Karavan litterär tidskrift på resa mellan kulturer halva världens litteratur / karavan

Khemiri, Jonas Hassem [Sverige]: Ett öga rött. Rec av Arai, Anahita. K 2003:3, s 30-31

Khouri, Norma [Jordanien]. Norma Khouri: Förlorad heder. En sann berättelse om hedersmord, kärlek och vänskap. [Övers av Eva-Mazetti-Nissen.] Rec av Arai, Anahita: ”Sanna” berättelser säljer eller lyckan varar den tid det tar att stoppa en oliv i munnen. [Rec av sex självupplevda ”kvinnoödesböcker” från tredje världen. [Mende Nazer och Damien Lewis: Slav. En sann historia; Safiya Hussaini och Raffaele Masto: Dömd att stenas; Souad: Levande bränd. En ung kvinnas berättelse om hur hon överlevde ett hedersmord; Norma Khouri: Förlorad heder. En sann berättelse om hedersmord, kärlek och vänskap; Carmen bin Laden: En gyllene bur; Jean Sasson: Mayada, dotter av Irak. Den sanna berättelsen om livet som fånge i Saddam Husseins fängelse.] K 2004:3, s 85-89

Khoury, Elias [Libanon]: Lilla berget. Övers av Kerstin Eksell. Rec av Rydberg, Ingvar. K 2003:2, s 67

Khoury, Elias [Libanon]: Solens port. Övers av Kerstin Eksell. Rec av Rydberg, Ingvar. K 2005:4, s 82-83

Khoury, Elias [Libanon]: Som om hon sover. Övers av Kerstin Eksell. Rec av Morén, Jonathan. K 2008:4, s 70-71

Khoury, Elias [Libanon]: Yalo. Övers av Tetz Rooke. Rec av Gustavsson, Bo. K 2012:2, s 75-77

Khoury-Ghata, Vénus [Libanon, Frankrike]: Ett hus på randen till tårar. Övers av Mats Löfgren. Rec av Backström, Carita. K 2007:1, s 66-67

Khoury-Ghata, Vénus [Libanon, Frankrike]: La Maestra. Övers av Mats Löfgren. Rec av Rydberg, Ingvar. K 2004:1, s 55

Khoury-Ghata, Vénus [Libanon, Frankrike]: Sju stenar till den otrogna hustrun. Övers av Maria Björkman. Rec av Morén, Jonathan. K 2009:4, s 78

Khoury-Ghata, Vénus [Libanon, Frankrike]: Variationer kring ett körsbärsträd och andra dikter. Övers av Maria Björkman. Rec av Morén, Jonathan. K 2012:1, s 74-75

Kilaka, John [Tanzania]. Wallin, Birgitta: Två afrikanska bilderböcker. Kortrec av Daly, Niki: Kwela Jamela fyller år (övers av Britt Isaksson) och Kilaka, John: Vilken vän. K 2007:1, s 23

Kilaka, John [Tanzania]: Färsk fisk. [Bilderbok för barn.] Övers av Britt Isaksson. Kortrec av [Birgitta Wallin]. K 2004:1, s 26

Kim Yu-jong [Korea]: Kamelior och andra koreanska noveller. Övers av Byung-Eun Choi och Gunnar Bergström. Rec av Sjöbohm, Anders. K 2011:1, s 72

Kina berättar – se Solskenet i munnen!

