İlham əLİyevin dünya ədəbiyyatının görkəmli
Yüklə 2,87 Mb. Pdf görüntüsü
|
O.HENRİ düzgün yolu seçdi və kimsəsiz dəhlizi onun xınltılı gülüş səsi doldurdu. -
Hə, siz lap aləmsiniz ki, - o dedi. - Elə bu səbəbdən də sizi bu cür ehtiyatlı davranışınıza görə qınamıram. Qoy olsun. Mən İslanmışdım. Bir neçə gün əvvəl bərə İlə Şimal çayını keçirdim və orada bir qız suya tullandı. Mən, əlbəttə... Hetti əlini irəli uzadaraq onun sözünü kəsdi. -
Soğanı mənə verin, - qız dedi. Cavan oğlan dişlərini bir-birinə sıxdı. -
O, gülümsəyib soğanı qızın ovcuna qoydu. Bu zaman Hettinin sifətində onu nadir halda ruhlandıran melanxolik təbəssüm yarandı. O, bir əli ilə oğlanın qoluna girib, o biri əli ilə otağının qapısını göstərdi. -
axmaq qızcığaz sizi gözləyir. Gedin, gedin. Sizə üç dəqiqə vaxt verirəm, sonra özüm də gələcəyəm. Kartof gözləyir. İçəri keç, Soğan! Oğlan qapını döyüb içəri daxil olduğu zaman Hetti artıq soğanı təmizləyib onu kranın altında yuyurdu. O, qaşqabaqlı baxışlarını pəncərənin o tayındakı qaraqabaq damlara san yönəltdi və üzündəki təbəssüm tədricən sürüşüb yoxa çıxdı. -
biz əldə etmişik. 404 downloaded from KitabYurdu.org SÖZLƏŞMƏ Yansi Qorinin vəkil kontorunda yaramaz bir şey vardısa, o da cırıldayan köhnə kreslosuna sərələnmiş Qorinin özü idi. Qırmızı kərpicdən tikilmiş balaca yoxsul kontorun qapısı düz Betelin əsas küçəsinə açılırdı. Betel Göy sıra dağlannın ətəyinə sığınmışdı. Şəhərin üzərinə kölgə salan dağlann kəlləsi, az qala, səmaya dirənirdi. Bulanıq san Katoba isə uzaqlarda - lap aşağıda, kədərli vadinin dibində bərq vururdu. İyun gününün ən bürkülü vaxtı idi. Betel sərinlikdən əsər- əlamət olmayan kölgəlikdə mürgüləyirdi. Alver dayanmışdı. Elə bir sakitlik hökm sürürdü ki, kresloda yayxanan Qori məhkəmə zalında poker oynayan “hakim dəstəsi”nin fişkalarının səsini aydınca eşidirdi. Kontorun taybatay açılan arxa qapısından məhkəmə binasına doğru otluq boyunca tapdanmış ağır uzanırdı. Bu cığırla tez-tez gedib-gəlməsi Qorinin nəyi vardısa, hamısını itirməsinə səbəb olmuşdu - əvvəlcə ona miras qalmış bir neçə min dolları, ardınca qədim ata-baba mülkünü və nəhayət, özünə ehtiramını və insan ləyaqətinin sonuncu damlasını. Məhkəmə işçiləri onu büsbütün talan etmişdilər. Uğursuz oyunçu içki düşkününə və tüfeyliyə çevrilmişdi; qarət edildiyi adamlar tərəfindən ona kart masası arxasında yer verilmədiyi günə kimi yaşaya bildi. Onun “sözü” artıq qəbul edilmirdi. Artıq gündəlik poker oyunu onsuz keçirilirdi; ona isə yalnız zavallı tamaşaçı rolu oynamasına imkan verilirdi. Şerif, mahalın katibi, şerifin sırtıq köməkçisi, gülərüz prokuror və “vadidən” gəlmiş solğun sifətli adam masanın arxasına keçir, qırxılmış qoyunun payına isə sükutla verilmiş məsləhət düşürdü - çalışıb yenə yunlansın. Bu cür sürgünedilmə tezliklə Qorini darıxdırdığından uğursuz ağırla bumunun altında söylənə-söylənə qətiyyətsiz addımlarla evinə yollandı. Masanın altındakı şüşəni götürdü, qarğıdalı arağından qurtumlayıb kresloya çökdü və sərxoşluğun gətirdiyi 405
downloaded from KitabYurdu.org O.HENRİ süstlük içində yay dumanına qərq olmuş dağlan seyr etməyə başladı. Uzaqda - Qara Cek yamacının üstündə balaca ağ ləkə kimi görünən yer Lorel kəndi idi; o, bu kəndin yaxınlığında doğulub boya-başa çatmışdı. Qori ilə Koltrenlər arasında qan düşmənçiliyi də elə burada yaranmışdı. Hazırda bu zavallı və ütülmüş “kədər quşu”ndan savayı Qori soyuna mənsub başqa heç kim sağ qalmayıb. Koltrenlər nəslindən də kişilərdən yalnız bir nəfər sağ idi: Qorinin atasının yaşıdı olan polkovnik Ebner Koltren - ştatın qanunverici məclisinin üzvü, nüfuzlu və imkanlı bir şəxs. Vendetta bu yerlər üçün səciyyəvi idi; o, özündən sonra nifrətin, incikliyin və ölümün qanlı izini buraxıb gedirdi. Lakin Yansi Qori vendetta barəsində düşünmürdü. Onun dumanlanmış beyni ümidsiz halda yalnız bir problem - vərdiş etdiyi qüsurlardan imtina etmədən necə yaşayacağı barədə düşüncələrə qərq olmuşdu. Son zamanlar ailəsinin köhnə dostları yeməyinin və yatmaq yerinin qayğısına qalırdılar, amma viski almaq istəmirdilər, ona isə viski lazım idi. Qorinin vəkillik həyatı bitmişdi; artıq iki il idi heç kim ona iş vermirdi. Borcun içində itib-batmış, özgə hesabına yaşayan adama çevrilmişdi; əgər bundan da aşağı səviyyəyə enməmişdisə, səbəbi yalnız münasib məqamın yetişməməsi idi. “Bir dəfə də oynaya bilsəydim, - o, öz-özünə deyirdi, - yalnız bircə dəfə, mütləq uduz- duqlanmı qaytarardım”; amma onun satmağa heç nəyi yox idi, krediti isə çoxdan tükənmişdi. O, yarım il əvvəl Qori ailəsinin qədim mülkünü satdığı adamı xatırlayanda indi də özünü gülümsəməkdən saxlaya bilmirdi. “Oradan” - dağlardan iki qəribə qədim məxluq peyda olmuşdu - hansısa Payk Harvi və arvadı. Əl hərəkətinin müşayiəti ilə meşəli zirvələr istiqamətində işlədilən “orada” kəlməsi avaralann gizləndiyi, canavar və ayı yuvalarının olduğu ən keçilməz cəngəlliklər, tədqiq edilməmiş dərələri göstərmək üçün dağlıların vərdiş etdiyi sözdür. Yansi Qorinin görüşünə gələn qəribə cütlük iyirmi il bu kimsəsiz yerin əldən-ayaqdan uzaq guşəsində, Qara Cek yamacından yüksəkdə, tənha bir daxmada yaşamışdı. Onlann dağlann lal sükutunu poza biləcək nə uşaq- lan, nə də itləri var idi. Payk Harvini qəsəbədə az adam tanı- 406 downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 2,87 Mb. Dostları ilə paylaş:
|