* Colloquially CAN is used more than MAY.
Jezik komunikacije na času
Hello/Hi. Good morning/ afternoon. Good night.
Good bye / Bye, Ms..., See you tomorrow.
Stand up everyone. Sit down, please. Who's absent / missing today?
What do you say when you are late?
Sorry. I'm sorry I'm late.
Let's start now. Has everybody got a book? Take out your work books. Open your books, please. Look at the picture on page... Page... Close your books/notebooks, please.
Go to the board. Come out to the board, please. Stand up! Turn around! Touch your nose! Point to the ... Count the .../ Count to... / Count from ... to...
Draw a/an... Colour the (apple)... red.
Is everything clear? Are you ready? Ready? Have you finished?
Hands up/down.
Listen carefully. Say it after me. Say that again, please. Watch my lips/my mouth.
Will you repeat it, please.
Close the door/window. Will you open the window, please.
Come here. Go back to your place. Hurry up! Quick!
Right. Good. Very good. Fine. That's better/much better now. That's not bad. Well done.
Let's sing a song! Do you want to sing now? Once again, all together. Let's play a game!
Don't do that! Be quiet, please! Quiet, please. Silence, please! Stop talking! Stop now! You are very noisy today.
Can I have...?
Have you got a/an...?
Get into lines! Get into groups of four. Make groups of four, please.
In pairs, please. Get into pairs. Work in twos. Work with your neighbour/partner.
Have you got a partner? Who's your partner? Your turn now.
Where is...?
Do you like...? Who likes...?
Here you are. Thank you. / Thanks.
Can I go out, please?
What have you learnt? What can you say? What can you do?
That's all for today, thank you. We'll finish this next time. Finish this off at home.
See you on ... Have a nice weekend.
Nemački jezik
Funkcije
|
Primeri
|
1. Predstavljanje sebe i drugih
|
1. Ich bin/heiße Maria. Das ist meine Freundin Claudia/mein Freun Bernd.
|
2. Pozdravljanje
|
2. Hallo! Grüß dich! Guten Morgen! Guten Tag! Guten Abend! Auf Wiedersehen! Gute Nacht! Tschüs.
|
3. Identifikacija i imenovanje osoba, objekata, delova tela, životinja, boja, brojeva, itd. (u vezi sa temama)
|
3. Das ist mein Bruder Christian. Er ist kein. Das ist die Nase. Das ist ein Hund. Der Hund ist schwarz.
|
4. Razumevanje i davanje jednostavnih uputstava i komandi
|
4. Schreibe! Schreibt! Zeichne! Malt! Bemale! Schau mal!
|
5. Postavljanje i odgovaranje na pitanja
|
5. Wo ist dein Heft? Es ist in meiner Schultasche.
|
6. Molbe i izrazi zahvalnosti
|
6. Bitte! Danke (sehr)! Vielen Dank!
|
7. Primanje i davanje poziva za učešće u igri/grupnoj aktivnosti
|
7. Komm, wir spielen/ singen/malen? Möchtest du/Möchtet ihr...? Gern! Ich möchte....
|
8. Izražavanje dopadanja/nedopadanja
|
8. Ich mag es. Ich mag es nicht. Das gefällt mir./Das gefällt mir nicht.
|
9. Izražavanje fizičkih senzacija i potreba
|
9. Ich habe Hunger/Durst. Es ist mir kalt/heiß. Mein Kopf tut (mir) weh....
|
10. Imenovanje aktivnosti (u vezi sa temama)
|
10. Sprechen, schreiben, singen, tanzen, spielen,..
|
11. Iskazivanje prostornih odnosa i veličina (Idem, dolazim iz..., Levo, desno, gore, dole...)
|
11. Ich gehe in/zu....Ich komme aus/von. Nach rechts/links/oben/unten...
|
12. Davanje i traenje informacija o sebi i drugima
|
12. Ich gehe in die dritte Klasse. Ich wohne....Wo wohnst du? Sie ist Peters Schwester.
|
13. Traženje i davanje obaveštenja
|
13. Wo ist meine grüneHose? Im Schrank.
|
14. Opisivanje lica i predmeta
|
14. Michael ist groß und blond. Sein Ball ist blau.
|
15. Izricanje zabrane i reagovanje na zabranu
|
15. Nein, du darfst nicht ausgehen. Das ist verboten. Rauchen verboten.
|
16. Izražavanje pripadanja i posedovanja
|
16. Mein Buch. Dein Bruder. Die Tante von Maria. Ich habe einen Hund.
|
17. Traženje i davanje obaveštenja o vremenu na časovniku - puni sati
|
17. Wie spät ist es? Wie viel Uhr ist es?
Es ist drei Uhr. Es ist halb zehn.
