miles from
shore.
This species, just like the one describe
above, is rather fertile. The absolute
fertility of 25 to 39 cm long individuals
varies from 450 to 600 thousand eggs.
After hatching (August-September),
small fry feed in the shallows near the
shore. This is also where they spend the
winter, forming dense schools in inlets,
near piers and other places protected
from winds and waves. In early spring,
schools of young mullets embark on
feeding migrations toward isolated
parts of the sea with warm water and
up to 1 m deep. Subsequently, as the
water temperature exceeds 13-14°C,
mullet schools scatter all over inlets
BİOLOJİ MÜXTƏLİFLİK: Xəzərin əsrarəngiz balıqları
/
BIODIVERSITY: A m a z in g C a s p ia n F is h e s
çox böyük ərazidə qidalanıb çəkilərini
artırırlar. Qidalanması gümüşü kefalın
qidalanmasından fərqlənmir.
Kefal Xəzərin qiymətli vətəgə
balıqları sırasındadır. Müxtəlif illərdə
Azərbaycanda 209-1226 sentner kefal
ovlanmışdır. Kefal ən çox yaz-yay
aylarında ovlanır. Xəzərdə kefalın
sənaye ovu 1937-ci ildən aparıldığına
baxmayaraq, xüsusi ov alətləri olmadı
ğından mövcud ehtiyatından tam isti
fadə olunmur. Buna baxmayaraq İranda
ildə 2,4-5,1 min tonadək kefal ovlanır.
and bays along both shores in the 3-5 m
depth interval.
The feeding areas occupy vast expan
ses of littoral shallows all over the
Caspian Sea, except for its northern
most parts. The feeding habits are
similar to those of the golden gray
mullet. Gray mullets (golden and
leaping) are commercially valuable
species. Their annual catches in
Azerbaijan has varied in different
years from 209 to 1,226 centners.
In spite of the fact that gray mullets
have been harvested in the Caspian
since 1937, the lack of reliable fishing
gear and the difficulties involved have
not allowed catches to attain high
levels. None the less, in Iran they are
quite spectacular - 2.4 to 5.1 thousand
tons.
ATERİNAKİMİLƏR - SILVERSIDES
Atherinidae
Aterina - Atherina
AI her ina mochon caspia
Aterina Xəzər dənizinin hər yerində
yayılmışdır. Onlar əsasən dənizin sahil
zonasında, az duzlu və şirinsu qatında,
sürü halında yaşayırlar. Aterinaların
səciyyəvi əlamətləri: - İri dişli ağızın,
çox iri gözlərin bədən boyu, gümüşü
zolağın olmasıdır.
Aterinalar çox da böyük olmayan
balıqlardır. Bədən uzunluğu 6-13 sm,
kütləsi 2,7 - 13,5 q olur. 2-3 yaşında
cinsi yetişkənliyə çatır. Suda tempe
ratur 10-12°C olduqda kürü verməyə
The atherine is ubiquitous in the
Caspian Sea, with preference to littoral
zones. It also inhabits brackish and
fresh water bodies. The species is
characterized by a big mouth armed
with teeth, big eyes and a rounded
belly.
The atherine is a small fish. Its body
length varies from 6 to 13 cm at a
weight of 2.7 to 13.5 g. Maturity is
reached at the age of two to three years.
Spawning begins at a water tempe-
139