586
ölkənin dərdlərini və istəklərini var səsi ilə hayqıran dahiləri
yoxsa, o ölkə yalnız yaşayış məskəni olar, bu ölkə onun sakinləri
üçün sözün geniş mənasında Vətən torpağı ola bilməz.
Torpaq – öz tarixi, bu tarixi yaradan xalqı, dahiləri və igidləri
ilə yaşayış məskənindən çıxıb Vətən mənasını daşıyır. Şair çox
gözəl deyir:
Dahilər şəxsində elə bil Vətən
Sübuta yetirir ölməzliyini !
Xalqın tarixində bütöv bir əsr bir dahinin, yaxud bir
qəhrəmanın adı ilə şöhrətlənir. Dahi şəxsiyyət, yaxud qəhrəman
qaranlıqları yarmağa qadir mənəvi işığı ilə əsri aydınladır, diril
dir, yaşadır. Tariximizdə VII əsr Babəkin, XII əsr Xaqani və Ni
zaminin, XIV və XV əsrlər Nəsiminin adı ilə şöhrətlənməyibmi?
Nəsimi alnında qanlı bir qürur
Baxır kainata öz dan yerindən.
On dördüncü əsr yıxılır, durur,
Tutur o ustadın ətəklərindən.
Bu, böyük bədii ümumiləşdirmədir, yüksək poeziyadır, əsl
şeir örnəyidir. Xəlil Rza yaradıcılığında mərdlik, qəhrəmanlıq
pafosu, cəngavərlik əzmi həmişə güclü olmuşdur. Onun lirik
qəhrəmanının bu cəhətləri son illərdə həm də səbr, dözüm,
daxili təmkin, özünəinam və fəlsəfi idrak kimi keyfiyyətlər ilə
zənginləşmişdir.
Xalq şairimiz Süleyman Rüstəm Xəlil Rzanın “Krasnodon
qartalları” poemasına yazdığı ön sözdə haqlı olaraq deyir ki,
“Elə ilk addımlarından onun şeirləri məndə belə bir qənaət oya
587
dıb ki, bu şair xalqımız, vətənimiz üçün lazımlı adam olacaq,
gözəl şeirlər müəllifi kimi yetişəcəkdir”.
Bu sözlərin yazılmasından on il keçir. Bu müddət ərzində
Xəlil Rza və onun lirik qəhrəmanı mətinləşmiş, ustad şairin inam
və etimadını doğrultmuşdur desək, bizcə yanılmarıq.
Bu məqaləni yazmaq ərəfəsində mən şairin bütün kitabları
nı bir daha gözdən keçirməyi lazım bildim, “Bahar gəlir” (1957),
“Sevən gözlər” (1959), “Məhəbbət dastanı” (1961),”Mənim gü nə
şim “(1963), “Qollarını geniş aç” (1965), “Krasnodon qartalları”
(1967), “Yeni zirvələrə doğru (1971), Ucalıq” (1973) və Moskvada
rus ca buraxılmış “Bəhrəli gün” (1969), “Əsl məhəbbət” (1963).
Bu kitablardan hər biri şairin inadcıl axtarışlarından və tapıntı
larından, yaradıcılığının və mövzu dairəsinin genişlənməsindən,
zənginləşməsindən xəbər verir. Öz yaradıcılığında nəyisə daim
qoruyub saxlamaq və nəyisə daim rədd edəedə irəliləmək şair
liyin mühüm amillərindəndir. Xəlil Rzanın bir çox şeirlərində və
xüsusilə “26lar”, “Məhəbbət dastanı”, “Krasnodon qartalları”,
“Atalar – oğullar” kimi epik və lirik poemalarında mən həmin
ləyaqəti aydın gördüm.
Xəlil Rzanın tərcüməçilik fəaliyyətini ayrıca və yüksək qiy
mət ləndirməliyik. İlya Selvinskinin “Babək” mənzum pyesi onun
alovlu və dürüst tərcüməsində bizim bədii sərvətimizə çevrilib.
Saib Təbrizi, Abdulla Tukay, Musa Cəlil, Şəhriyar, Qaysın Quli
yev, K.Simonov, E.Mejelaytis, Y.Yevtuşenko, R.Roj dest venski,
Q.Qu lam, M.Şeyxzadə və başqa şairlərdən etdiyi tərcümələr
də öz dil aydınlığı, temperamenti, orijinala sədaqəti ilə seçilir.
Fars caya bələd olan, özbəkcəni, tatarcanı və ümumən türk dil
lə rini incəliklərinədək mənimsəmək uğrunda ardıcıl çalışan
şairin tərcümə etdiyi sənətkarı orijinalında öyrənməsi xüsusilə
diqqətəlayiqdir.
588
Xəlil Rza məramı və əqidəsi olan şairdir. Onun təbini, ilha
mını dilləndirən də yalnız böyük idealı, yalnız məramıdır. Şair
haqlı olaraq şeirinə müraciətlə deyir:
Mən sənin üstündən qələm çəkərəm
Xalqa çörək kimi gərək olmasan!
Eşq olsun bu amalla qələm çalan söz sahiblərinə!
BƏXTİYAR VAHABZADƏ
Xalq şairi
1977
589
21 oktyabr 1933 – Salyan qəzasının Pirəbbə kəndində anadan ol
muşdur (indi həmin kənd Neftçala rayonu əra zi sin
də dir).
1948
– ilk mətbu şeiri “KİTAB” “Azərbaycan pioneri”
qəzetində dərc edilmişdir.
1949-1954
– ADUnun filologiya fakültəsinin jurnalistika şö bə
sin də təhsil almışdır.
1954
– SSRİ Yazıçılar Birliyinin üzvü olmuşdur.
1955-1957
– “Azərbaycan qadını” dərgisi redaksiyasında
əmək daşlıq etmişdir.
1957-1959
– Moskva M.Qorki adına Dünya Ədəbiyyatı İns
titutu nəzdində yazıçılar üçün açılmış ikiillik Ali
Ədəbiyyat kurslarının dinləyicisi olmuşdur.
1963
– filologiya elmləri namizədi adını almışdır. Həmin
ildə N.Tusi adına Pedaqoji Universitetdə dosent və
zi fəsində çalışmışdır.
1967
– Azərbaycan yazıçıları sırasında Türkiyədə olmuşdur.
1969-1994
– Azərbaycan Elmlər Akademiyası Nizami adına
Ədəbiyyat İnstitutunda çalışmışdır.
1985
– filologiya elmləri doktoru alimlik dərəcəsini al
mışdır.
1986
– Azərbaycanın Əməkdar İncəsənət Xadimi adını
almışdır.
1990
– “Davam edir 37” şeirinə görə M.F.Axundov mü
kafatı laureatı adına layiq görülmüşdür.
26 yanvar 1990
– Azərbaycan Milli Hərəkatının fəal iştirakçısı oldu
ğuna görə Bakını işğal etmiş rus hərbçiləri tə rə fin
Xəlil Rza Ulutürkün
bioqrafiyasının əsas məqamları