Vll Mövzu .ANKET ÜSULUNDAN İSTİFADƏ
Təcrübəçilər yerlərə gəlib şivələrlə tanış olduqdan və bir qədər material toplayandan sonra bu şivələr haqqında onlarda xeyli təsəvvür yaranır.Bundan sonra tələbələr şivələrin bütün cəhətlərini əks etdirən anket sualları hazırlayırlar. Buraya fonetika,morfologiya,leksika və sintaksisə aid suallar daxil edilir.Buradaki sualların miqdarı elə olmalıdır ki ,onlara iki-üç saata cavab vermək olsun.
Təxminən anket belə olur.
Dialektoloji anket
l.Yaşayış məntəqəsi_____________________
ll.Cinsi_______lll.Yaşı________lV.Təhsili____
V.Sənəti-peşəsi____________Vl.İctimai fəallığı_________
Siz necə deyirsiniz?
Dialektdəki variant
|
Ədəbi dil forması
|
Hər ikisi
|
Üçüncü variant və s.
|
Man,a,mə:
He,nö
Nöş,nöşün
Təkin,tekin
Qərə
Dügmə
|
Mənə
Nə
Nə üçün
Sənin tək
Qara
Düymə
|
Birinci
Hər ikisi
Birinci
Birinci
Hər ikisi
Birinci
|
Mağa,ma:
Yoxdur
Nəyşə,neyşə
Təki
Yoxdur
Dügme
|
Qeyd: müşahidəçinin qeydi__________________________
Bu anketdəki materiallar əsasında obyektin danışıq xüsusiyyətini, onun şivə və ədəbi dil baxımından keyfiyyətini müəyyən etmək olar.Məs:anket üzrə getsək aşağıdakı mənzərə alınır: sual-cavabın təxmini quruluşu. Siz həmişə necə deyirsiniz? Nöş,nöşün,nəyşə yoxsa nə üçün? Cavabı müşahidəçi qeyd edir. Hansını çox və tez-tez işlədirsiniz? Sizcə hansı düzdür? Nə üçün? Bəs niyə onu demirsiniz? – Çünki hamı nöşün deyir.
Bundan sonra tələbə öz müşahidəsi əsasında qeydlərini aparır.
Dostları ilə paylaş: |