As-Salâm ‘Alaykoum Chers frères et sœurs
Par le soleil et par sa clarté
Yüklə 1,57 Mb.
|
Par le soleil et par sa clarté. <1> وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا _________________________ Et par la lune quand elle le suit! <2> وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا _________________________ Et par le jour quand il l’éclaire! (1) <3> وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا _________________________ Et par la nuit quand elle l’enveloppe! (2) <4> وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا _________________________ Et par le ciel et Celui qui l’a construit! <5> وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا _________________________ Et par la terre et Celui qui l’a étendue! <6> وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا _______________________ Et par l’âme et Celui qui l’a harmonieusement façonnée; <7> وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا _________________________ et lui a alors inspiré son immortalité, de même que sa piété! <8> فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا _________________________ A réussi, certes, celui qui la purifie. <9> قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا _______________________ Et est perdu, certes, celui qui la corrompt. <10> وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا _________________________ Les Tamûd, par leur transgression, ont crié au mensonge, <11> كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ _________________________ lorsque le plus misérable (3) d’entre eux se leva (pour tuer la chamelle). <12> إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا _________________________ Le Messager d’Allah leur avait dit: “La chamelle d’Allah! Laissez-la boire.” <13> فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا _________________________ Mais ils le traitèrent de menteur et la tuèrent. Leur Seigneur les détruisit donc, pour leur péché et étendit Son châtiment sur tous. <14> فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا _________________________ Et Allah n’a aucune crainte des conséquences. <15> وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا _________________________ (1) Quand il l’éclaire: la terre. (2) Quand elle l’enveloppe: la terre. (3) Le plus misérable: parce que le plus mécréant et pour avoir tué la chamelle. 92. La Nuit La nuit | الليل (Al-Layl) Sourate mequoise Al-Layl, 21 versets Pré-hégirien n° 9 _________________________ Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ _________________________ Par la nuit quand elle enveloppe tout! <1> وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ _________________________ Par le jour quand il éclaire! <2> وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ _________________________ Et par ce qu’Il a créé, mâle et femelle! <3> وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ _________________________ Vos efforts sont divergents. <4> إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ _________________________ Celui qui donne et craint Allah, (1) <5> فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ _________________________ et déclare véridique la plus belle récompense. <6> وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ _______________________ Nous lui faciliterons la voie au plus grand bonheur. <7> فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ _________________________ Et quand à celui qui est avare, se dispense de l’adoration d’Allah <8> وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ _________________________ et traite de mensonge la plus belle récompense, <9> وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ _______________________ Nous lui faciliterons la voie à la plus grande difficulté, <10> فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ _________________________ et à rien ne lui serviront ses richesses quand il sera jeté au Feu. <11> وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ _________________________ C’est à Nous, certes, de guider. <12> إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ _________________________ A Nous appartient, certes, la vie dernière et la vie présente. <13> وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ _________________________ Je vous avertis donc d’un Feu qui flambe <14> فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ _________________________ où ne brulera que le damné, <15> لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى _________________________ qui dément et tourne le dos; <16> ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ _________________________ alors qu’en sera écarté le pieux, <17> وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى _______________________ qui donne ses biens pour se purifier <18> ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ _________________________ et auprès de qui personne ne profite d’un bienfait intéressé, <19> وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ _________________________ mais qui le fait uniquement pour la recherche de la Face de son Seigneur le Très Haut. (2) <20> إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ _______________________ Et certes, il sera bientôt satisfait! <21> وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ _________________________ (1) Qui donne: ce qu’Allah a ordonné de donner. (2) La recherche de la Face: la recherche de voir son Seigneur au Paradis, ou la recherche de Sa récompense. 93. Le Jour Montant Le jour montant | الضحى (Ad-Duha) Sourate mequoise Ad-Duha, 11 versets Pré-hégirien n° 11 _________________________ Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ _________________________ Par le Jour Montant! <1> وَٱلضُّحَىٰ _________________________ Et par la nuit quand elle couvre tout! <2> وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ _________________________ Ton Seigneur ne t’a ni abandonné, ni détesté. <3> مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ _________________________ La vie dernière t’es certes meilleure que la vie présente. <4> وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ _________________________ Ton Seigneur t’accordera certes Ses faveurs, et alors tu seras satisfait. <5> وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ _________________________ Ne t’a-t-Il pas trouvé orphelin? Alors Il t’a accueilli! <6> أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ _______________________ Ne t’a-t-Il pas trouvé égaré? Alors Il t’a guidé. <7> وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ _________________________ Ne t’a-t-Il pas trouvé pauvre? Alors Il t’a enrichi. <8> وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ _________________________ Quant à l’orphelin, donc, ne le maltraite pas. <9> فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ _______________________ Quant au demandeur, ne le repousse pas. (1) <10> وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ _________________________ Et quant au bienfait de ton Seigneur, proclame-le! <11> وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ _________________________ (1) Au demandeur: de la connaissance ou de l’aide, n’importe quelle aide. 94. L’ouverture L’ouverture | الشرح (As-Sarh) Sourate mequoise As-Sahr, 8 versets