Kincaid, Jamaica [Antigua, USA]: Lucy. Övers av Lena Fagerström. [Kortrec] Rec av Pettersson, Isabell. HVL 1992:1, s 18

Kincaid, Jamaica [Antigua, USA]: Min mor. En självbiografi. Övers av Lena Fagerström. Rec av Wallin, Birgitta. HVL 1997:1, s 23

Kirino, Natsuo [Japan]: Fri. Övers av Lars Vargö. Rec av Kullberg, Christina. K 2008:1, s 76

Kitereza, Aniceti [Tanzania]: Regnmakarens barn. Övers av Jan Erik Bornlid. Rec av Lorentzon, Leif. K 2009:1, s 116

Kjellström, Anders [Sverige]: Dagbok från Afghanistan. Kortrec av Löfström, Tomas. K 2012:2, s 33

Knuth, Rebecca [USA]: Burning books and leveling libraries. Extremist violence and cultural destruction. [Om biblioteksförstörelse genom tiderna]. Rec av Sjöbohm, Anders. K 2007:2, s 34-35

al-Koni, Ibrahim [Libyen, Schweiz]: Stenblödning. Övers av Marina Stagh. Rec av Hagelbäck, Lina. K 2004:2, s 67-68

Konuk, Abdul Kadir [Turkiet, Tyskland]: Oplösning. Overs av Hasan Sertdemir. [Kortrec], HVL 1992:2, s 23

Ko Un [Sydkorea]: Fråga månskenet om vägen. Övers av Byung-Ein Choi och K Gunnar Bergström. Rec av Birgitta Wallin. K 2002:3/4, s 84-85

Ko Un [Sydkorea]: Tiotusen fotspår och andra dikter. Övers av Inja Han och Carola Hermelin. Rec av Wennerström Wohrne, Maria. K 2006:1, s 77-78

Kourouma, Ahmadou [Elfenbenskusten]: Allah gör som han vill. Övers av Åsa Larsson. Rec av Jan Ristarp. K 2002:3/4, s 86

Kourouma, Ahmadou [Elfenbenskusten]: Den siste Doumbouya. Övers av Gunnel von Friesen. Rec av Lorentzon, Leif. K 2003:2, s 66

Kuba på riktigt. [Reserapport från svenska socialdemokrater]. Kortrec av Lundstedt, Gert. K 2007:2, s 20

Kumm, Björn: Che. [Biografi]. Kortrec av Lundstedt, Gert. K 2007:4, s 29

Kunz, Dieter [Österrike, Sverige]: Kuba oldtimers. [Fotobilderbok om gamla amerikanska bilar på Kuba]. Kortrec av Lundstedt, Gert. K 2009:4, s 40

Kunzru, Hari [Storbritannien, delvis indisk härstamning]: Imitatören. Övers av Erik Andersson. Rec av Löfström, Tomas. K 2003:1, s 70

Kurdistan berättar: fåglarna återvänder till bergen. Red av Farhad Shakely. Övers av Margareta Norlin, Farhad Shakely m fl. Rec av Gustavsson, Bo. K 2011:2, s 86-87

Kureishi, Hanif [Storbritannien, pakistansk härstamning]: Förorternas Buddha. Övers av Gunnar Pettersson. Rec av Wilhelmsson, Siv. HVL 1992:3, s 22

Kureishi, Hanif [Storbritannien, pakistansk härstamning]: Intimitet. Övers av Boo Cassel. Rec av Hagelbäck, Lina. K 2000:2, s 68-69

Kureishi, Hanif [Storbritannien, pakistansk härstamning]: Kärlek i en blå tid. Övers av Boo Cassel. Rec av Snygg, Magnus. HVL 1998:2, s 45-46

Kärlek & Somalia. 13 unga poeter. [Somalia, Sverige]. Övers av Abdihraman Mohamed. Kortrec av [Wallin, Birgitta]. K 2004:2, s 49

Kärlek, uppror och kardemummakärnor. Berättelser från Indien. Red. Birgitta Wallin och Tomas Löfström. Rec av Sjöbohm, Anders. K 2001:4, s 74-75

Kärlek x 21. Afrikanska noveller. Red av Ama Ata Aidoo. Övers av Lena Langborg, Susanne Ljung Adriansson, Joakim Sundström, Anita Theorell, Boel Unnerstad och Cajsa Zerhouni. Rec av Falk, Erik. K 2011:1, s 79-80

Kärleken begär att detta tal skall fram. Jalal ud-din Rumis liv, lära och lyrik. Red av Ashk Dahlén och Simon Sorgenfrei. [Texter av och om Rumi.] Kortrec av Morén, Jonathan. K 2008:4, s 25

Lahiri, Jhumpa [Indisk härstamning, England, USA]: Främmande jord. Övers av Meta Ottosson. Rec av Pettersson, Jan-Erik. K 2009:2, s 68. [För recension av original – se Unaccustomed earth!]

