Azərbaycan respublikasi cənub-qəRBİ qobustanin şixzəGİRLİ, Şeytanud, BÜRGÜT

 
 
 
110
bütün  sistem  ikinci  dəst  avadanlıqla  təchiz  ediləcək  və  sərf  olunan  bütün  Təbii  qaz  haqqında 
məlumatı  daim  fasiləsiz  qeydə  ala  biləcəkdir.  Təbii  qaz  məsrəfölçənləri  ayda  bir  dəfədən  az 
olmayaraq  kalibrlənəcək  və  kalibrləmə  barəsində  hesabatlar  ARDNŞ  in  və  Podratçının 
nümayəndələri tərəfindən təsdiq ediləcək və imzalanacaqdır. 
 
characteristics  of  the  Natural  Gas  The  enure  Natural  Gas  metering  system  will  have  a 
backup and be capable of continuously recording throughput data at all times The Natural 
Gas meters  will be  calibrated at least once per month with calibration records  witnessed 
and signed by representatives of both SOCAR and Contractor 
 
1.5       Karhohidrogenlərinin həcmlərinin ölçiilməsi qaydası 
 
1.5      Petroleum Measurement Procedures 
 
(a) 
Podratçı    və    ARDNŞ    başqa    cür    razılaşmasalar,     avadanlıqdan    keçən 
Karbohidrogenləri    ölçmək    və    keyfiyyətini    müəyyənləşdirmək    üçun    ANI-  in 
qəbul  etdiyi  standartlardan  və  qaydalardan istifadə  olunacaqdir.  Həmin qaydalar  və 
standartlar  AM  in  Nümunələr  göturməyin  standart  metodundan"  (Standard  Method   
of   Sampling)    və  Karbohidrogenlərin   ölçü    standartlarma    dair təlimatından 
(Manual  of  Petroleum  Measurement  Standards)  göturuləcəkdir.  Standartların    və  
qaydaların    surətini     (habelə   hər   hansı     modiflkasiyaları    və  bunlara  düzəlişləri) 
Podratçı  təqdim  edəcək  və  həm  ARDNŞ    həm  də  Podratçı  ondan  hər  vaxt  istifadə 
edə biləcəkdir. 
 
(a) 
Unless Contractor and SOCAR agree otherwise, API standards and procedures will 
be used to measure and evaluate Petroleum flowing through the equipment The API 
standards  and  procedures  will  be  taken  from  or  provided  by  the  API  s  Standard 
Method of Sampling and Manual of Petroleum Measurement Standards A copy of the 
standards  and  procedures  (and  updates  and  reviews  thereof)  will  be  provided  by 
Contractor  and  will  be  available  both  to  SOCAR  and  to  Contractor  at 
all tunes 
 
(b) 
Podratçının  və  ARDNŞ  in  mutəxəssiləri  Karbohidrogenlərin  öçulməsinin  və 
qiymətləndirilməsinin konkret dəqiq  qaydasını  və  metodlarını  razılaşdırmaq üçun 
goruşəcəklər,  qayda  və  metodlar  Işlənmə  Proqramı  təsdiq  olunduqdan  sonra  əməli 
cəhətdən imkan yaranan kimi tətbiq ediləcəkdir. 
 
(b) 
Specialists  from  Contractor  and  SOCAR  shall  meet  to  agree  appropriate  detailed 
Petroleum  measurement  and  evaluation  procedures  to  be  implemented  as  soon  as 
practicable after approval of the Development Program 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

---

 
 
 
111
 
ƏLAVƏ №8 
APPENDİX №8  
 
LAYİHƏ STANDARTLARI VƏ TEXNİKİ ŞƏRTLƏR 
 
DESIGN STANDARDS AND SPECIFICATIONS 
 
Yeni  hasilat  qurğularının  hamısı  və  mövcud  qurğuların  modifikasiyası  proqramı  çərçivəsində 
qurasdırılan  yeni  avadanhğin  hamısı  müasir  beynəlxalq  standartlara  müvafiq  sürətdə 
layihələşdiriləcək. 
Mövcud  qurğular  onların  inşası  zamanı  qüvvədə  olan  Standartlar  üzrə  layihələşdirilmişdir. 
Podratçı  yeni  avadanliğın  təhlükəsiz  istismarı  üçün  lazım  bildiyi  hallardan  başqa,  həmin 
qurğular beynəlxalq standartlara müvafiq sürətdə modernləşdirillməyəcəkdir. 
 
All  new  production  facilities  and  all  new  equipment  added  as  port  of  a  modification  program  to 
existing facilities, will be designed in accordance with current international standards 
Existing facilities were designed to the standards appropriate at the time of their construction They 
will not be modified to comply with international standards except where determined necessary 
by Contractor for the sale operation of new equipment 
 
Layihədə  istifadə  olunan  texniki  şərtlər  cari  standartlara  və  tanınmış  beynəlxılq  konstruktor 
təşkilatları  və  assosiasiyaları  tərəfindən  tövsiyə  edilən  normalara  əsaslanacaqdır,  bunlardan 
bəziləri  aşağıda  sadalanır.  Texniki  layihə  şərtlərinə  Podratçinın  həmin  beynəlxalq  standartlar 
əsasında işləyib hazirladığı əlavə tələblər də daxil edilə bilər 
 
The  design  specifications  used  will  be  based  on  current  standards  and  recommended  practice  as 
published  by  recognized  international  engineering  organizations  and  associations,  some  of 
which  are  listed  below  The  design  specifications  may  also  include  additional  requirements 
developed from these international standards by Contractor 
 
API  
Amerika Neft Institutu  
ANSI  
Amerika Milli Standartlar Institutu  
ASME  
Amerika Mühəndis-Mexanik Cəmiyyəti  
ASTM  
Amerika Sınaq və Materiallar Cəmiyyəti  
BSI  
Britaniya Standartlar Institutu  
CEN  
Avropa Normallaşdırma Komissiyası  
CENELEC  
Avropa Elektrotexnika Standartları Komissiyası  
DIN  
Almaniya Standartlar Institutu  
IEC  
Beynəlxalq Elektrotexnika Komissiyası  
IEEE  
Muhəndis-Elektriklər va Elektronçular Institutu (ABŞ)  
IP  
Neft Institutu (Boyuk Britaniya)  
ISA  
Amenria Cihazçı Mühəndislər Cəmiyyəti  
ISO  
Beynəlxalq Standartlaşdırma Təşkilatı  
NACE  
Korroziya Muhəndisləri Milli Assosiasiyası (ABŞ)  
NEMA  
Elektrik Avadanlığı Istehsalçilarıın Milli Assosiasiyası 
NFPA    -  
Yanğından Mühafizə Təhlükəsizliyi Milli Assosiasiyası 
 
API  
American Petroleum Institute  
ANSI  
American National Standards Institute  
ASME  
American Society of Mechanical Engineers  
ASTM  
American Society for Testing and Materials  
BSI  
British Standards Institution  
CEN  
European Committee for Normalization  
CENELEC  
European Committee for Electrotechmcal Standards  
DIN  
The German Institute for Standards  
IEC  
International Electrotechnical Commission  
IEEE  
Institute  of  Electrical  and  Electronics  Engineers 
IP  
Institute of Petroleum (UK)  
ISA  
Instrument Society of America  
ISO  
International Organization for Standardization  
NACE  
National Association of Corrosion Engineers (USA)  
NEMA  
National 
Electrical 
Manufacturers 
Association 
(USA)  
NFPA  
National Fire Prevention Association (USA)  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

---