As-Salâm ‘Alaykoum Chers frères et sœurs
(Encore une fois), vous saurez bientôt!
Yüklə 1,57 Mb.
|
(Encore une fois), vous saurez bientôt! <4> ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ _________________________ Sûrement, si vous saviez de science certaine. <5> كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ _________________________ Vous verrez, certes, la Fournaise. <6> لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ _______________________ Puis, vous la verrez certes avec l’œil de la certitude. <7> ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ _________________________ Puis, assurément, vous serez interrogés, ce jour-là, sur les délices. <8> ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ _________________________ (1) Jusqu’à ce que vous visitiez les tombes: jusqu’à la mort. 103. Le Temps Le temps | العصر (Al-Asr) Sourate mequoise Al-Asr, 3 versets
_________________________ Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ _________________________ Par le Temps! <1> وَٱلْعَصْرِ _________________________ L’homme est certes en perdition, <2> إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ _________________________ sauf ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, s’enjoignent mutuellement la vérité et s’enjoignent mutuellement l’endurance. <3> إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ _________________________ 104. Les Calomniateurs Les calomniateurs | الهُمَزَة (Al-Humaza) Sourate mequoise Al-Humaza, 9 versets
_________________________ Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ _________________________ Malheur à tout calomniateur diffamateur, <1> وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ _________________________ qui amasse une fortune et la compte, <2> ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ _________________________ pensant que sa fortune l’immortalisera. <3> يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ _________________________ Mais non, il sera certes jeté dans la Hutama. (1) <4> كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ _________________________ Et qui te dira ce qu’est la Hutama? <5> وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ _________________________ C’est le Feu attisé d’Allah <6> نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ _______________________ qui monte jusqu’aux cœurs. <7> ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ _________________________ Il se refermera sur eux, <8> إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ _________________________ en colonnes de flammes étendues. <9> فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ _________________________ (1) La Hutama: littéralement, qui écrase: un nom de l’Enfer. 105. L’éléphant L’éléphant | الفيل (Al-Fîl) Sourate mequoise Al-Fîl, 5 versets
_________________________ Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ _________________________ N’as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l’Eléphant? (1) <1> أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ _________________________ N’a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine? <2> أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ _________________________ Et envoyé sur eux des oiseaux par volées <3> وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ _________________________ qui leur lançaient des pierres d’argile? <4> تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ _________________________ Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée. <5> فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ _________________________ (1) Les gens de l’Eléphant: les Abyssins qui occupèrent le Yémen voulaient évangéliser l’Arabie toute entière et la Ka’ba de la Mecque fut leur grand objectif. En raison des entraves qu’ils mettaient au pèlerinage, un arabe se vengea en profanant l’église à San’a. Alors, le gouverneur abyssin, Abraha, fit venir un éléphant de gigantesque taille et dirigea une grande expédition punitive contre la Mecque. Le grand chef mecquois, Abdul Muttalib (grand père de Muhammad) le rencontra dans la banlieue et fit une grande impression sur Abraha. Celui-ci lui demanda ce qu’il voulait et Abdul Muttalib exigea seulement ses chameaux pillés par les Abyssins. A l’étonnement de l’envahisseur, il dit: “Les chameaux m’appartiennent, donc je les réclame, quand à la Ka’ba, elle a Son Maître qui s’en occupera”. Par la suite, l’éléphant ne voulut plus marcher vers la Mecque et des volées d’oiseaux vinrent lapider et détruire l’armée dont personne ne fut épargné. Lors de la révélation de cette sourate, environ 40 ans après l’incident, il y avait encore des témoins oculaires au sein des païens de la Mecque, ceux-là mêmes qui ridiculisaient chaque verset du Coran. 106. Les Coraïch Les coraïch | قريش (Qurays) Sourate mequoise Qurays, 4 versets
_________________________ Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ _________________________ A cause du pacte des Qurays, (1) <1> لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ _________________________ de leur pacte concernant les voyages d’hiver et d’été. (2) <2> إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ _________________________ Qu’ils adorent donc le Seigneur de cette Maison (la Ka’ba), <3> فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ _________________________ qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte! <4> ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ _________________________ (1) Les Qurays: habitants de la Mecque, concitoyens de Muhammad. (2) En hiver: vers le Yémen. En été: vers la Syrie. 