_________________________ Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ _________________________ N’avons-Nous pas ouvert pour toi ta poitrine? (1) <1> أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ _________________________ Et ne t’avons-Nous pas déchargé du fardeau <2> وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ _________________________ qui accablait ton dos? <3> ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ _________________________ Et exalté pour toi ta renommée? <4> وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ _________________________ A côté de la difficulté est certes une facilité! <5> فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا _________________________ A côté de la difficulté est certes une facilité! <6> إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا _______________________ Quand tu te libères (de tes occupations), donc, lève-toi (2) <7> فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ _________________________ et à ton Seigneur aspire. <8> وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب _________________________ (1) Ouvert la poitrine: pour recevoir la foi, les directives et les préceptes énoncés dans le Coran. (2) Lève-toi: pour la prière 95. Le Figuier Le figuier | التين (At-Tîn) Sourate mequoise At-Tîn, 8 versets Pré-hégirien n° 28 _________________________ Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ _________________________ Par le figuier et l’olivier! (1) <1> وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ _________________________ Et par le Mont Sînîn! (2) <2> وَطُورِ سِينِينَ _________________________ Et par cette Cité sûre! (3) <3> وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ _________________________ Nous avons certes créé l’homme dans la forme la plus parfaite. <4> لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ _________________________ Ensuite, Nous l’avons ramené au niveau le plus bas, <5> ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ _________________________ sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres: ceux-là auront une récompense jamais interrompue. <6> إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ _________________________ Après cela, qu’est-ce qui te fait traiter la rétribution de mensonge? <7> فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ _________________________ Allah, n’est-il pas le plus sage des Juges? (4) <8> أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ _________________________ (1) Le figuier et l’olivier: sont visés par là, les pays qui produisent ces fruits en abondance. (2) Il s’agit du Mont Sinaï. (3) Cette Cité sure: la Mecque. Ce verset ainsi que les deux précédents font allusion aux lieux des révélations des trois religions monothéistes. (4) A la fin de cette sourate, il est recommandé de dire: “Mais si, par mon Seigneur!” 96. L’adhérence L’adhérence | العلق (Al-Alaq) Sourate mequoise Al-Alaq, 19 versets Pré-hégirien n° 1 _________________________ Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ _________________________ Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé, <1> ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ _________________________ qui a créé l’homme d’une adhérence. <2> خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ _________________________ Lis, Ton Seigneur est le Très Noble, <3> ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ _________________________ qui a enseigné par la plume (le calame), <4> ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ _________________________ a enseigné à l’homme ce qu’il ne savait pas. <5> عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ _________________________ Prenez garde! Vraiment, l’homme devient rebelle, <6> كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ _________________________ dès qu’il estime qu’il peut se suffire à lui-même (à cause de sa richesse). <7> أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ _________________________ Mais c’est vers ton Seigneur qu’est le retour. <8> إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ _________________________ As-tu vu celui qui interdit <9> أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ _________________________ à un serviteur d’Allah (Muhammad) de célébrer la Salat? <10> عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ _________________________ Vois-tu s’il est sur la bonne voie, <11> أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ _________________________ ou s’il ordonne la piété? <12> أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ _________________________ Vois-tu s’il dément et tourne le dos? <13> أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ _________________________ Ne sait-il pas que vraiment Allah voit? <14> أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ _________________________ Mais non! S’il ne cesse pas, Nous le saisirons certes par le toupet, <15> كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ _________________________ le toupet d’un menteur, d’un pécheur. <16> نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ _________________________ Qu’il appelle donc son assemblée. <17> فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ _________________________ Nous appellerons les gardiens de l’Enfer. <18> سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ _________________________ Non! Ne lui obéis pas, mais prosterne-toi et rapproche-toi d’Allah. (1) <19> كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩ _________________________ (1) A ce verset on se prosterne. 