Kiejtesi szotar
dán v. norvég, ha å
Yüklə 6,29 Mb. Pdf görüntüsü
|
735
dán v. norvég, ha å, æ, ø is ø dán v. norvég
(u nélkül!) albán, ha ç, ë, gj, nj, xh is francia, ha à, â, è, ê, î, ï , ô is
vietnami, ha ao, đ, nh is rz
lengyel ř cseh
sch
holland v. német holland, ha aa, ie, oe, ieuw is
német, ha ß, w, ö, ü is
olasz v. román
olasz, ha gli, gn is
román, ha ă, â, î, ş, ţ is sh angol
albán, ha ç, ë, gj, nj, xh is sj holland, ha aa, ie, oe, ieuw is
svéd, ha å, ä, ö is skj dán v. norvég, ha å, æ, ø is
stj svéd
sz, szcz lengyel
š cseh v. szlovák
cseh, ha ě, ř, ů is
szlovák, ha ä, ô is horvát (szerb), ha ć, č, đ, ž is
litván, ha č, ė, ū, ų, ž is
lett, ha ā, č, ē, ō, ķ, ļ, ņ, ŗ is ś, ść lengyel ş román, ha ă, â, î, ţ is török, ha ç, ğ, ö, ü is ß német
tch angol
német, ha sch, ß, ö, ü is th angol
izlandi, ha á, é, ú, ð is 736
vietnami, ha ao, đ, nh is
(szó elején) norvég, ha å, æ, ø is
tsch német
ť cseh, ha ě, ř, š, ů is
ţ román
þ izlandi
ú cseh, ha ě, ř, š, ů is
izlandi, ha á, é, th, þ, ð is -us (szóvégen)
latin
finn, ha ää, oo, y, yy is
litván, ha č, ė, ū, ų, ž is uu észt, ha õ, ü is
ü észt, ha ää, õ, öö, üü is német, ha sch, ß, w is török, ha ç, ğ, ş is
francia
ů cseh
ū litván, ha ė, š, ū, ų, ž is
ų litván
wh, wr (szó elején) angol
xh albán
ý cseh, ha ě, ř, š, ů, ž is
izlandi, ha á, é, th, þ, ð is ž cseh v. szlovák
cseh, ha ě, ř, ů is 737
szlovák, ha ä, ô is horvát (szerb), ha ć, đ is
litván, ha ė, ū, ų is
lett, ha ā, ē, ō, ķ, ļ, ņ, ŗ is ź lengyel
ż lengyel, ha ć, ł, ń, ś, cz, rz, sz is
738
ÍGY NE EJTSÜK!
Aase – [ósze] v. [óze]; [*áze] norvég Ådalen – [ódaalen]; [ódálen]; [*adalen] svéd Adam, Theo – [ádám teó]; [*adam …] német aero- – [aero]; [*éro] latin aerophagia – [aerofágia]; [*érofágia] latin aerosol – [aeroszol]; [*éroszol] mesterséges Aëtius – [aéciusz]; [*éciusz] latin Aida – [ajída]; [*ajda] olasz Ansermet, Ernest – [anszermé erneszt]; [*… örniszt] francia assai – [asszáji]; [*asszáj] olasz Auchan – [osan]; [*ósn] francia Baggio, Roberto – [baddzsó robertó]; [*baddzsijó …] olasz Bahrein – [bahrejn]; [*bárein] arab Banquo – [benkvó]; [*bankó] angol Berlinguer, Enrico – [berlingver enríkó]; [*berlinger …] olasz Berlioz, Hector – [berlioz ektor]; [*berlió …] francia Berry, Walter – [berri valter]; [*böri voltör] német bestseller – [besztszeler]; [*bezzeller] angol Bierut, Bolesław – [bjerut boleszláv]; [*bierut…] lengyel Boëthius, Anicius Manlius – [boétiusz aniciusz manliusz]; [*boéciusz]; [*bőciusz] latin Boito, Arrigo – [bojító arrígó]; [*bojtó …] olasz Borgia, Cesare – [bordzsa csezáre]; [*bordzsia …] olasz Bowden, Frank Philip – [bauden frenk filip]; [*bovden …] angol Bruegel v. Brueghel, Pieter – [bröhel píter] v. [brügel …]; [*brajgel …] holland Brunelleschi, Filippo – [brunelleszki