Kalp ve Damar Cerrahı olan ve kendisi ile bir süre birlikte calışma şansını yaşamış olmaktan her
zaman onur duyduğum Kamran Kazımoğlu Musayev tarafından “Tıp öğrencilerine yönelik ders
kitabı” olarak ve özellikle “Koroner arter hastalığının cerrahi tedavisi” ne yönelik olarak
hazırlanan, ancak “Kalp ve Damar Hastalıkları” nın diğer konularının bir öncesi olduğunu ve
devamının geleceğini umduğum bu eser, işte bir tıp insanının bu yöndeki çabasının en güzel
örneklerinden birisi. Mesleki yönünü her türlü takdirden üstün olarak gördüğüm yazarın,
mesleğini bu ve bundan sonra gelecek böylesi bilimsel eserlerle taçlandırması ve bir
“akamedisyen” olmanın örneğini vermesi en başta şahsım, daha sonra da mesleğim ve Türkiye
ve Azerbaycan halkları adına gurur vericidir.
Bir insanın özellikle ögrenim hayatı ile ve mesleği ile bilgileri kendi ana dilinden almasının
ne denli önemli olduğu yadsınamaz. Ne kadar iyi yabancı dil bilirseniz biliniz almış olduğunuz
bilgilerin sindirilmesi ve beyninizde yer etmesi ana dilinizde aldıklarınız kadar olmaz. Belli bir
süre yaşamak ve çok güzel bir ortamda, çok güzel insanlarla çalışmak olanağı bulduğum ve her
zaman “ikinci vatanım” olarak değerlendirdiğim, her fırsatta bunu dile getirdiğim güzel
Azerbaycan’da konuşulan Türkçe’ye, onun yazılı ve sözlü şiirselliğine her zaman hayran
olmuşumdur. Elinizdeki kitapta, Azerbaycan Türkçesi’nin bilimsel bilgiyi iletmede ne kadar
ustaca ve edebi olarak kullanıldığını görmek ayrıca takdire şayandır. Yazarı bunun için de
kutlamayı bir borç bilirim.
Son olarak şunu da ifade etmeden bitiremeyeceğim: Her ne kadar “Tıp öğrencileri” ne
yönelik olarak yazıldığı ifade edilse de elinizdeki kitabın, tıp öğrencilerinden de öte, başta
şahsım da olmak üzere, asistan, uzman, hatta “öğretici-hoca” düzeyindek Kalp ve Damar
Cerrahları, kardiyologlar için de bir referans, bir başucu kitabı, bir “Textbook” olduğunu
söylemek abartma olmayacaktır.
Yazarı ve kitabın hazırlanmasında katkıları bulunanları tekrar bütün kalbimle
kutluyorum.
Prof. Dr. Ömer IŞIK
İstanbul,
Türkiyə