Lahiri, Jhumpa [Indisk härstamning, England, USA]: The namesake. Rec av Sjöbohm, Anders. K 2004:3, s 93-94

Lahiri, Jhumpa [Indisk härstamning, England, USA]: Unaccustomed earth. Rec av Sjöbohm, Anders. K 2008:3, s 79. [För recension av svensk översättning – se Främmande jord!]

Langt hjemmefra. Kong Chulalongkorn af Siams breve fra Danmark 1907 [Thailand] Rec av Gernes, Ulrikka S. HVL 1997:3, s 25-26

Lapcharoensap, Rattawut [Thailand, USA]: Sightseeing. Kortrec av Sjöbohm, Anders. K 2005:4, s 25

Lapidus, John [Sverige]: De modlösa. [Roman om svenskt bistånd till Nicaragua.] Kortrec av Lundstedt, Gert. K 2010:1, s 13

Lau, Evelyn [Kanada, kinesisk härstamning]: Gatans barn. Övers av Marianne Öjerskog. Rec av Löfström, Tomas. HVL 1998:3, s 52-53

Leaving home. Towards a new millennium. A collection of English prose by Pakistani writers. Ed by Muneeza Shamsie. Rec av Sjöbohm, Anders. K 2002:2, s 16-17

Ledent, Bénédicte: Caryl Phillips. Rec av Sjöbohm, Anders. K 2002:2, s 75-76

Lema, Elieshi [Tanzania]: Bränd jord. Övers av Roy Isaksson. Rec av Lorentzon, Leif. K 2004:4, s 54

Le Minh Khué [Vietnam]: Monsunens sista regn. Övers av Hanna Axén, Lena E Heyman och Karin Lidén. Rec av Dentén, Yrla. K 2009:3, s 69

Lerin, Lars [Sverige]: Allt utom regn. Intryck från Iran. [Reseskildring]. Kortrec av Wallin, Birgitta. K 2006:4, s 36

Lerin, Lars [Sverige]: Hundarna vid Ganges. Kortrec av Wallin, Birgitta. K 2007:3, s 18

Levy, Gideon [Israel]: Gaza min älskade. Övers Björn Kumm & Gideon Avraham. Rec tillsammans med Joe Sacco: Gaza. Fotnoter till ett krig och Nathan Shachar: Gaza – från faraoner till islamister av Lundstedt, Gert. K 2011:3, s 52-53

Li Ang [Taiwan]: Slaktarens hustru. Övers fr kinesiska av Lennart Lundberg. Rec av Hansén, Stig. HVL 1992:4, s23

Liang, Diane Wei [Kina, Storbritannien]: Jadeögat. Övers av Åsa Jonason och Hans-Jacob Nilsson. Rec av Gustafsson Chen, Anna. K 2007:4, s 64-65

Li Li [Kina, Sverige]: En plats som är du. Rec av Högbom Johansson, Kärstin. HVL 1999:2, s 81-82

Li Rui [Kina]: Den molnfria rymden. Övers av Göran Malmqvist. Rec av Lundstedt, Gert. K 2004:1, s 54

Li Rui [Kina]: Släktgården. Övers av Göran Malmqvist. Rec av Gustafsson Chen, Anna. K 1999:4, s 82-83

Li Rui [Kina]: Träden vill vila. Övers av Göran Malmqvist. Rec av Gustafsson Chen, Anna. K 2001:1, s 92-93

Lindqvist, Cecilia [Sverige]: Quin. [Om den kinesiska lutan och dess historia.] Kortrec av Wallin, Birgitta. K 2007:2, s 18