filippó]; [*brunellessi …] olasz Bylsma, Anner – [bejlszma, Anner]; [*bilzma …] holland Ceauşescu, Nicolae – [csauseszku nikoláj]; [*csaucseszku …] román cembalo – [csembaló]; [*csemballó] olasz Cerquetti – [cserkvetti]; [*cserketti] olasz Chausson, Ernest – [soszon erneszt]; [*… örniszt] francia cherry brandy – [cseri brendi]; [*serri brendi] angol Chiabrera, Gabriello – [kjabrera gabrielló]; [*kiabrera …] olasz Chianti – [kjanti]; [*kijanti] olasz Chiara, Maria – [kjára marja]; [*kijára …] olasz chiaroscuro – [kjároszkúró]; [*kijaroszkúró] olasz Chicco – [kikkó]; [*csikkó] olasz Cimabue – [csimabúe]; [*csimabú] olasz Cinzano – [csindzánó]; [csincánó]; [*csinzánó] olasz Coetzee, Maxwell – [kutzé mexvel]; [*kuci, *kóci …] afrikaans Comaneci, Nadia – [komanecs nádja]; [*komanecsi] román CoopTourist – [koopturiszt]; [*kópturiszt, *kopturiszt] mesterséges cordon bleu – [kordon blő]; [*gordon blő] francia 739
Cossotto, Fiorenza – [koszottó fjorenca]; [*…fiorenca] olasz cowboy – [kauboj]; [*kovboj] angol cracker – [kreker]; *[kréker] angol crescendo – [kressendó]; [*kreszcsendó] olasz Cyrankiewicz, Józef – [cirankjevics juzef]; [*cirankievic…] lengyel decrescendo – [dekressendó]; [*dekreszcsendó] olasz Denzel, Washington – [denzel vosington]; [*dencel …] angol Douwe Egberts – [dauve ehbertsz] v. [… egbertsz]; [*duve …] holland Duisburg – [dűszburg]; [*duiszburg] német Edberg, Stefan – [édberj sztefán]; [édberg …]; [*edberg *stefán] svéd Edinburgh – [edinboró]; [*edinburg] angol Fårö – [fórő]; [*farő] svéd Figueras – [figerasz]; [*figuerasz] spanyol Fiorentina – [fjorentína]; [*fijorentína] olasz Fiorino – [fjorínó]; [*fijorinó] olasz Fleta, Miguel – [fleta migel]; [*fléta miguel] spanyol flush – [flas]; [*flös] angol franc – [frank]; [*fran] francia Funès, Louis de – [fünesz lui dö]; [*fün …] francia Für Elise – [für elíze]; [*…eliz] német Galsworthy, John – [gólzvördi dzson]; [*gelszvörszi] angol Gardner, Ava – [gárdner áva]; [*gardner ava] angol George, Stefan – [george stefán]; [*dzsordzs sztívn] német Gierek, Edward – [gjerek edvárd]; [*gijerek] lengyel Gigli, Benjamino – [dzsilji benjamínó]; [*dzsiji…] olasz gigolo – [dzsigoló]; [*zsigoló] olasz Givenchy – [zsivansi]; [*dzsivencsi] francia Gouda – [hauda]; [*gúda] holland Göteborg – [jőteborj] v. [gőteborg]; [*göteborg] svéd grapefruit – [gréjpfrút] v. [grépfrút]; [*greppfrut, *grepfrujt stb.] angol Grosvenor Gardens – [gróvnor gárdenz]; [*groszvenor …] angol guelf – [gvelf]; [*gelf] olasz Guercino – [gvercsínó]; [*gercsinó] olasz Guernica – [gernika]; [*guernika] spanyol Guido – [gvídó]; [*guídó, *gidó] olasz Guise, Henri de Lorraine – [güiz anri dö loren]; [*giz… ] francia Guyana – [gujána]; [*gvajána] spanyol Habsburg – [hapszburg]; [habzburg]; [*habsburg] német