|
18. Skretanje pažnje
|
18. Vorsicht! Hör zu! Entschuldigung! Entschuldigen Sie!
|
19. Traženje mišljenja i izražavanje slaganja/neslaganja
|
19. Wie findest du...? Was denkst du darüber? Ich bin dafür/dagegen. Ich stimme zu. / Ich stimme nicht zu.
|
Francuski jezik
Funkcije
|
Primeri
|
1. Predstavljanje sebe i drugih
|
1. Je m'appelle Juliette. C'est mon amie/ma copine Marie / mon copain Philippe.
|
2. Pozdravljanje
|
2. Salut! Bonjour! Bonsoir! Bonne nuit! Au revoir! A demain. A bientôt.
|
3. Identifikacija i imenovanje osoba, objekata, delova tela, životinja, boja, brojeva, itd. (u vezi sa temama)
|
3. C'est Maríe. Ce sont les mains. C'est la tête. Ce sont des chats.
|
4. Razumevanje i davanje jednostavnih uputstava i komandi
|
4. Ecris! Ecrivez! Dessine! Dessinez! Regarde! Regardez!
|
5. Postavljanje i odgovaranje na pitanja
|
5. Où est ton cahier? Il est dans mon sac/cartable.
|
6. Molbe i izrazi zahvalnosti
|
6. S'il te/vous plaît... Merci.
|
7. Primanje i davanje poziva za učešće u igri/grupnoj aktivnosti
|
7. On joue/dessine/chante? Tu veux.../ Vous voulez jouer? D'accord!
|
8. Izražavanje dopadanja/nedopadanja
|
8. Je veux/on veut bien.
Ça me plaît. Ça ne me plaît pas.
|
9. Izražavanje fizičkih senzacija i potreba
|
9. J'ai faim/soif/froid/sommeil. J'ai mal à la tête...
|
10. Imenovanje aktivnosti (u vezi sa temama)
|
10. Parler, écrire, chanter, danser, jouer, etc.
|
11. Iskazivanje prostornih odnosa i veličina (Idem, dolazim iz..., Levo, desno, gore, dole...)
|
11. Je viens de... Je vais à... A gauche, à droite, en haut, en bas...
|
12. Davanje i traenje informacija o sebi i drugima
|
12. Je suis élève de/en troisième (classe). J'habite à ... Tu viens d'où?
|
13. Traženje i davanje obaveštenja
|
13. Où est mon pantalon vert?
Dans l'armoire.