Lindvall, Ann [Sverige] & Gulbrandsen, Tore [Norge]: Bananbältet – resor i Östafrika och Cuba. Kortrec av Lundstedt, Gert. K 2007:1, s 20

Linton, Magnus [Sverige]: Americanos – ett reportage om Latinamerikas nya rebeller. Rec av Lundstedt, Gert. [kortrec]. K 2006:1, s 22

Linton, Magnus: Cocaina – en bok om dom som gör det. Kortrec av Lundstedt, Gert tillsammans med Wierup, Lasse & de la Reguera, Erik: Kokain – drogen som fick medelklassen att börja knarka och länder att falla samman. K 2010:4, s 29

Lisboa, Adriana [Brasilien]: Colombines kyss. Övers av Örjan Sjögren. Rec av Hagelbäck, Lina. K 2005:4, s 77

Lispector, Clarice [Brasilien]: Brasilia : fem dagar. Rec tillsammans med Brandão Jönsson, Henrik: Fantasiön – ett reportage från Brasiliens hjärta. Kortrec av Lundstedt, Gert. K 2010:1, s 15

Lispector, Clarice [Brasilien]: Familjeband. Övers av Marianne Eyre, Arne Lundgren och Örjan Sjögren. Rec av Lundstedt, Gert. K 2012:3, s 72-73

Lispector, Clarice [Brasilien]: Hemlig lycka. Övers av Örjan Sjögren. Rec av Hagelbäck Brask, Lina. K 2009:1, s 112

Lispector, Clarice [Brasilien]: Levande vatten. Övers av Örjan Sjögren. Rec av Thorburn, Annakarin. K 2007:4, s 66-67

Lispector, Clarice [Brasilien]: Passionen enligt G.H. Övers av Örjan Sjögren. Rec av Hagelbäck, Lina. K 2005:3, s 95-96

Lispector, Clarice [Brasilien]: Stjärnans ögonblick. Övers av Örjan Sjögren. Kortrec av René Vázquez Díaz. (Författare presenterar sina favoriter.) K 2012:2, s 30

Lispector, Clarice [Brasilien]: Stjärnans ögonblick. Övers av Örjan Sjögren. Rec av Lundstedt, Gert. K 2001:3, s 67-68

Litteratur i södra Afrika. Afrikagruppernas årskrönika 1996. Rec av Johansson, Lars A L. HVL 1996:3/4, s 58

Litteraturens gränsland. Invandrar- och minoritetslitteratur i nordiskt perspektiv. Rec av Lundstedt, Gert. [Notis] K 2003:2, s 10

Liu, Aimee [USA, kinesisk härstamning?]: Molnberget. Övers av Lena Torndahl. Rec av Löfström, Tomas. HVL 1998:4, s 56-57

Livaneli, Ömer Zülfü [Turkiet]: Fullkomlig lycka. Övers av Eva Mazetti-Nissen. Rec av Zamrazilová-Jakmyr, Jitka. K 2006:2, s 76-77

Ljunggren, Börje [Sverige]: Kina – vår tids drama. Kortrec av Lundstedt, Gert. K 2008:3, s 42

Lobo Antunes, Antonio [Portugal]. Killander-Braun, Liaa: Förlorade illusioner i Angola och Portugal. [Om Portugals glans och ära. Övers av Marianne Eyre] (Boktipset). K 1999:4, s 39

Lokugé, Chandani [Sri Lanka, Australien]: Turtle nest. Rec av Sjöbohm, Anders. [Kortrec]. K 2005:1, s 28-29

Loomba, Ania [Indien, USA]: Kolonialism/Postkolonialism. Övers av Oskar Söderlind. Rec tillsammans med Azar, Michael: Den koloniala bumerangen. Från schibbolet till körkort i svenskhet av Kullberg, Christina. K 2006:3, s 68-70

Lopes, Henri [Kongo?]: Afrika i blodet. Overs fr fransk. Klim. [Kortrec] HVL 1992:2, s 21.