97. La Destinée La destinée | القدر (Al-Qadr) Sourate mequoise Al-Qadr, 5 versets
_________________________ Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ _________________________ Nous l’avons certes fait descendre (le Coran) pendant la nuit d’Al-Qadr. <1> إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ _________________________ Et qui te dira ce qu’est la nuit d’Al-Qadr? <2> وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ _________________________ La nuit d’Al-Qadr est meilleure que mille mois. <3> لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ _________________________ Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l’Esprit (1), par permission de leur Seigneur pour tout ordre. <4> تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ _________________________ Elle est paix et salut jusqu’à l’apparition de l’aube. <5> سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ _________________________ (1) L’Esprit: l’ange Gabriel 98. La Preuve La preuve | البينة (Al-Bayyina) Sourate médinoise Al-Bayyina, 8 versets
_________________________ Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ _________________________ Les infidèles parmi les gens du Livre, ainsi que les associateurs, ne cesseront pas de mécroire jusqu’à ce que leur vienne la preuve évidente: <1> لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ _________________________ un Messager, de la part d’Allah, qui leur récite des feuilles purifiées, <2> رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ _________________________ dans lesquelles se trouvent des prescriptions d’une rectitude parfaite. <3> فِيهَا كُتُبٌۭ قَيِّمَةٌۭ _________________________ Et ceux à qui le Livre a été donné ne se sont divisés qu’après que la preuve leur fut venue. <4> وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ _________________________ Il ne leur a été commandé, cependant, que d’adorer Allah, Lui vouant un culte exclusif, d’accomplir la Salat et d’acquitter la Zakat. Et voilà la religion de droiture. <5> وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ _________________________ Les infidèles parmi les gens du Livre, ainsi que les associateurs iront au feu de l’Enfer, pour y demeurer éternellement. De toute la création, ce sont eux les pires. <6> إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ _______________________ Quant à ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, ce sont les meilleurs de toute la création. <7> إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ _________________________ Leur récompense auprès d’Allah sera les Jardins de séjour, sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement. Allah les agrée et ils L’agréent. Telle sera la récompense de celui qui craint son Seigneur. <8> جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ _________________________ 99. La Secousse La secousse | الزلزلة (Az-Zalzala) Sourate médinoise Az-Zalzala, 8 versets Pré-hégirien n° 93 _________________________ Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ _________________________ Quand la terre tremblera d’un violent tremblement, <1> إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا _________________________ et que la terre fera sortir sortir ses fardeaux, (1) <2> وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا _________________________ et que l’homma dira: “Qu’a-t-elle?”, <3> وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا _________________________ ce jour-là, elle contera son histoire, <4> يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا _________________________ selon ce que ton Seigneur lui aura révélé (ordonné). <5> بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا _________________________ Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres. <6> يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ _______________________ Quiconque fait un bien fût-ce du poids d’un atome, le verra, <7> فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ _________________________ et quiconque fait un mal fût-ce du poids d’un atome, le verra. <8> وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ _________________________ (1) Fera sortir ses fardeaux: les enterrés. 100. Les Coursiers Les coursiers | العاديات (Al-Âdiyyât) Sourate mequoise Al-Âdiyyât, 11 versets
_________________________ Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ _________________________ Par les coursiers qui halètent, <1> وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا _________________________ qui font jaillir des étincelles, <2> فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا _________________________ qui attaquent au matin <3> فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا _________________________ et font ainsi voler la poussière, <4> فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا _________________________ et pénètrent au centre de la troupe ennemie. <5> فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا _________________________ L’homme est certes ingrat envers son Seigneur; <6> إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ _______________________ et pourtant il est certes témoin de cela; <7> وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ _________________________ et pour l’amour des richesses il est certes ardent. <8> وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ _________________________ Ne sait-il donc pas que lorsque ce qui est dans les tombes sera bouleversé, <9> ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ _______________________ et que sera dévoilé ce qui est dans les poitrines? <10> وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ _________________________ Ce jour-là, certes, leur Seigneur sera Parfaitement Connaisseur d’eux. <11> إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ _________________________ 101. Le Fracas Le fracas | القارعة (Al-Qâri’a) Sourate mequoise Al-Qâri’a, 11 versets
_________________________ Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ _________________________ Le fracas! <1> ٱلْقَارِعَةُ _________________________ Qu’est-ce que le fracas? <2> مَا ٱلْقَارِعَةُ _________________________ Et qui te dira ce qu’est le fracas? <3> وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ _________________________ C’est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés, <4> يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ _________________________ et les montagnes comme de la laine cardée. <5> وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ _________________________ Quant à celui dont la balance sera lourde, <6> فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ _______________________ il sera dans une vie agréable. <7> فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ _________________________ Et quant à celui dont la balance sera légère, <8> وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ _________________________ sa mère destination est un abîme très profond. <9> فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ _______________________ Et qui te dira ce que c’est? <10> وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ _________________________ C’est un Feu ardent. <11> نَارٌ حَامِيَةٌۢ _________________________ 102. La Course Aux Richesses La course aux richesses | التكاثر (At-Takâtur) Sourate mequoise At-Takâtur, 8 versets Pré-hégirien n° 16 _________________________ Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ _________________________ La course aux richesses vous distrait, <1> أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ _________________________ jusqu’à ce que vous visitiez les tombes. (1) <2> حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ _________________________ Mais non, vous saurez bientôt! <3> كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ _________________________ Yüklə 1,57 Mb. Dostları ilə paylaş:
|