Bilig 49. sayı
Yüklə 3,45 Kb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Ключевые Слова
bilig, Bahar / 2009, sayı 49 218 Türbelerin başka bir görünüşü Dehistan Mezarlığı’nda bulunan Mezar-Şir Kebir yapısı ((XI. yüzyıl)) bilig Spring / 2009 Number 49: 205-220 © Ahmet Yesevi University Board of Trustees Dehistan: An Ancient Turkish City as Recorded in Mehmed Emin Efendi’s Travel Book Fikret Türkmen * Abstract: Although they may sometimes include subjective views of their authors, travel books are often very valuable sources since they are written upon observation and reflect the social, cultural and economic conditions of their era. It is owing to travelers’ writings that information can be obtained on the traditions and customs of societies where written culture is not well-established. In this sense, Mehmed Emin Efendi’s work, “Asya-yı Vusta’ya Seyahat”, is a very important travel book providing information on the condition of the Turkish tribes living in Central Asia during that period. This article focuses on the data found in Mehmed Emin Efendi’s work to make judgments and analyses concerning Dehistan, a historical Turkish city, and Turkmen folklore. Key Words: Travel books, Mehmed Emin Efendi, Asya-yı Vusta’ya Seyahat, Dehistan, Turkmenistan * Ege University, Institute of Turkic World Studies / İZMİR fikret.turkmen@ege.edu.tr bilig Vesna 2009 Výpusk: 49: 205-220 © Popeçitel#skiy Sovet Universiteta Axmeta Wsavi Древнетюркский город Дехистан в записках путешественника Мехмета Эмина Эфенди Фикрет Туркмен* Резюме: Записки путешественников, хотя и содержат субъективное мнение авторов, являются очень ценными источниками, отражающими социальные, культурные и экономические условия своей эпохи, основанными на наблюдении авторов. Информация о традициях и обычаях общества, где ограничена письменная культура , черпается из записей путешественников, так или иначе посетивших данное общество. В этом смысле, работа Мехмета Эмина Эфенди “Асья-йы Вустая Сеяхат (Путешествие в Азию)” является очень ценным источником, который содержит информацию о тюркских племенах, проживавших в Центральной Азии в данный период . В этой статье, на основе работы Мехмета Эмина Эфенди определены и проанализированы данные об историческом тюркском городе Дехистан и туркменском фольклоре. Ключевые Слова: Записи путешественников, Мехмет Эмин Эфенди, Путешествие в Азию, Дехистан, Туркменистан. * Эгейский университет, директор института исследований тюркского мира / Измир fikret.turkmen@ege.edu.tr bilig Bahar / 2009 sayı 49: 221-226 © Ahmet Yesevi Üniversitesi Mütevelli Heyet Başkanlığı Yayın Değerlendirme / Review Türkoloji Tarihinde Samoyloviç ve Eserleri Eyüp Bacanlı * Günümüz Rus Türkolojisinin önde gelen isimlerinden G. F. Blagova ve D. M. Nasilov, 20. yüzyıl Rus Türkolojisinin büyük isimlerinden Aleksandr Nikolayeviç Samoyloviç’in seçilmiş makalelerini ve iki kitabını içeren 1053 sayfalık bir eser yayımladılar: Samoyloviç, A. N. (2005). Tyurkskoye Yazıkoznaniye Filologiya Runika. Yay. Haz. G. F. Blagova & D. M. Nasilov. Moskva: Vostoçnaya Literatura RAN. Kitapta toplanan eserlerin çoğu Samoyloviç hayattayken yayımlanmış olma- sına rağmen arşiv niteliğindeki bazılarının ilk defa bu kitapta yayımlanıyor olması kitabı değerli kılan özelliklerinin başında gelmektedir. Böylelikle Tür- kologlar Samoyloviç’in Türkolojiye olan esaslı katkısını bir bütün halinde görme ve ondan faydalanma imkânını yakalamışlardır. Aslında Samoyloviç’in eserlerinin toplu halde basımı meselesi 1970’li yıllarda gün- deme gelmiş ve konu başlıklarına göre 3 cilt halinde basılması Sovyet Bilim- ler Akademisi tarafından kararlaştırılmıştır. Ancak F. D. Aşnin ve V. D. Arakin tarafından Bilimler Akademisi’ne bağlı Dilbilim Enstitüsü’nde yayına hazırlanan Dilbilim’le ilgili makalelerin yer aldığı 1. cildin 1979’daki basımın- dan sonra, müteakip iki cildin hazırlanması ve basımı, edebiyat, folklor ve etnografya alanlarındaki bilim adamlarının projeye katılmaması sonucu akamete uğramıştır. Dilbilimle ilgili basılan ciltte de projede öngörülen 54 makaleden 21’ine yer verilmemiştir. Ancak seçilmiş çalışmaların yer aldığı bu ilk kitaba ayrıca Samoyloviç’in Osmanlıcanın küçük grameri olarak kaleme aldığı “Kratkaya Uçebnaya Grammatika Osmansko-Turetskogo Yazıka” adlı eseri ve Kırım Tatarcasının küçük bir grameri olarak kaleme aldığı “Opıt Kratkoy Krımsko-Tatarskoy Grammatiki” adlı eseri de dâhil edilmiştir. Bu iki gramer denemesi, burada ele alınan yeni kitaba dâhil edilmemiş eserlerdir. Elimizdeki eser, Samoyloviç’in seçilmiş çalışmalarını ihtiva eden 1979 baskılı ilk eserin dilbilimle ilgili kısmını bazı yeni makaleler ve yayına hazırlayanların * TOBB Ekonomi ve Teknoloji Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü / ANKARA bacanli@tobb.edu.tr Yüklə 3,45 Kb. Dostları ilə paylaş:
|