López, Graciela H [Argentina]: En tangodanserskas hemligheter. [Även om argentinska tangotidningar, Luisa Valezuela osv]. Kortrec av Lundstedt, Gert. K 2006:2, s 23

Lord, Bette Bao [Kina, ?]: Arvestykker. En kinesisk mosaik. [Kortrec], HVL 1992:2, s 21

Lundin,Göran [Sverige]: 40 sekunder senare – världen ser Haiti. [Rapport från jordbävningen 2010]. Kortrec av Lundstedt, Gert. K 2011:2, s 23

Lundström, Janne: Flickan som var vacker i onödan. [Historisk ungdomsroman från Västafrika.] Kortrec av Nordström, Regine. K 2007:4, s 27

Lyrikvännen 2012:1. [Temanummer om brasiliansk poesi.] Kortrec av Sjögren, Örjan. K 2012:1, s 33

Löfström, Tomas: Den siste resenären. [Om Torgny Sommelius]. Kortrec av Pettersson, Jan-Erik. K 2013:1, s 21

Maalouf, Amin: Leo afrikanen. Övers fr franska av Line Ahrland. Wiken. [Kortrec]. Rec av Säll, Arne, HVL 1992:1, s 20

Mabanckou, Alain [Kongo-Brazzaville, USA]: Black bazar. Övers av Karin Lidén. Rec av Lorentzon, Leif. K 2011:4, s 65-66

Mabanckou, Alain [Kongo-Brazzaville, USA]: Ett piggsvins memoarer. Övers av Karin Lidén. Rec av Dentén, Yrla. K 2011:1, s 80-81

Mabanckou, Alain [Kongo-Brazzaville, USA]: Slut på kritan. Övers av Karin Lidén. Rec av Larsen, Stephan. K 2008:3, s 72

Machado de Assis, Joaquim Maria: [Brasilien] Vansinnesläkaren. Övers av Jens Nordenhök. Rec av Örjan Sjögren. HVL 1994:2, s 25

Macondo 1. Latinamerikansk och karibisk litteratur på svenska. Red. Av Eva Stenvång & Britt Isaksson. Rec av Gert Lundstedt. K 2002:3/4, s 81

al-Maghut, Muhammad [Syrien]. Trampa på mitt hjärta. Öveers av Bo Holmberg och Cecilia Persson. Rec av Morén, Jonathan. K 2012:1, s 77-78

Magona, Sindiwe [Sydafrika, USA]: Mödrar emellan. Övers av Ulla Danielsson. Rec av Anne Brügge. K 2002:3/4, s 87-88

Mahabharata del I: Tärningen är kastad ; Mahabharata del II: Det stora kriget. [Prosabearbetning av Kenneth Anderson (Storbritannien).] Övers av Ingemar Åhlund. Rec av Löfström, Tomas. K 2013:1, s 70-72

Mahfouz, Naguib - se Mahfuz!

Mahfuz, Naguib [Egypten]: Det förflutnas trädgård. Övers av Ingvar Rydberg. [Kortrec]. Rec av Säll, Arne, HVL 1992:1, s 19

Mahfuz, Naguib [Egypten]: Echnaton - sanningssökaren. Övers av Ulla Ericson. Rec av Rydberg, Ingvar. K 2001:1, s 94-95

Mahfuz, Naguib [Egypten]: Min natt är tusen nätter. Övers av Jan Åslund. Rec av Rydberg, Ingvar. HVL 1996:3/4, s 54

Mahloujian, Azar [Iran, Sverige]: Tillbaka till Iran. Rec av Arai, Anahita. K 2004:4, s 59-60

Mahloujian, Azar [Iran, Sverige]: Vi lyser som guld. Ett reportage om zoroastrier i exil. Kortrec av Löfström, Tomas. K 2007:1, s 21

