İlham əLİyevin dünya ədəbiyyatının görkəmli
Yüklə 2,87 Mb. Pdf görüntüsü
|
O.HENRİ necə utanırdım - axı suda özünü boğmaq günahdır, bundan başqa, saçım da islanıb bir-birinə qanşdığından müqəvvaya oxşayırdım. Bizə göy rəngli geyimdə bir neçə kişi yaxınlaşdı. O, öz kartını onlara təqdim etdi və mənim bərənin lap uc tərəfində çantamı əlimdən saldığımı, onun arxasınca məhəccərin üstünə çıxarkən suya yıxıldığımı söylədiyini eşitdim. Bu zaman intihara cəhd edənlərin qatillərlə birlikdə həbsxanaya salındıqlan barədə qəzetdə oxuduqlanmı xatırladım və qorxmağa başladım. Sonra hansısa qadınlar məni ocaqxanaya aparıb, paltarımı qurutmağa kömək etdilər, saçımı darayıb səliqəyə saldılar. Sahilə çıxdığımız zaman o yaxınlaşıb məni kebə mindirdi. Özü də büsbütün islanmışdı, amma elə gülürdü, elə bil, olanlan şən bir zarafat hesab edirdi. O, adımı və ünvanımı söyləməyi məndən xahiş etdi, lakin mən demədim - axı çox ulanırdım. -
Mənasız hərəkət etmisiniz, əzizim, - Hetti nəvazişlə dedi. - Gözləyin, odu azca artınm. Eh, kaş bir baş soğan olaydı! -
etdi, - dedi: “Çox yaxşı, amma sizi tapacağam. Suda boğulanı xilas etdiyim üçün mükafat almaq ümidindəyəm”. Beləliklə, o, kebin sürücüsünə pul verib məni hara desəm, ora aparmağı tapşırdı və getdi. İndisə artıq üç gün keçib, - minia- türçü qız inildəyə-inildəyə dedi, - amma hələ də məni tapmayıb! -
Səbir edin, - Hetti dilləndi. - Axı Nyu-York böyük şəhərdir. Bir özünüz fikirləşin, sizi tanıyana kimi o, neçə islanmış, saçları bir- birinə qarışmış qızı nəzərdən keçirməlidir. Ət əla bişir, bircə soğanı olaydı! Heç olmayan yerdə hətta sarımsaq da əlavə edərdim. Ət kartofa qoşulub sevinclə pıqqapıq qaynayırdı, cəzbedid qoxusu ətrafa yayılsa da, bu qoxuda açıq-aşkar çox vadb olan nəsə çatışmırdı və elə bu da əskik olan inqrediyenti əldə etmək arzusunun doğurduğu mübhəm bir kədər yaradırdı. -
tükləri ürpəşmiş halda söylədi. -
Suyu azdır, - Hetti dedi. - İndi gedib gətirərəm. -
Ah, nə yaxşı qoxusu var! - rəssam qız dedi. downloaded from KitabYurdu.org ÜÇÜNCÜ İNQREDİYENT -
Bu Şimal çayının yaxşı qoxusu var? - Hetti etirazını bildirdi. - Ondan həmişə sabun zavodunun və yaş setterin 1 iyi gəlir... hə, siz qovurmanı nəzərdə tutursunuz? Doğrudan da, hər şey yaxşıdır, bircə kaş soğan da olaydı! Bəs necə düşünürsünüz, onun pulu var idi? -
varlı olduğuna əminəm, amma bu vacib deyil. O, kebin sürücüsünün haqqını ödəyəndə, pul kisəsində yüzlərcə, minlərcə dolların olduğunu gördüm. Mən kebə minəndə onun avtomobilə oturduğunu və büsbütün yaş olduğu üçün sürücünün ona ayı dərisindən olan kürkünü verdiyinin şahidi oldum. Bu hadisə yalnız üç gün əvvəl baş veribi.. -
Axmaqlığa bir bax! - Hetti onun sözünü kəsdi. -
Axı islanan sürücü deyildi, - Sesilya kəkələdi. - O, maşını çox yaxşı idarə edirdi. -