|
14. Opisivanje lica i predmeta
|
14. Michel est grand et brun. La balle de Marie est bleue..
|
15. Izricanje zabrane i reagovanje na zabranu
|
15. Non, tu ne peux pas sortir. Il est défendu de marcher sur l'herbe.
|
16. Izražavanje pripadanja i posedovanja
|
16. Mon livre. Ton frère. Sa tante. J'ai un lapin/chien.
|
17. Traženje i davanje obaveštenja o vremenu na časovniku - puni sati
|
17. Quelle heure est-il? Il est une heure/deux/trois heures/ Il est deux heures et demie...
|
18. Skretanje pažnje
|
18. Attention! Ecoute! Pardon, Madame / Monsieur...
|
19. Traženje mišljenja i izražavanje slaganja/neslaganja
|
19. Comment tu trouves...? Qu'est-ce que tu penses de...? Je suis / Je ne suis pas d'accord...
|
Italijanski jezik
Funkcije
|
Primeri
|
1. Predstavljanje sebe i drugih
|
1. Sono Maria/ Questa è la mia amica Anna
|
2. Pozdravljanje
|
2. Ciao! Buon giorno/ Buona sera/ Buona notte/ Arrivederci/ Salve
|
3. Identifikacija i imenovanje osoba, objekata, delova tela, životinja, boja, brojeva, itd. (u vezi sa temama)
|
3. Chi è?/ E' Maria/ Che cos'è?/ E' la mano/ E' la testa/ E' il gatto/ Di che colore è?/ E' bianco.
|
4. Razumevanje i davanje jednostavnih uputstava i komandi
|
4. Scrivi/ Scrivete/ Apri/ Aprite/ Chiudi/ Chiudete...
|
5. Postavljanje i odgovaranje na pitanja
|
5. Dove è la penna?/ E' nel mio zaino.
|
6. Molbe i izrazi zahvalnosti
|
6. Per favore/ Scusa/ Scusi/ Grazie/ Grazie mille
|
7. Primanje i davanje poziva za učešće u igri/grupnoj aktivnosti
|
7. Andiamo a giocare/ scrivere/ cantare/ D'accordo/ Va bene
|
8. Izražavanje dopadanja/nedopadanja
|
8. Mi piace/ Non mi piace...
|
9. Izražavanje fizičkih senzacija i potreba
|
9. Ho fame/ sete/ freddo/mal di gola/Mi fa male la pancia
|
10. Imenovanje aktivnosti (u vezi sa temama)
|
10. parlare, scrivere, cantare, ballare, giocare
|
11. Iskazivanje prostornih odnosa i veličina (Idem, dolazim iz..., Levo, desno, gore, dole...)
|
11. Vengo da... /Vado a... /A sinistra... /A destra... /Su... /Giù...
|
12. Davanje i traenje informacija o sebi i drugima
|
12. Sono scolaro/ Vivo a Belgrado/ Di dove sei?
|
13. Traženje i davanje obaveštenja
|
13. Dove è la mia camicia verde? La tua camicia verde è nell'armadio.
|
14. Opisivanje lica i predmeta
|
14. Maria è alta e bionda./La palla è rossa.
|
15. Izricanje zabrane i reagovanje na zabranu
|
15. No, non puoi salire./Non parlare/ Fate silenzio!
|
16. Izražavanje pripadanja i posedovanja
|
16. Questo è il mio libro/ il tuo quaderno/ la sua palla.
|
17. Traženje i davanje obaveštenja o vremenu na časovniku - puni sati
|
17. Che ore sono?Sono le due/ tre/ dieci./ Che ora è?/ E' l'una./Sono le due e mezzo.
|
18. Skretanje pažnje
|
18. Attenzione! Scusi! Mi scusi! Scusate!
|
19. Traženje mišljenja i izražavanje slaganja/neslaganja
|
19. Cosa dici?/ Cosa pensi?/ Sei d'accordo?/ Non sei d'accordo?
|
Španski jezik
Funkcije
|
Primeri
|
1. Predstavljanje sebe i drugih
|
1. Soy Manuela/Ella es mi amiga Juana, etc.
|
2. Pozdravljanje
|
2. ¡Hola! ¡Qué tal! ¡Buenos días/Buenas tardes/Buenas noches/Hasta luego/Adiós, etc.
|
3. Identifikacija i imenovanje osoba, objekata, delova tela, životinja, boja, brojeva, itd. (u vezi sa temama)
|
3. Es María/Las manos/La cabeza/Los gatos, etc.
|
4. Razumevanje i davanje jednostavnih uputstava i komandi
|
4. Escribe/Escriban/Escribid/Sal/Salgan/Salid, etc.
|
5. Postavljanje i odgovaranje na pitanja
|
5. ¿Dónde está la carpeta?/ Está en mi bolsa.
|
6. Molbe i izrazi zahvalnosti
|
6. Por favor/ perdón/gracias, etc.
|
7. Primanje i davanje poziva za učešće u igri/grupnoj aktivnosti
|
7. Vamos a jugar/escribir/cantar.../Vale/De acuerdo, etc.
|
8. Izražavanje dopadanja/nedopadanja
|
8. Me gusta/No me gusta...
|
9. Izražavanje fizičkih senzacija i potreba
|
9. Tengo hambre/sed/frío/sueño/Me duele la cabeza, etc.
|
10. Imenovanje aktivnosti (u vezi sa temama)
|
10. hablar, escribir, cantar, bailar, jugar, etc.
|
11. Iskazivanje prostornih odnosa i veličina (Idem, dolazim iz..., Levo, desno, gore, dole...)
|
11. Vengo de... Voy a... A la izquierda, a la derecha, arriba, abajo...
|
12. Davanje i traenje informacija o sebi i drugima
|
12. Soy estudiante/Vivo en Belgrado/¿De dónde eres?
|
13. Traženje i davanje obaveštenja
|
13. ¿Dónde está mi camisa verde?
