Erməni və gürcü alimləri aslanın türk sözü
olduğunu etiraf edirlər (Патканов 1883.218; Хаханов
1897. 149; Вермишев 1904. 96. 117). Ancaq çarın
türklüyü ilə barışa bilmirlər. Kerop Patkanov iddia
edir ki, Vaxtanqın ləqəbi Qorq olmuş. Aslan adı ona
səlcuqlar Anadolunu tutandan sonra əlavə edilmişdir
(Патканов 1883. 218).
Söz yox ki, Kerop Patkanov V əsrdə qələmə
alınmış “Kartlinin dönməsi”ndən xəbərsiz deyildi. Or-
da aydın şəkildə Vaxtanqın adı Qoqrasal yox, Qorq
Aslan kimi yazılmışdır (Джуаншериани 1936. 13).
Ən yaxşı halda erməni və gürcü tədqiqatçıları təsdiq
edirlər ki, aslan türk, qorq fars sözüdür (Патканов
1883. 208; Вермишев 1904. 114).
Qorq hindavropa mənşəli söz olsaydı, o, fars
dilindən başqa digər qohum dillərdə də işlənərdi.
Digər hindavropa dillərində qurda qorq yox, volf, volk
deyilir. Fikrimizcə, qorq sözü türk dillərindəki qorxut-
maq felinin köküdür.
Özbəklərin “Xannamə” dastanına görə, Yafəs
övladları anadan aslan və qurd balası kimi doğulurlar.
Qurdlar böyüyəndə döyüşçü, aslanlar xaqan olurlar.
Vaxtanqın dəbilqəsinin arxasındakı aslan təsviri onu
bildirir ki, o, qurd kimi, yəni vassal hakim kimi aslan
tərəfindən himayə olunur. Aslan onun dayısı Varaz
Bakur idi. O, Bərdədə Aran taxtında oturub, bacısı
oğlu Qorq Aslan vasitəsilə İberiyanı idarə edirdi.
Belə hesab edirik ki, Qorq Vaxtanqın adı yox,
totem adıdır. Totemi qorq, yəni qurd olan nəsil İberi-
yada sasanilərdən qabaq yaşayırdı. Onların arşakidlər
dövründə
Qorqian adlı qala-şəhəri olmuşdur (Хоренс-
кий 1809. 83). Başqa bir Qorq şəhəri Diyarbəkirin 20
km. qərbində yerləşirdi (Патканов 1879. 25).
1872-ci ildə Gürcüstandan tapılan IV-V əsrlərə
aid bir sinə daşında yazılıb: – Bu qəbir əziz ata İequ-
dundur. Onu
Qorq da adlandırırlar (Аnакидзе 1968.
Erməni və gürcü
alimləri aslanın
türk sözü
olduğunu etiraf
edirlər, ancaq
çarın türklüyü ilə
barışa bilmirlər.
Gürcüstanın IV-
V əsrlərə aid
qəbir daşlarında
türk adları var.