Azərbaycan Respublikasının Prezidenti İlham Əliyevin
DÜNYA ƏDƏBİYYATI KLASSİKLƏRİ
Yüklə 6,98 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- DÜNYA ƏDƏBİYYATI KLASSİKLƏRİ
- (Lenoksa)
- Qasid gəlir.
Uilyam Şclıspir DÜNYA ƏDƏBİYYATI KLASSİKLƏRİ M a q b e t {kənara).
Ey zaman, ovumu aldın əlimdən, Sən pozdun qorxulu planlarımı. Həyata keçməyən bir arzu, muraz Əldən uçan quşdur, qaytarmaq olmaz. Bu gündən dəyişməz qərarım mənim. Qəlbimdə yaranan ilk arzu, niyyət Əlimin ilk işi olacaq yalnız. Elə mən bu saat hərəkətimlə Fikrimin başına tac qoyacağam. Demək, fikir varsa, iş də gərəkdir: Makdufun qəsrinə hücum eyləyib, Fayfı zəbt edəcəm bir an içində. Onun arvadını, uşaqlannı, Bütün var-yoxunu, qohumlarını Bir-bir qılıncımdan keçirəcəyəm. Boş-boş, hərzə- hərzə öyünər təlxək, Hirsim soyumamış iş görüm gərək. Rədd olsun ruhlar da, cadugərlər də!
Qasidlər hardadır? Di haydı, gedək, Sən məni onların yanına apar. Gedirlər.
Fayf. Makdufun qəsrində bir otaq. Ledi Makduf, onun oğlu və Ross daxil olurlar. L e d i M a k d u f . O nə iş tutub ki, qaçıb ölkədən? R o s s . Xanım, siz səbir edin. L e d i M a k d u f . O, səbir etdimi? Onun bu qaçması bir dəlilikdir. 736 downloaded from KitabYurdu.org Yoxdur bir suçumuz, bir günahımız. Onun vahiməsi, onun qorxusu İndi xain kimi göstərir bizi. Ross.
Siz ki bilmirsiniz, onun qaçması İndi qorxaqlıqdır, ya ağıllı iş? Le di M a kdu f. Nə? Nə? Ağıllı iş! Atıb evini, Arvadını, körpə uşaqlarını Ağıllı bir adam qaçarmı məgər? O bizi sevməyir, sevməyir artıq. O adi hisslərdən məhrum olubdur. Dünyada quşların ən balacası Zəif çalıquşu öz yuvasında Vuruşur, döyüşür güclü bayquşla, Qoruyur öz körpə balalarını. Bəs o? Osa qaçdı, bu qorxaqlıqdır. Onun bu işində, hərəkətində Nə məhəbbət vardı, nə də ki ağıl. R o s s. Mənim əziz bacım, rica edirəm, Bir az özünüzü ələ alınız. Bunu unutmayın: sizin əriniz Ağıllı, kamallı, nəcib insandır. Çərxin gərdişini, dövrün hökmünü O görür, o bilir hamıdan artıq. Çatmır cəsarətim çox danışmağa. Zaman dəhşətlidir, dövran amansız. Xəyanət etmədən xain adlanmaq, Günahı olmadan qorxmaq, çəkinmək, Müdhiş şayiələr burulğanında, Tufanlı dəryaya düşmüş adamtək, Hara gəldi üzmək dəhşət içində Nə qədər çətindir, nə qədər ağır. Sağ olun, gedirəm, mehriban bacım, Çox çəkməz, yenə də qayıdaram mən. Fəlakət çatıbdır son nöqtəsinə,
downloaded from KitabYurdu.org Uilyam Şckspir DÜNYA ƏDƏBİYYATI KLASSİKLƏRİ Heç vədə bu belə davam eyləməz. Bu həyat ya birdən alt-üst olmalı, Ya da yavaş-yavaş düzəlməlidir. (Ledi Makdufim oğluna) Allah amanında, balaca dostum! Le di M a kdu f. Atası sağ ikən yetimdir uşaq. R o s s. Necə də axmağam, ləngidim yaman. Burda çox dayanmaq həm mənim üçün, Həm də sizin üçün təhlükəlidir. Daha durmaq olmaz, sağ olun, xanım. Le di M a kdu f (oğluna).
Quzum, atan ölüb, nə edəcəksən? Söylə bir, nə təhər yaşayacaqsan? Oğl u . Quşlar kimi, ana. Le di M a kdu f. Necə, nə dedin?! Cücüylə, böcəklə dolanacaqsan? Oğlu .
Nə tapsam, onu da yeyəcəyəm mən. Quşlar nə tapırsa, onu da yeyir. Le di M a kdu f. Ah, yazıq quşcuğaz, sən bu dünyada Tələdən, cələdən qorxmursan məgər? Oğlu .
Axı, niyə qorxum? Yazıq quşlara Heç vaxt tələ, cələ qurmazlar, ana! Sən nə deyirsən de, atam ölməyib. Le di M a kdu f. Yox, yox, atan ölüb. Zavallı balam, Bəs indi atasız nə edəcəksən? Oğlu . Yaxşı, bəs sən ərsiz nə edəcəksən? Le di M a kdu f. Nə var ki! İstəsəm iyirmisini Mən sabah bazardan ala bilərəm. Oğlu . Birigün yenidən satmaq üçünmü?
downloaded from KitabYurdu.org
Le di M a kdu f. Oğlum, sən necə də hazırcavabsan! Vallah, ağlın çoxdur yaşına görə. Oğlu . Atam xain idi? Le di M a kdu f. Hə, xain idi. Oğlu . Xain nə deməkdir? Le di M a kdu f. Ən asan bir söz - And içib, andını pozan yalançı. Oğlu . Bütün yalançılar xaindir məgər? Le di M a kdu f. Yalançı xaindir, asılsın gərək. Oğlu .
And içib, andını pozan adamlar Gərək asılsınlar dar ağacından? Le di M a kdu f. Hamısı. Oğlu . Onları bəs kim asacaq? Le di M a kdu f. Vicdanlı adamlar, mehriban oğlum. Oğlu . Hə isə, xainlərin hamısı axmaqdır; çünki xainlər o qədər çoxdur ki, bütün vicdanlı adamları tutub döyər və dar ağacından asa bilərlər. Le di M a kdu f. Allah sənə kömək olsun, bədbəxt şeytan. De görüm, atanı hardan tapacaqsan? Oğlu . Atam ölsəydi, sən ağlayardın. Əgər ağlamasaydın, onda bilərdim ki, tezliklə mənim təzə atam olacaq. Le di M a kdu f. Sən bədbəxt çərənçi, nə danışırsan?
Qa s id . Yaradan hifz etsin sizi, ay xanım. Bilirəm ki, məni tanımırsınız, Fəqət tanıyıram sizi yaxından. Yüksəkdir əsliniz, nəcabətiniz. Qorxunc bir təhlükə izləyir sizi. Nə qədər sadə bir adam olsam da, Dinləyin siz mənim məsləhətimi. Burda dayanmayın, çıxın aradan, Apann günahsız uşaqları da.
downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 6,98 Mb. Dostları ilə paylaş:
|