Harnoncourt, Nicholas – [harnonkurt nikolasz]; [*arnonkur] német Hastings – [héjsztingz]; [*hesztingz] angol Helsinki – [helszinki]; [*helzinki] finn Holsten – [holszten]; [*holstejn] német Hudson – [hadzn]; [*hödzön] angol Humperdinck, Engelbert – [humperdink engelbert]; [*hampördink …] német ice tea – [ájsz tí]; [*ájsz tea] angol Isonzo – [izoncó]; [*isonzó] olasz Jacopo della Quercia – [jakopó della kvercsa]; [*dzsakopó … kercsa] olasz 740
joule – [dzsúl]; [*zsúl, *dzsaul] angol Joule, James Prescott – [dzsúl dzséjmz preszkot]; [*zsúl …] angol Juillard, Augustus – [dzsujjárd ógasztusz]; [*zsüjjár …] angol Kierkegaard, Søren – [kerkegór szőren]; [kirkegór …]; [*kirkegárd] dán Kosciuszko, Tadeusz – [koscsuskó tadeus]; [*koscuszkó, *koszciuszkó …] lengyel Lahti – [lahti]; [*láti] finn Lancia – [lancsa]; [*lancsia] olasz La Petite Bande – [la pötit band]; [*… pöti …] francia Leeuwenhoek, Antony van – [léüvenhuk antoni fan]; [*lővenhuk …] holland loggia – [loddzsa]; [*lodzsia] olasz Machu Picchu – [macsu pikcsu]; [*… piccsu] spanyol Maja desnuda – [maha desznuda]; [*maja …] spanyol Maja vestida – [maha vesztida]; [*maja …] spanyol Mehta, Zubin – [mehta zubin]; [*méta *cubin] indiai Michelangelo Buonarroti – [mikelandzseló buonarróti]; [*mihelandzseló *buonarotti] olasz Mickiewicz, Adam – [mickjevics adam]; [*mickievic] lengyel Miguel – [migel]; [*miguel] spanyol, portugál milady – [miléjdi]; [milédi]; *[májlédi] angol Mitropoulos, Dimitri – [mitropulosz dimitri]; [*mitropoulosz …] görög Moniuszko, Stanisław – [monjuskó sztanyiszláv]; [*moniuszkó …] lengyel Mont Blanc – [momblan]; [momblank]; [*montblank] francia Munch, Edvard – [munk edvár]; [*münh edvárd] norvég München – [münhen]; [*münhen] német Nascimbene – [nassimbene]; [*naszcsimbene] olasz Nastase, Adrian – [nasztasze adrian]; [*nasztáze …] román National Gallery – [nesönel gelöri]; [… geleri]; [*néjsönel …] angol Nehru, Jawaharlal – [nehru dzsavaharlal]; [*néru …] indiai Oedipus – [ojdipusz] v. [ödipusz]; [*ödiposz] görög op. posth. – [opusz posztumum]; [*opusz poszthumusz] latin Palme, Olof – [palme úlof]; [*palm olof] svéd Pampers – [pemperz]; [*pempőz] angol Panerai, Rolando – [paneráji rolandó]; [*paneráj …] olasz Papas, Irene – [papasz irini]; [*…iréne] görög Perahia, Murray – [peraja mar(r)i]; [*… mörri] angol Piacenza – [pjacsenca]; [*pijacsenca] olasz Piaget, Jean – [pjazse zsan]; [*piazse…] francia Piazza di Spagna – [pjacca di szpannya]; [*pijacca …] olasz pick-up – [pikap]; [*piköp] angol pizza – [picca] v. [pidza]; [*pizza] olasz pommes frites – [pom frit]; [*pom fri] francia Quercia, Jacopo della – [kvercsa jakopó della]; [*kercsija…] olasz Rahman, Mudzsibur – [rahman…]; [*ráman, *rámán] bengáli Reading – [reding] (város Angliában); [*ríding] angol reconquista – [rekonkiszta]; [*rekonkviszta] spanyol Rienzi – [rienci]; [*rínci] olasz Robeson, Paul – [rópszon pól]; [*robzon …] angol 741