Mahloujian, Azar [Iran, Sverige]: Älskar du någon annan? Rec av Ingvar Rydberg. K 2002:3/4, s 90

Mai Cheng [Kina]: En tår i diamanten. Övers av Li Li och Arne Johnsson. Rec av Dentén, Yrla. K 2009:4, s 80-81

Ma Jian [Kina, Hongkong, Storbritannien]: Nudelbagaren. Övers av Anna Gustafsson Chen. Rec av Hagelbäck Brask, Lina. K 2007:3, s 53-54

Ma Jian [Kina, Hongkong, Storbritannien]: Rött damm – en resa genom Kina. Övers av Anna Gustafsson Chen. Rec av Tomas Löfström. K 2007:3, s 53-54

Malmén, Daniel: Zlata Ibrahimovics dagbok. [Tillsammans med Vladimir Oravsky]. Kortrec av Nordström, Regine. K 2003:5, s 50-51

Mankell, Henning: Berättelse på tidens strand. Rec av Wallin, Birgitta. HVL 1999:1, s 67-68

Mann, Susan [Sydafrika]: En bärande röst. Övers av Milla Emrén. Rec av Larsen, Stephan. K 2006:1, s 84-85

Maraire, J Nozipo [Zimbabwe, USA]: Zenzele - brev till min dotter. Övers av Madeleine Reinholdson. Rec av Hilding, Karin. HVL 1996:2, s 25

Marechera, Dambudzo [Zimbabwe]: Till ett annat liv. Övers av Roy Isaksson. Rec av Brügge, Anne. K 2004:4, s 63-64

Martinez, Ana [Argentina, Sverige]: Inte långt från Rio de la Plata. Integration som konst och plåga. Rec av Nydahl, Thomas. K 2004:1, s 56-57

Martínez, Guillermo [Argentina]: Lucianas långsamma död. Övers av Manni Kössler. Rec av Lundstedt, Gert. K 2009:2, s 64

Matar, Hisham [Libyen, Storbritannien]: Analys av ett försvinnande. Övers [från engelska] av Marianne Öjerskog. Rec av Rydberg, Ingvar. K 2007:2, s 46

Matar, Hisham [Libyen, England]: Ingen i världen. Övers [från engelska] av Marianne Öjerskog. Rec av Rydberg, Ingvar. K 2007:2, s 46

Matlwa, Kopano [Sydafrika]: Coconut. Övers av Anna Gustafsson Chen. Rec av Falk, Erik. K 2010:4, s 58

Mayada [Irak]. Jean Sasson [USA]: Mayada, dotter av Irak. Den sanna berättelsen om livet som fånge i Saddam Husseins fängelse. [Övers av Joakim Sundström.] Rec av Arai, Anahita: ”Sanna” berättelser säljer eller lyckan varar den tid det tar att stoppa en oliv i munnen. [Rec av sex självupplevda ”kvinnoödesböcker” från tredje världen. [Mende Nazer och Damien Lewis: Slav. En sann historia; Safiya Hussaini och Raffaele Masto: Dömd att stenas; Souad: Levande bränd. En ung kvinnas berättelse om hur hon överlevde ett hedersmord; Norma Khouri: Förlorad heder. En sann berättelse om hedersmord, kärlek och vänskap; Carmen bin Laden: En gyllene bur; Jean Sasson: Mayada, dotter av Irak. Den sanna berättelsen om livet som fånge i Saddam Husseins fängelse.] K 2004:3, s 85-89

Ma Yan [Kina] & Haski, Pierre [Frankrike]: Ma Yans dagbok. Övers av Einar Heckscher. Rec av Gustafsson Chen, Anna. K 2004:2, s 72-73

Mazumdar, Dipak [Indien]: Den här apelsinen har jag skalat förut. Övers av Julian Birbrajer. Rec av Wennerström Wohrne, Maria. K 2003:2, s 68-69

Mazumdar, Dipak [Indien]: Hundar. Övers av Julian Birbrajer. Rec i krönikeform av Lundquist, Marie: Språkets månghövdade hydra. (Krönika) K 2013:1, s 40-41

