Kiejtesi szotar

 

729 

Az egyes nyelvek cikkének a végén aztán részletesen és áttekinthetően olvasható, milyen 

írásbeli  sajátságok  (mellékjeles  betűk,  sajátos  betűkapcsolatok,  szóvégződések  vagy 

névelemek) segítenek felismerni, hogy egy név oda tartozik-e. 

 

 

aa 

 

finn v. észt   

 

észt,  ha ee, õ, oo, uu, ü is 

 

 

 

 

 

finn,  ha ää, oo, y, yy is 

 

 

holland,  ha ae, ie, oe, ieuw is 

 

 

dán v. norvég,  ha æ, ø, hv, hj is 

 

 

német,  ha ß, w, ö, ü is 

 

ae 

 

holland,  ha aa, ie, oe, ieuw is 

 

 

latin 

 

 

német,  ha ß, w, ö, ü is 

 

aux 

 

francia 

 

ä 

 

észt v. finn 

 

észt,  ha õ, ü is 

 

 

 

 

 

finn,  ha y is 

 

 

német v. svéd 

 

német,  ha ß, w, ö, ü is 

 

 

 

 

 

svéd,  ha å, sj, skj is 

 

 

szlovák,  ha č, š, ž is 

 

ää 

 

észt,  ha õ, ü is 

 

 

finn,  ha y is 

 

à  

 

francia,  ha è, â, î, ï , ô is 

 

 

olasz  (csak szóvégen) 

 

â  

 

francia,  ha à, è, î, ï , ô is 

 

 

portugál,  ha ã, õ, nh, lh is 

 

 

román,  ha ă, ş, ţ is 

å  

 

dán v. norvég,  ha æ, ø is 

 

 

svéd,  ha ä, ö is 

 

ã  

 

portugál 

 

ă  

 

román 

 

æ  

 

dán v. norvég 

 

 

ą  

 

lengyel,  ha ć, ł, ń, ś, cz, rz, sz is 

 

 

litván,  ha č, ė, š, ū, ų, ž is 

 

ā  

 

lett 

 

---

 

730 

ch 

 

angol v. spanyol   

angol,  ha sh is 

 

 

v. vietnami 

 

spanyol,  ha ñ is 

 

 

 

 

 

vietnami,  ha ao, đ, nh is 

 

 

francia v. portugál   

francia,  ha è, â, î, ï , ô is 

 

 

 

 

 

portugál,  ha ã, õ, nh, lh i 

 

 

cseh v. szlovák v. lengyel 

cseh v. szlovák, ha č, š, ž is         cseh,  ha ě, ř, ů 

 

 

 

 

 

 

 

 

       szlovák,  ha ä, ô 

 

 

 

 

 

lengyel,  ha ć, ł, ń, ś, cz, rz, sz is 

 

 

holland v. német   

holland,  ha aa, ie, oe, ieuw is 

 

 

 

 

 

német,  ha ä, ö, ß, ü is 

 

 

olasz v. román 

 

olasz,  ha gli, gn is 

 

 

 

 

 

román,  ha ă, â, î, ş, ţ is 

 

ck 

 

holland v. német   

holland,  ha aa, ie, oe, ieuw is 

 

 

 

 

 

német,  ha ä, ö, ß, ü is 

 

 

svéd,  ha å, ä, ö is 

ckx 

 

holland 

cz 

 

lengyel 

ç 

 

francia v. portugál   

francia,  ha è, â, î, ï , ô is 

 

 

 

 

 

portugál,  ha ã, õ, nh, lh is 

 

 

albán v. török 

 

albán,  ha ë, q, gj, nj, xh is 

 

 

 

 

 

török,  ha ğ, ö, ş, ü is 

č  

 

cseh v. szlovák 

 

cseh,  ha ě, ř, š, ů is 

 

 

 

 

 

szlovák,  ha ä, ô, š, ž is 

 

 

horvát (szerb),  ha ć, đ, š, ž is 

 

 

litván v. lett 

 

litván,  ha ė, š, ū, ų, ž is 

 

 

 

 

 

lett,  ha ā, ē, ō, ķ, ļ, ņ, ŗ is 

ć  

 

horvát (szerb),  ha č,đ, š, ž is 

 

 

lengyel,  ha ł, ń, ś, cz, rz, sz is 

ċ 

 

máltai 

 

dz, dź, dż 

lengyel 

 

dž 

 

horvát,  ha č,đ, š, ž is 

 

 

szlovák,  ha ä, ô is 

 

ď  

 

cseh,  ha ě, ř, š, ů is 

 

 

szlovák,  ha ä, ô, š, ž is 

đ, Đ 

 

horvát (szerb) 

 

ð  

 

izlandi 

 

ea 

 

angol 

 

 

román,  ha ă, â, î, ş, ţ is 

 

eau 

 

francia,  ha à, â, è, î, ï , ô is 

 

 

román,  ha ă, ş, ţ is 

---