Zavər Qafarov, Ataxan Əbilov Beynəlxalq xüsusi hüquq Yenidən işlənmiş ikinci nəşr Bakı ~ Qanun 2007
Yüklə 2,45 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Heydir ƏLİYEV, Azerbaycan Respublikasının Prezidenti Bakı şəhəri, 18 noyabr 1999-cu il. Ni 757IQ, Dərd: 15 fevral 2000-ci il
ƏLAVƏLƏR ii) bu arbitraj qərarının tanınması və icrası Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyinə ziddir, 2. Arbitraj məhkəməsinin qərarını tanıyan və İcraya yönəldən səlahiyyətli məhkəmədə arbitraj qərarının icrasının xitamı və yaxud dayandırılması haqqında vəsatət verilmişdirsə, qərarın tanınması və ya icra edilməsi tələb olunan məhkəmə bunu lazım bilərsə, öz qərarının çıxarılmasını təxirə sala bilər və arbitraj qərarının tanınmasını və ya icrasını xahiş edən tərəfin vəsatəti ilə digər tərəfi qərarı lazımi qaydada təmin etməyə məcbur edə bilər. Heydir ƏLİYEV, Azerbaycan Respublikasının Prezidenti Bakı şəhəri, 18 noyabr 1999-cu il. Ni 757~IQ, Dərd: 15 fevral 2000-ci il 376 Xarici Arbitraj Qorarlanmn tanınması V3 icra edilməsi barədə Konvensiya “XARİCİ ARBİTRAJ QƏRARLARININ TANINMASI VƏ İCRA EDİLMƏSİ BARƏDƏ” KONVENSİYA 10 iyun 1958-ci il tarixdə Birləşmiş Millətlər Təşkilatı tərəfindən qəbul edilib. 7 iyun 1959-cu il tarixdən qüvvəyə minib. 1 maddə 1. Mövcud Konvensiya tərəflərin həm fiziki, həm də hüquqi şəxslər arasında yaranan mübahisələr üzrə arbitraj qərarlarının tanınması və icra edilməsi təiəb olunan dövlətdən fərqli olan dövlətin ərazisində çıxanimış beynəlxalq arbitraj qərarlannın tanınması və icra edilməsi sahəsində tətbiq edilir. Bu Konvensiya həmçinin arbitraj qərarlarının tanınması və icra edilməsi tələb olunan dövlətin daxili qərarları hesab olunmayan arbitraj qərarlarına da tətbiq edilir. 2. "Arbitraj qərarları" termini hər bir konkret iş üzrə təyin edilmiş arbitrlərin arbitraj qərarlanndan əlavə, həmçinin tərəflərin müraciət etdiyi daimi arbitraj orqanlannın arbitraj qərarlanna da şamil edilir. 3. Mövcud Konvensiya imzalandıqda, ratifikasiya edildikdə və ya ona qoşulduqda, yaxud mövcud Konvensiyanın X maddəsində nəzərdə tutulmuş bildirişi edərkən hər bir dövlət mövcud Konvensiyanı yalnız digər Razılaşan Dövlətin ərazisində çıxarılmış arbitraj qərarlarının tanınması və icra edilməsinə münasibətdə tətbiq edəcəyini qarşılıqlı əsasda tətbiq edə bilər. Hər bir dövlət, həmçinin bəyan edə bilər ki, o mövcud Konvensiyam belə bəyanat verən dövlətin milli qanunvericiliyinə görə yalnız ticarət hüquq münasibətləri hesab edilən müqavilə və ya digər hüquqi münasibətlər üzrə yaranmış mübahisələrə tətbiq edəcəkdir. 377 ƏLAVƏLƏR II maddə 1. Hər bir Razılaşan Dövlət arbitraj çəkişməsinin predmeti ola biləcək hər hansı bir konkret müqavilə və ya digər hüquqi münasibətlərin obyekti ilə əlaqədar tərəflər arasında yaranmış və ya yarana biləcək bütün və ya hər hansısa mübahisələri arbitraja vennəyi tərəflərin öhdələrinə götürdükləri yazılı sazişi tanıyır. 2. "Yazılı razılıq" termini müqavilədə arbitraj qeyd-şərtini və ya tərətlərin imzaladığı və yaxud onların məktub və teleqramlannda olan arbitraj razılaşmasını özündə əks etdirir. 