Mazumdar, Dipak [Indien]: och doften var ett mörkt vattenfall. Övers av Julian Birbrajer. Rec av Dentén, Yrla. K 2011:1, s 71-72

McCall Smith, Alexander [Zimbabwe, Storbritannien]: Akimbo och elefanterna; Akimbo och krokodilmannen; Akimbo och lejonen. [3 titlar]. Övers av Peder Carlsson. Kortrec av Nordström, Regine. K 2006:3, s 28

McCall Smith, Alexander [Zimbabwe, Storbritannien]: Damernas detektivbyrå. Övers av Peder Carlsson. Rec av Kauta, Julia. K 2005:1, s 58

McCall Smith, Alexander [Zimbabwe, Storbritannien]: Giraffens tårar. Övers av Peder Carlsson. Kortrec av Kauta, Julia. K 2005:2, s 46

Mda, Zakes [Sydafrika]: Det rödas hjärta. Övers av Roy Isaksson. Rec av Gert Lundstedt. K 2002:3/4, s 88-89

Mda, Zakes [Sydafrika]: Valfångaren. Övers av Anita Theorell. Rec av Lorentzon, Leif. K 2007:4, s 65-66

Med Chile i hjärtat. [Antologi med bidrag av sverigechilenare, ett urval ur Tan lejos, tan cerca översatt till svenska.] Kortrec av Lundstedt, Gert. K 2005:3, s 52-53

Med denna pil Namibia, dikt och bild från Namibia. [Kortanmälan i annonsform] HVL 1993:1, s 20.

Mehta, Gita [Indien]: Klättra och kana. Övers av Thomas Andersson. Rec av Löfström, Tomas. HVL 1998:4, s 53-54

Mehta, Gita [Indien]: Narmadas sång. Övers av Boel Unnerstad. Rec av Pettersson, Jan-Erik. HVL 1995:1, s 26

Mei Ng [USA, kinesisk härstamning]: Äta kinesiskt utan kläder. Övers av Elisabeth Zila. Rec av Gustafsson Chen, Anna. HVL 1998:2, s 47

Melo, Patricia [Brasilien]: Lögnens lov. Övers av Hans Berggren. Rec av Hagelbäck, Lina. K 2000:4, s 88-89

Menéndez, Ana [USA, kubansk härstamning]: Hon älskade Che. Övers av Hanna Axén. Lundstedt, Gert: Söka sig själv genom att se bakåt, eller bort och framåt (Recensionsartikel). [Om kubansk litteratur på Kuba och i exil, med romaner av Ana Menéndez och Reinaldo Arenas som exempel]. K 2005:3, s 92-94

Menéndez, Ana [USA, kubansk härstamning]: På Kuba var jag en schäfer. Övers av Kerstin Gustafsson. Rec av Lundstedt, Gert. K 2002:2, s 70-71

Mengestu, Dinaw [Etiopien, USA]: Att tyda luften. Övers av Helena Hansson. Rec av Falk, Erik. K 2012:2, s 72-73

Mengiste, Maaza [Etiopien, Nigeria, Kenya, USA]: Under lejonets blick. Övers av Ylva Spångberg. Rec av Lorentzon, Leif. K 2011:1, s 76-77

Meyer, Deon [Sydafrika]: Död i gryningen; Jägarens hjärta. Båda övers av Jesper Högström. Rec av Lorentzon, Leif. K 2009:4, s 76-77

Miano, Léonora [Kamerun, Frankrike]: Konturer av den dag som nalkas. Övers av Marianne Tufvesson. Rec av Lorentzon, Leif. K 2009:1, s 114-115

Miano, Léonora [Kamerun, Frankrike]: Nattens inre. Övers av Marianne Tufvesson. Rec av Larsen, Stephan. K 2008:1, s 78-79