Está en el armario.
|
14. Opisivanje lica i predmeta
|
14. Miguel es alto y moreno./La pelota es roja.
|
15. Izricanje zabrane i reagovanje na zabranu
|
15. No, no puedes salir/Está prohibido hablar...
|
16. Izražavanje pripadanja i posedovanja
|
16. Mi libro/Tu hermano/Su mochila
|
17. Traženje i davanje obaveštenja o vremenu na časovniku - puni sati
|
17. ¿Qué hora es? Es la una/Son las dos, tres/Son las dos y media.
|
18. Skretanje pažnje
|
18. ¡Atención! ¡Escucha! ¡Cuidado!
|
19. Traženje mišljenja i izražavanje slaganja/neslaganja
|
19. ¿Qué te parece? /¿Qué piensas de...?/Estoy de acuerdo/No estoy de acuerdo...
|
Ruski jezik
Način ostvarivanja programa
Treća godina učenja stranog jezika ima zadatak da utvrdi prethodno stečena znanja i uvede učenike u veštine razumevanja pisanog teksta i pisanja već usvojenih sadržaja. Komunikativna nastava jezik smatra sredstvom komunikacije. Primena ovog pristupa u nastavi stranih jezika zasniva se na nastojanjima da se dosledno sprovode i primenjuju sledeći stavovi:
- ciljni jezik upotrebljava se u učionici u dobro osmišljenim kontekstima od interesa za učenike;
- govor nastavnika prilagođen je uzrastu i znanjima učenika;
- učenici u početku većinom slušaju i reaguju a tek potom počinju i da govore;
- bitno je značenje jezičke poruke, a ne gramatička preciznost iskaza;
- znanja učenika mere se jasno određenim relativnim kriterijumima tačnosti i zato uzor nije izvorni govornik;
- sa ciljem da unapredi kvalitet i količinu jezičkog materijala, nastava se zasniva i na socijalnoj interakciji (rad u učionici sprovodi se putem grupnog ili individualnog rešavanja problema, potragom za informacijama i manje ili više složenim zadacima sa jasno određenim kontekstom, postupkom i ciljem).
Komunikativno-interaktivni pristup u nastavi stranih jezika uključuje i sledeće:
- usvajanje jezičkog sadržaja kroz ciljano i osmišljeno učestvovanje u društvenom činu;
- poimanje nastavnog programa kao dinamične, zajednički pripremljene i prilagođene liste zadataka i aktivnosti;
- nastavnik je tu da omogući pristup i prihvatanje novih ideja;
- učenici se tretiraju kao odgovorni, kreativni, aktivni učesnici u društvenom činu;
- udžbenici postaju izvori aktivnosti;
- učionica postaje prostor koji je moguće prilagođavati potrebama nastave iz dana u dan.
Tehnike (aktivnosti)
- Slušanje i reagovanje na komande nastavnika ili sa trake (uglavnom fizičke aktivnosti: ustani, sedi, hodaj, skoči, igraj, ali i aktivnosti u vezi sa radom u učionici: crtaj, seci, boji, otvori/zatvori svesku, itd.)
- Rad u parovima, malim i velikim grupama (mini-dijalozi, igra po ulogama itd.)
- Manualne aktivnosti (seckanje, bojenje, pravljenje predmeta od glinamola ili slanog testa; izrada postera za učionicu ili roditelje i sl.)
- Vežbe slušanja (prema uputstvima nastavnika ili sa trake povezati pojmove u vežbanki, dodati delove slike koji nedostaju, i sl.)
- Igre
- Pevanje u grupi
- Klasiranje i upoređivanje (po količini, obliku, boji, godišnjim dobima, volim/ne volim, komparacije...)
- Pogađanje predmeta ili lica
- Rešavanje "tekućih problema" u razredu, tj. dogovori i mini-projekti
- Igra po ulogama (simulacija)
- Crtanje po diktatu
- "Prevođenje" iskaza u gest i gesta u iskaz
- Povezivanje zvučnog materijala sa ilustracijom
- Zajedničko pravljenje ilustrovanih materijala (album fotografija odeljenja sa izleta ili proslava, izveštaj/plan nedeljnih aktivnosti sa izleta ili druženja i slično)
- Razumevanje pisanog jezika:
a) prepoznavanje veze između slova i glasova
b) povezivanje reči i slike
v) odgovaranje na jednostavna pitanja u vezi sa tekstom
g) izvršavanje pročitanih uputstava i naredbi
- Pismeno izražavanje:
a) povezivanje glasova i slova
b) zamenjivanje reči crtežom ili slikom
v) pronalaženje nedostajuće reči (upotpunjavanje niza, pronalaženje "uljeza", osmosmerke, ukrštene reči, i slično)
g) povezivanje reči i kratkih rečenica sa slikama
MATEMATIKA
Cilj i zadaci
Cilj nastave matematike u osnovnoj školi jeste: da učenici usvoje elementarna matematička znanja koja su potrebna za shvatanje pojava i zavisnosti u životu i društvu; da osposobi učenike za primenu usvojenih matematičkih znanja u rešavanju raznovrsnih zadataka iz životne prakse, za uspešno nastavljanje matematičkog obrazovanja i za samoobrazovanje; kao i da doprinose razvijanju mentalnih sposobnosti, formiranju naučnog pogleda na svet i svestranom razvitku ličnosti učenika.