107. L’ustensile L’ustensile | الماعون (Al-Mâ’ûn) Sourate mequoise As-Mâ’ûn, 7 versets Pré-hégirien n° 17 _________________________ Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ _________________________ Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution? <1> أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ _________________________ C’est bien lui qui repousse l’orphelin, <2> فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ _________________________ et qui n’encourage point à nourrir le pauvre. <3> وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ _________________________ Malheur donc à ceux qui prient <4> فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ _________________________ tout en négligeant (et retardant) leur Salat, <5> ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ _________________________ qui sont pleins d’ostentation, <6> ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ _______________________ et refusent l’ustensile (à celui qui en a besoin). <7> وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ _________________________ 108. L’abondance L’abondance | الكوثر (Al-Kawtar) Sourate mequoise Al-Kawtar, 3 versets Pré-hégirien n° 15 _________________________ Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ _________________________ Nous t’avons certes, accordé l’Abondance. (1) <1> إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ _________________________ Accomplis la Salat et sacrifie pour ton Seigneur. <2> فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ _________________________ Celui qui te hait sera certes tenu à l’écart du bien. <3> إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ _________________________ (1) Kawtar (l’Abondance): le nom d’une rivière au Paradis. 109. Les Infidèles Les infidèles | الكافرون (Al-Kâfirun) Sourate mequoise Al-Kâfirun, 6 versets
_________________________ Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ _________________________ Dis: «Ô vous les infidèles! <1> قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ _________________________ Je n’adore pas ce que vous adorez. <2> لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ _________________________ Et vous n’êtes pas adorateurs de ce que j’adore. <3> وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ _________________________ Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez. <4> وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ _________________________ Et vous n’êtes pas adorateurs de ce que j’adore. <5> وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ _________________________ A vous votre religion, et à moi ma religion.» <6> لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ _________________________ 110. Le Secours Le secours | النصر (An-Nasr) Sourate médinoise An-Nasr, 3 versets Pré-hégirien n° 114 _________________________ Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ _________________________ Lorsque vient le secours d’Allah ainsi que la victoire, <1> إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ _________________________ et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d’Allah, <2> وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا _________________________ alors, par la louange, célèbre la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon. Car c’est Lui le Grand Accueillant au repentir. <3> فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا _________________________ 111. Les Fibres Les fibres | المسد (Al-Masad) Sourate mequoise Al-Masad, 5 versets Pré-hégirien n° 6 _________________________ Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ _________________________ Que périssent les deux mains d’Abû-Lahab (1) et que lui-même périsse. <1> تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ _________________________ Sa fortune ne lui sert à rien, ni ce qu’il a acquis. <2> مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ _________________________ Il sera brulé dans un Feu plein de flammes, <3> سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ _________________________ de même sa femme, la porteuse de bois (2) <4> وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ _________________________ à son cou, une corde de fibres. <5> فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ _________________________ (1) Abû Lahab: un des oncles de Muhammad, l’un des pires ennemis de l’Islam. (2) Sa femme: Umm Jamil, sœur d’Abu Sufyân. La nuit, elle jetait des branches épineuses devant la maison du Prophète qui rentrait par des rues non éclairées, tardivement après la prière devant la Ka’ba. 112. Le Monothéisme Pur Le monothéisme pur | الإخلاص (Al-‘Ihlas) Sourate mequoise Al-‘Ihlas, 4 versets Pré-hégirien n° 22 _________________________ Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ _________________________ Dis: «Il est Allah, Unique. <1> قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ _________________________ Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons. <2> ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ _________________________ Il n’a jamais engendré, n’a pas été engendré non plus. <3> لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ _________________________ Et nul n’est égal à Lui.» <4> وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ _________________________ 113. L’aube Naissante L’aube naissante | الفلق (Al-Falaq) Sourate mequoise Al-Falaq, 5 versets
_________________________ Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ _________________________ Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur de l’aube naissante, <1> قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ _________________________ contre le mal des êtres qu’Il a créés, <2> مِن شَرِّ مَا خَلَقَ _________________________ contre le mal de l’obscurité quand elle s’approfondit, <3> وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ _________________________ contre le mal de celles qui soufflent sur les nœuds (les sorcières), <4> وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ _________________________ et contre le mal de l’envieux quand il envie.» <5> وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ _________________________ 114. Les Hommes Les Hommes | الناس (An-Nâs) Sourate mequoise An-Nâs, 6 versets
_________________________ Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ _________________________ Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes. <1> قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ _________________________ Le souverain des hommes, <2> مَلِكِ ٱلنَّاسِ _________________________ Dieu des hommes, <3> إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ _________________________ contre le mal du mauvais conseiller, furtif, <4> مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ _________________________ qui souffle le mal dans les poitrines des hommes, <5> ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ _________________________ qu’il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain.» <6> مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ _________________________ Page sur Yüklə 1,57 Mb. Dostları ilə paylaş:
|