Robespierre, Maximilien de – [robeszpjer makszimiljen dö]; [*ropszpier …] fran-cia Roosevelt, Franklin Delano – [róz(e)velt frenklin dölánó]; *[ruzvelt …] angol Roosevelt, Theodore – [róz(e)velt thiodór]; [*ruzvelt …] angol Rostock – [rosztok]; [*rostok] német Saint-Saëns, Camille – [szenszansz kamil]; [*szenszan …] francia Saint-Tropez – [szen tropez]; [… *tropé] francia Salisbury – [szolzböri]; [*szelizböri] angol sansculotte – [szankülot]; [*szanszkülot] francia Sanyo – [szanjó]; [*sanyó] japán Schelde – [szhelde]; [*selde] holland scherzo – [szkercó]; [*sercó] olasz Scheveningen – [szhéfeningen]; [*seveningen] holland Schiaparelli, Giovanni Virginio – [szkjaparelli dzsovanni virdzsínió]; [*siaparelli] olasz Schiphol – [szhiphol]; [*sifol] holland Schira, Francesco – [szkira francseszkó]; [*sira …] olasz schizoid – [szkizoid] v. [skizoid]; [*sizoid] latin schizophrenia – [szkizofrénia] v. [skizofrénia]; [*sizofrénia] latin Schröder, Jaap – [szhrőder jáp] v. [srőder…]; [*… japp] holland Scribe, Eugène – [szkrib özsen]; [*szkrájb judzsín] francia Seiji Ozawa – [szejidzsi ozava]; [*szeiji…] japán Shakespeare, William – [séjkszpír viljem] v. [sékszpír …]; [*sekszpir …] angol Sherlock Holmes – [sörlok holmz] v. [serlok holmsz]; [*… holmesz] angol Sienkiewicz, Henryk – [senkjevics henrik]; [*szienkievic(s) …] lengyel Siqueiros, David Alfaro – [szikejrosz david alfaró]; [*szikveirosz …] spanyol smörgåsbord – [szmőrgószburd]; [*szmorgaszbord] svéd Stenmark – [szténmark]; [*stenmark] svéd Strindberg, August – [sztrindberj auguszt] v. [sztrindberg …]; [*strindberg] svéd Suchard – [szüsár]; [*zuhárd] francia Sydow, Max von – [szűdó maksz fon]; [*szidov…] svéd Taddei, Giuseppe – [taddeji dzsuzeppe]; *[taddej …] olasz Tagore, Rabindranath – [tagór rabindranat]; [*tagore …] angol; [thákur …] bengáli Telemann, Georg Friedrich – [téleman georg frídrih]; [*telemann …] német Tiso, Jozef – [tyiszó jozef]; [*tisó] szlovák Tycho Brahe – [tíge bráe]; [tigó …]; [*tihó brahe] dán Visconti, Luchino – [viszkonti lukínó]; [*… lucsínó] olasz Wallace, Edgar – [volesz edgár]; [*valasz …] angol Wallace-Stone, Dee – [volesz sztón dí]; [*valasz …] angol Wałęsa, Lech – [valensza leh]; [*valesza …, *valéza …] lengyel Warszawa – [varsava]; [*varszava] lengyel Welles, Orson – [velz orszon]; [velsz …]; [*vellesz] angol Wieniawski, Henryk – [vjenyafszki henrik]; [*vínyafszki v. *vieniavszki …] lengyel Winnetou – [vinnetu]; [*vinettu] német Zandonai, Riccardo – [candonáji rikkardó]; [*candonáj…] olasz złoty – [zloti]; [*zlotyi] lengyel
Yüklə 6,29 Mb. Dostları ilə paylaş:
|