verməmisiniz. -
Mən heç vaxt sürücülərə ünvanımı vermirəm, - Sesilya lovğa- lovğa söylədi. -
-
Nə üçün? -
Qovurmaya görə, əlbəttə. Mən soğanı nəzərdə tuturam. Hetti bardağı götürüb dəhlizin qurtaracağındakı krana doğru getdi. Qız pilləkənə yaxınlaşdığı zaman yuxarı mərtəbədən bir cavan oğlan düşürdü. O, yaxşı geyinsə də, xəstə və üzgün təsir bağışlayırdı. Onun bulanıq gözlərindən əzab oxunurdu - ya fiziki, ya da mənəvi. Əlində bir baş soğan tutmuşdu - doxsan- səkkizsentlik zəngli saat böyüklüyündə çəhrayı rəngli, hamar, bərk, panldayan soğan. Hetti dayandı. Cavan oğlan da həmçinin. Satıcı qızın baxışlarında və duruşunda Janna d'Arkdan, Herkulesdən, Unadan nəsə vardı - İova və Qırmızıpapaq rolu burada işə yaramırdı. Cavan oğlan axırıncı pillədə dayanıb şiddətlə öskürdü. Səbəbini özü də bilmədən oğlana elə gəldi ki, onu tələyə salıblar, ona
399
downloaded from KitabYurdu.org O.HENRİ qarşı hücuma keçiblər, üstünə xərac qoyublar, qarət ediblər, cəri- mələyiblər, qorxudublar, dilə tutublar. Bütün bunların günahkarı Hettlnin gözləri idi. Onlara nəzər salarkən qara pirat bayrağının dorun kəlləsinə necə qalxdığını, sağlam dənizçinin dişləri arasında bıçaq tutaraq meymun cəldliyi ilə dor ipləri boyunca dırmaşıb onu orada necə bərkitdiyini görmək olardı. Lakin cavan oğlan hələ anlamırdı ki, dənizin dibinə düşməməsinə səbəb - hətta aralarında heç bir söhbət olmasa belə - onun qiymətli yüküdür. -
Üzr istəyirəm, - Hetti tutqun səsinin imkan verdiyi qədər mehribancasına dilləndi, - bu soğanı buradan, pilləkənin üstündən tapmamısınız ki? Mənim ərzaq paketim cınlıb, elə bu səbəbdən çıxdım ki, onu axtarım. Cavan oğlan düz yanm dəqiqə ara vermədən öskürdü. Bu müddət ərzində o, çox güman ki, mülkiyyətini qorumaq üçün cəsarət toplayırdı. Gözyaşardan qənimətini əlində möhkəm saxlayıb, ona basqın edən qəddar soyğunçunun hücumunu qəti hərəkətlə dəf edə bildi. -
Xeyr, - o, bumunda dedi, - pilləkəndən tapmamışam. Onu yuxan mərtəbədə yaşayan Cek Bivens mənə verib. İnanmırsınız gedin ondan soruşun. Mən burada gözləyirəm. -
Cek Bivensi tanıyıram, - Hetti laqeyd halda dilləndi. - O, kitab yazır, ümumiyyətlə, yazdıqları da cındıryığanlar barədə cürbəcür cəfəngiyatlardan ibarətdir. Hər dəfə poçtalyon qalın zərfləri geri gətirərkən onu necə söydüyünü bütün bina eşidir. Zəhmət olmasa deyin, siz də “Vallabroza”da yaşayırsınız? -
Xeyr, - cavan oğlan cavab verdi, - hərdən Bivensin yanına gəlirəm. Biz dostuq. Mən buradan iki məhəllə aralı yaşayıram. -
-
Onu yeməyə hazırlaşıram. -Qy? -
Bəli, evə çatan kimi. -
Bəs evdə yeməyə bundan başqa ərzağınız yoxdur? Cavan oğlan bir anlıq fikrə getdi. -
yoxdur. Qoca Cekin də, deyəsən, azuqə məsələsində vəziy- 400 downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 2,87 Mb. Dostları ilə paylaş:
|