Zadaci nastave matematike jesu:
- da učenici stiču znanja neophodna za razumevanje kvantitativnih i prostornih odnosa i zakonitosti u raznim pojavama u prirodi, društvu i svakodnevnom životu;
- da učenici stiču osnovnu matematičku kulturu potrebnu za otkrivanje uloge i primene matematike u različitim područjima čovekove delatnosti (matematičko modelovanje), za uspešno nastavljanje obrazovanja i uključivanje u rad;
- da razvija učenikovu sposobnost posmatranja, opažanja i logičkog, kritičkog, stvaralačkog i apstraktnog mišljenja;
- da razvija kulturne, radne, etičke i estetske navike učenika, kao i matematičku radoznalost u posmatranju i izučavanju prirodnih pojava;
- da učenici stiču naviku i obučavaju se u korišćenju raznovrsnih izvora znanja;
- da učenicima omogući razumevanje odgovarajućih sadržaja prirodnih nauka i doprinese radnom i politehničkom vaspitanju i obrazovanju;
- da izgrađuje pozitivne osobine učenikove ličnosti, kao što su: istinoljubivost, upornost, sistematičnost, urednost, tačnost, odgovornost, smisao za samostalni rad;
- da interpretacijom matematičkih sadržaja i upoznavanjem osnovnih matematičkih metoda doprinese formiranju pravilnog pogleda na svet i svestranom razvitku ličnosti učenika;
- da učenici stiču sposobnost izražavanja matematičkim jezikom, jasnoću i preciznost izražavanja u pismenom i usmenom obliku;
- da učenici usvoje osnovne činjenice o skupovima, relacijama i preslikavanjima;
- da učenici savladaju osnovne operacije s prirodnim, celim, racionalnim i realnim brojevima, kao i osnovne zakone tih operacija;
- da učenici upoznaju najvažnije ravne i prostorne geometrijske figure i njihove uzajamne odnose;
- da osposobi učenike za preciznost u merenju, crtanju i geometrijskim konstrukcijama.
Treći razred
Operativni zadaci
Učenici treba da:
- savladaju čitanje, pisanje i upoređivanje prirodnih brojeva do 1000;
- upoznaju rimske cifre (I, V, X, L, C, D, M) i princip čitanja i pisanja brojeva pomoću njih;
- uspešno obavljaju sve četiri računske operacije do 1000;
- upoznata svojstva operacija koriste za racionalnije (lakše) računanje;
- upoznaju zavisnost rezultata od komponenata operacije;
- znaju da izračunaju vrednost brojevnog izraza sa najviše tri operacije;
- umeju da pročitaju i zapišu pomoću slova svojstva računskih operacija;
- znaju da odrede vrednost izraza sa slovima iz date vrednosti slova;
- znaju da rešavaju jednostavnije jednačine u skupu brojeva do 1000;
- upoznaju i pravilno zapisuju razlomke čiji je brojilac 1, a imenilac manji ili jednak 10;
- uspešno rešavaju tekstualne zadatke;
- formiraju predstave o pravoj i polupravoj;
- uočavaju i umeju da crtaju prav, oštar i tup ugao;
- znaju da crtaju paralelne i normalne prave, kvadrat, pravougaonik, trougao i kružnicu (pomoću lenjira, trougaonika i šestara);
- stiču predstave o podudarnosti figura (preko modela i crtanja);
- znaju da odrede obim pravougaonika, kvadrata i trougla;
- upoznaju merenje mase tela i zapremine tečnosti, kao i nove jedinice za vreme (godina, vek).
Sadržaji programa
Dostları ilə paylaş: |