Nato az indd

298
www.aliyevheritage.org
de la géostratégie. Le Président a prononcé un discours très intéressant. Nous 
avons eu des discussions détaillées sur ces questions. 
En un mot, je ne veux pas prendre beaucoup de temps. Monsieur le prési-
dent, votre visite, votre sincérité a été hautement appréciée. Comme je viens 
de le dire nous avons discuté de questions très larges. Je pense que la visite du 
président Aliyev servira à approfondir davantage des relations entre l’Azer-
baïdjan et l’OTAN. Nous travaillons sur le «Plan d’Action de Partenariat In-
dividuel». L’Azerbaïdjan est actif. Ainsi, Monsieur le Président, nous sommes 
très contents de vous revoir ici.
Je demande pardon, avec votre permission, j’aimerais ajouter quelque chose. 
Je ne voudrais pas oublier cett e question, sinon, je risque de commett re une 
faute. La participation de l’Azerbaïdjan aux  opérations d’envergure comme 
à l’Afghanistan et au Kosovo a une grande importance pour l’OTAN et pour 
ses partenaires. Je ne peux pas l’oublier, parce que cett e démarche transforme 
l’Azerbaïdjan en acteur garant de la sécurité. Une fois que notre organisation 
mène des opérations dans plusieurs endroits, cett e question est très importante 
dans le cadre de l’OTAN. Je m’excuse, Monsieur le Président, je ne pouvais pas 
l’oublier.
Déclaration d’Ilham Aliyev, Président de la République d’Azerbaïdjan :
-Merci beaucoup, Monsieur le Secrétaire Général. Je vous remercie de votre 
hospitalité.
Aujourd’hui est un jour très important pour le futur développement des re-
lations OTAN-Azerbaïdjan. L’histoire de nos relations est assez longue. Il y a 
plus de dix ans que nous avons travaillé sur les projets de coopération étroi-
te. Nous avons commencé par le programme «Partenariat Pour la Paix», nous 
nous occupons du «Plan d’Action de Partenariat Individuel». Ce plan aborde 
tous les domaines de notre système politique. Les réformes menées dans les 
domaines de la défense, de l’économie et de la politique sont liées les unes aux 
autres. Si nous prenons en considération l’importance des gisements de pétrole 
et de gaz de la mer Caspienne, leur importance pour la sécurité énergétique et 
en général, pour la sécurité régionale, bien sûr que tout cela apporte de l’inno-
vation à nos relations. 
Il y a une histoire positive et très bonne de nos relations. Et aujourd’hui, une 
nouvelle étape dans ces relations prend naissance. Nous avons eu des discus-
sions approfondies et larges avec le Secrétaire Général sur nos relations bilaté-
rales, la sécurité régionale et les questions de développement. Egalement, nous 
avons eu une conversation longue et très ouverte, sincère sur nos idées, nos 
AZERBAIDJAN - OTAN : LE DEBUT DU PARTENARIAT

---

299
www.aliyevheritage.org
projets au Conseil de l’Atlantique du Nord. Nous avons révisé nos précedentes 
réussites et de solides bases ont été posées au sujet de notre future coopération. 
L’Azerbaïdjan va poursuivre le rôle qu’il joue dans la création d’un climat sé-
curisé dans le voisinage. Nous allons poursuivre notre participation dans les 
opérations de pacifi cation en Afghanistan et au Kosovo. Je trouve qu’il est très 
important pour notre pays jeune, mais qui augmente son potentiel, de devenir 
un partenaire vrai et fi able de l’OTAN. 
Les réformes économiques et politiques, la démocratisation de la société, les 
réformes en matière de défense et en matière sociale sont liées l’une avec l’autre. 
Tout ceci créera le cadre requis pour la formation d’un pays ayant un système 
économiquement et politiquement fort, ainsi que favorable au développement 
de relations solides avec nos amis et nos alliés.
AZERBAIDJAN - OTAN : LE DEBUT DU PARTENARIAT

---

300
www.aliyevheritage.org
1. Le 8 juin 1995. Heydar Aliyev, Président de la République d’Azerbaïdjan, 
a reçu Général MacKenzie, le commandant –adjoint pour l’Europe des Forces 
Armées de l’OTAN.
2. Le 13 février 1997.  Heydar Aliyev, Président de la République d’Azerbaïd-
jan, a rencontré Javier Solana, Secrétaire Général de l’OTAN. 
3. Le 27 juillet 1997. Heydar Aliyev, Président de la République d’Azerbaïd-
jan, a rencontré Javier Solana, Secrétaire Général de l’OTAN à New-York.
4. Le 30 septembre 1998. Heydar Aliyev, Président de la République d’Azer-
baïdjan, a reçu Javier Solana, Secrétaire Général de l’OTAN, à Bakou. 
 5. Le 28 avril 2000. Heydar Aliyev, Président de la République d’Azerbaïd-
jan, a reçu Onur Euymen, représentant de la Turquie à l’OTAN. 
6. Le 28 avril 2000. Heydar Aliyev, Président de la République d’Azerbaïdjan 
a rencontré la délégation conduite par l'amiral Guido Venturoni, Président du 
Comité militaire de l'OTAN, Amiral des Forces de la Marine Italienne
7. Le 16 janvier 2001. Heydar Aliyev, Président de la République d’Azerbaïd-
jan, a rencontré Lord Georges Robertson, Secrétaire général de l’OTAN.
8. Le 13 novembre 2001. Heydar Aliyev, Président de la République d’Azer-
baïdjan, a rencontré le Général Oktar Ataman, commandant des Forces Unies 
de l’OTAN en Europe du Sud-Est.
 9. Le 18 janvier 2002. Heydar Aliyev, Président de la République d’Azer-
baïdjan, a rencontré Rafaelle Estrella, Président de l’Assemblée Parlementaire 
de l’OTAN, et Seymon Lann, Secrétaire général de cet organe.
10. Le 18 avril 2003. Heydar Aliyev, Président de la République d’Azerbaïd-
jan, a rencontré Bruce Jackson, chef du projet des “Démocraties en période de 
transition”, coprésident du Comité de l’OTAN des Etats-Unis. 
Rencontres de Heydar Aliyev, Président de la 
République d’Azerbaïdjan, avec les 
dirigeants de l’OTAN
AZERBAIDJAN - OTAN : LE DEBUT DU PARTENARIAT

---