Special edition diogen haiku

---

                                               www.diogenpro.com                     Year IV  -   Issue  Broj 38      September 2013 
SPECIAL EDITION - DIOGEN HAIKU               

---

PAGE 2 
NO 38 
PAGE 2  
NO 38 
ONLINE EDITION....ONLINE EDICIJA 
On the cover page art—DIOGEN HAIKU 
On back cover page:   Осенний парк—Алексей Владимирович Адамов , Russia 
Diogen pro art 
Verfügbarkeit  Zugänglich im  
Internet 
Schlüsseltitel  Diogen pro art 
magazine 
Titel  Diogen pro 
art magazine [Elektronische 
Ressource] 
Verlag  Küsnacht : Einhorn  
Verlag,  S. Begman, 2010- 
Aktuelle Erscheinung 
Monatl. 
Zählung  No. 1 (Okt. 2010)- 
Anmerkung  Titel von Website 
(gesehen am 01.10.2012) 
Anmerkung  Beschreibung 
und URL werden nicht  
aktualisiert 
ISSN  2296-0910 
URI  
http://diogen.weebly.com/
 

---

NO 38 
PAGE 3 
DIOGEN HAIKU 
 
Kroz  godinu  dana,  u  Diogen  pro  kultura 
magazinu,  predstavili  smo  pjesnike  haiku 
poezije i sličnih japanskih formi sa svih strana 
svijeta,  kako  bi  čitatelju  približili  haiku  kao 
planetarni fenomen.  
 
Donosimo  vam  preko  1500  haikua,  16  haibuna,  51 
tanku  i  24  hajge  na  12  jezika.    Uključen  je  rad  23 
prevoditelja,  8  fotografa  i  24  ilustratora  sa  65  ilus-
tracija te 1 esejista, iz 35 zemalja (Australia, Austria, 
Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, 
Canada, Croatia, Czech Republik, Denmark, France, 
Germany,  Greece,  Hungary,  India
, 
Israel,  Japan, 
Lithuania,  Macedonia,  Montenegro,  New  Zealand, 
Norway,  Philippines,  Poland,  Portugal,  Republic  of 
Ireland,  Republic  of  Yemen,  Romania,  Russia,  Ser-
bia,  Slovenia,  Switzerland,  Taiwan,  UK,  USA),    a 
ukupan broj učesnika koji su stvarali ovo Diogenovo 
izdanje je 335.   
 
Predstavljamo  vam  32  nove  zbirke  haikua  i  tanki  a 
za  našu  malu  (ali  i  svjetsku)  antologiju  haikua  na 
temu konj, prikupljeno je 532 rada koje smo primili 
od 145 autora. 
 
Ponajbolje  radove  nagrađivali  smo  s  željom  da 
autore  motiviramo  na  daljnji  rad  i  rast  te  da  se  i 
nadalje družimo, povezivajući 
vrsne haiku majstore i mlade i 
nove  autore  neovisno  o  regi-
jama u kojima žive i jezicima 
koje govore.  Kako bi hajiđini 
bili  strpljivi  učitelji,  a  oni  na 
početku  svog  putovanja  na 
Planet  Haiku,  imali  priliku 
upoznati  radove  ponajboljih 
suvremenika.  
 
Riječ urednika 
 
Đurđa Vukelić Rožić 
 
Zamjenik  gl.  i  odg.  urednika 
- HAIKU 
 
DIOGEN  
pro kultura magazin 
 
 
 
                DIOGEN HAIKU 
 
Throughout  a  year,  in  Diogen  pro  culture 
magazine,  we  have  presented  haiku  poets 
and similar Japanese form all over the world, 
to  make  closer  to  the  reader  -  Haiku  as  a 
planetary phenomenon. 
 
We bring you over 1,500 haiku, 16 haibun, 51 tanku 
and  24  haige  in  12  languages.  It  has  been  included  
the  work  of  23  translators,  8  photographers  and  24 
illustrators with 65 illustrations and 1 essayists, from 
35  countries  (Australia,  Austria,  Belgium,  Bosnia 
and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, Croatia, 
Czech  Republic,  Denmark,  France,  Germany, 
Greece  ,  Hungary,  India,  Israel,  Japan,  Lithuania, 
Macedonia,  Montenegro,  New  Zealand,  Norway, 
Philippines,  Poland,  Portugal,  Republic  of  Ireland, 
Republic of Yemen, Romania, Russia, Serbia, Slove-
nia,  Switzerland,  Taiwan,  UK,  USA)  and  the  total 
number  of  participants  who  created  this  edition  is 
Diogen is 335. We are introducing to you the 32 new 
collections  of  haiku  and  tanke  for  our  little  (but  of 
the world, also), anthology of haiku on the subject of 
horse, for which has been collected 532 art works of 
which we have received from 145 authors. 
Best works we have rewarded with a desire to moti-
vate authors for further work and growth, and to con-
tinue to socialize, integrating excellent haiku masters 
and  young  and  new  artists  in-
dependently  of  the  regions  in 
which  they  live  and  the  lan-
guages  spoken.  To  make  ha-
jigin  become  patient  teachers, 
and  those  at  the  beginning  of 
their  journey  to  Planet  Haiku, 
had  the  opportunity  to  meet 
some  of  the  best  works  of 
theirs contemporaries. 
 
Editor’s word 
 
Đurđa Vukelić Rožić 
 
Deputy editor in chief 
- HAIKU 
 
DIOGEN  
pro culture magazine 
http://www.diogenpro.com/diogen-haiku-2013.html
  

---

NO 38 
PAGE 4 
 
Gospar konj 
The Master Horse 
 
 
 
 
Tanyu (1602 - 1674) 
http://www.fujiarts.com/japanese-prints/DUP/BR15f.jpg 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Diogenova mala svjetska haiku antologija o konju 
Radovi prikupljeni 2012-2013. godine 
Diogen pro kultura magazin 
 
Diogen A Little World Anthology of Haiku Poetry About Horse 
Japanese verses collected during 2012-2013 
at Digoen pro culture magazine 
 
 
 
 
Sarajevo,  Bosnia and Herzegovina, 2013 
 

---