3. Razılaşan Dövlətin məhkəməsinə mövcud maddə ilə nəzərdə tutulmuş tərəflərin müqavilə bağladığı məsələyə dair iddia daxil olduqda, Razılaşan dövlətin məhkəməsi hər hansı bir tərəfin xahişinə əsasən, göstərilən sazişin qeyri-qanuniliyini, vaxtının keçməsini, yaxud icra edİlə bilmədiyini müəyyən etmədiyi təqdirdə tərəfləri arbitraja göndərməyə borcludur. III maddə Hər bir Razılaşan Dövlət arbitraj qərarlannı mütləq şəkildə tanıyır və aşağıdakı maddələrdə təsbit edilmiş şərtlərə uyğun olaraq bu qərarlann tanınması və icra edilməsi tələb olunan ərazinin prosedura normalarına müvafiq şəkildə həmin qərarlan icraya yönəldir. Mövcud Konvensiya tətbiq edildiyi arbitraj qərarlarının tanınmasına və icra edilməsinə daxili qərarların tanınması və icra edilməsi üçün daha ağırlaşdırıcı şərtlər və ya mövcud olandan daha yüksək rüsum və Ödənişlər tətbiq edilməməlidir. IV maddə 1. Bundan əvvəlki maddədə göstərilən tanınma və icraya yönəltmə üçün tanınmanı və icra edilməni tələb edən tərəf belə xahişi etdikdə aşağıdakıları təqdim etməlidir: 378 Xarici Arbitraj Qərarlarının tanınması və icra edilməsi barədə Konvensiya a) lazımi qaydada təsdiq edilmiş arbitraj qərannın əslini və yaxud həmin qərarın lazımi qaydada təsdiq edilmiş surətini; b) II maddədə göstərilən müqavilənin əslini, yaxud onun lazımi qaydada təsdiq edilmiş surətini; 2. Arbitraj qərannın, yaxud sazişin mətni bu qərann tanınması və icra edilməsi tələb edilən ölkənin rəsmi dilində olmadığı halda, bu qərann tanınmasını və icra edilməsini xahiş edən tərəf bu sənədlərin həmin dilə tərcüməsini təqdim edir. Tərcümə rosmİ və ya andh tərcüməçi, yaxud diplomatik və ya konsulluq idarəsi tərəfindən təsdiq edilir. V maddə 1. Arbitraj qərannın əleyhinə yönəldiyi tərəfin xahişi ilə arbitraj qərannın tanınmasına və icra edilməsinə o liatda etiraz edilə bilər ki, həmin tərəf qərarlann tanınması və icra edilməsi tələb olunan ərazinin səlahiyyətli hakimiyyət orqanlarına dəlillər təqdim edərək sübuta yetirir ki: a) II maddədə göstərilən saziş üzrə tərəflər tətbiq olunan qanunvericiliyə əsasən hər hansı bir şəkildə fəaliyyət qabiliyyətsizdirlər və ya tərəflərin istinad etdikləri qanunvericiliyə əsasən həmİn saziş qeyri- qanunidir, belə müddəanın olmadığı təqdirdə isə qərann çıxarıldığı ölkənin qanunvericiliyə əsasən həmin saziş qeyri-qanunidir; yaxud b) çıxarılan qərann əleyhinə yönəldiyi tərəf arbitrin təyin olunması və ya araşdıniması barədə qanuna müvafiq qaydada xəbərdar və ya digər səbəblərdən öz izahatiannı təqdim edə bilməmişdir; yaxud c) göstərilən qərar arbitraj sazişi və ya arbitraj qeyd-şərtlərində nəzərdə tutmamış və ya həmin şərtlərə uyğun deyildir; yaxud qərar arbitraj sazişi və ya müqavilədəki arbitraj qeyd-şərtlərindən kənara çıxan məsələlər üzrə müddəaları özündə əks etdirir. Bundan əlavə, digər arbitraj sazişi və ya arbitraj qeyd-şərtləri ilə əhatə olunan məsələlər üzrə müddəaları belə arbitraj sazişi və ya arbitraj qeyd-şərtləri ilə əhatə olunmayan müddəalardan ayırmaq mümkün olarsa, belə halda arbitraj sazişi və ya arbitraj qeyd-şərtləri ilə əha 379 Yüklə 2,45 Mb. Dostları ilə paylaş:
|