Michiko [kejsarinna, Japan]: Strömdrag. Övers av Kaj Falkman. Rec av Jonsson, Herbert. K 2009:1, s 117-118

Millares, Julio [Argentina, Sverige]: Himlen kan inte vänta. Övers av Gunnel Isaksson. Rec av Lundstedt, Gert. K 2004:4, s 57-58

Min, Anchee: [Kina, USA] Farväl till Shanghai. Övers av Per Nyqvist. Rec av Gustafsson Chen, Anna. HVL 1996:3/4, s 56-57

Mishima, Yukio [Japan]: Den gyllene paviljongens tempel. Övers av Torsten Blomkvist. Rec av Jonsson, Herbert. K 2010:4, s 60-61

Mishima, Yukio [Japan]: Sol och stål. Övers av Vibeke Emond. Rec av Larsen, Stephan. K 2007:1, s 72-73

Mishra, Pankaj [Indien]: Buddha i världen. Övers av Zac O’Yeah. Rec av Halldin, Magnus. K 2007:2, s 49-50

Mishra, Pankaj [Indien]: The romantics. Rec av Löfström, Tomas. K 2000:4, s 94-95

Mistry, Rohinton [Indien, Kanada]: En familjeangelägenhet. Övers. Av Inger Johansson. Kortrec av [Wallin, Birgitta]. K 2004:1, s 25

Mistry, Rohinton [Indien, Kanada]: Family matters. Rec av Löfström, Tomas. K 2003:1, s 79

Mitra, Bimal [Indien]: The doomed damsel. [Övers från bengaliska till engelska]. Rec av Frankel, Göran. HVL 1993:4, s 24

Mitra, Premendra [Indien]: The snake and other stories. [Övers fr bengaliska]. Rec av Frankel, Göran. HVL 1993:4, s 25

Mocambique berättar: Kärlekens ärr. Red av Stefan Helgesson. Övers av Yvonne Blank och Kerstin Cardelús. Rec av Nilsson, Henrik. K 2011:1, s 78-79

Monterroso, Augusto. [Guetmala, sedan Mexiko.] Bjurman, Lars: Augusto Monterroso - mannen som finner all mänsklig verksamhet, utom krig, skrattretande. HVL 1995:2, s 14

Monterroso, Augusto [Guatemala, Mexiko]. [Wallin, Birgitta]: Augusto Monterroso död. [Notis]. K 2003:2, s 11

Montes, Graciela [Argentina]: Otroso – senaste nytt från underjorden. Övers av Annakarin Thorburn. Rec av Nordström, Regine. K 2007:4, s 63-64

Montes, Graciela – se även Twin

Mootoo, Shani [Irland, Trinidad, Kanada, indiskt påbrå]: Kaktusen blommar om natten. Övers av Rose-Marie Nielsen. Rec av Fridlund, Gert-Ove. K 2000:1, s 78-79

Mootoo, Shani [Irland, Trinidad, Kanada, indiskt påbrå]: Hon simmade i havet vid Guanagaspar. Övers av Rose-Marie Nielsen. Rec av Kullberg, Christina. K 2006:4, s 64

Mossaed, Jila [Iran, Sverige]: Månen och den eviga kon. Rec av Snygg, Magnus. HVL 1998:1, s 34

Mossaed, Jila [Iran, Sverige]: Under floden ligger en kudde. Rec av Wennerström Wohrne, Maria. K 2006:2, s 73-74

Mo Yan [Kina]: Det röda fältet. Övers av Anna Gustafsson Chen. Rec av Snygg, Magnus. HVL 1998:1, s 33

Mo Yan [Kina]: Ximen Nao och hans sju liv. Övers av Anna Gustafsson Chen. Rec av Pettersson, Jan-Erik Magnus. K 2012:3, s 70-71

Mukherjee, Bharati [Indien, USA]: Jasmine. Övers fr engelska av Eva Sjöstrand. [Kortrec] Rec av Hartelius, Margareta, HVL 1992:1, s 21