Türk biRLİĞİ yolunda avşar türkmenleri sempozyumu biLDİRİler kitabi 21 Temmuz 2017 Kayseri

57
Türk Birliği Yolunda Avşar Türkmenleri Sempozyumu 
Resim-2:Kuzeybatı İran Türkleri’nden Yazılı Örnek
34
Resim-3a:Merkezi ve Güneybatı İran Türkleri’nden Yazılı Örnek
35
34 
 Ḫum, Mescit-i A‘zam Kütüphanesi, Rumûz-i Hamza-yı Türkî, Yazma No: 1683-208, v. 12b.
35 
Şahbâz Şahbâzî, 
Ⱪaşⱪayî Ş’éri yâ Âsâr-i Şü‘arâ-yi Ⱪaşⱪayî, Baskı: 1, Çâp-ḫâné-yi Mustafavî-yi Şîrâz, Şîrâz, 1367, s. 50-51. 

---

58
Şeref Kocakaya
Resim-3b:Merkezi ve Güneybatı İran Türkleri’nden Yazılı Örnek
36
KAYNAKÇA
Afşar Sîstânî, İrec, Muⱪaddemé-yi Ber Şinaḫt-i İlhâ, Çadur-nişînân ve Tavâ’if-i ‘Aşâ‘irî-i İran, c. 1, Baskı: 2, 
Müassesé-yi Âmûziş ve İntişârât-i Nesl-i Dâniş, Tahran, 1368. 
Afşar Sîstânî, İrec, Muⱪaddemé-yi Ber Şinaḫt-i İlhâ, Çadur-nişînân ve Tavâ’if-i ‘Aşâ‘irî-i İran, c. 2, Baskı: 2, 
Müassesé-yi Âmûziş ve İntişârât-i Nesl-i Dâniş, Tahran, 1368.
Amânullâhî Bahâr-vend, Sekender, Kûç-nişînî der İrân, Pejûhéşî Derbâre-i ‘Aşâ’ir ve İlât, Baskı: 5, İntişârât-ı 
Âgâh, Tahran, 1378.    
Amânullâhî Bahâr-vend, Sekender, Ⱪavm-i Lor, Pejûhéşî Derbâre-i Péyvestégî-yi Ⱪavmî ve Perâkendégî-yi 
Coġrâfiyâ’î-yi Lorhâ der İrân, Baskı: 2, Mü’essisé-yi İntişârât-i Âgâh, 1374.    
Âzâdî, Dévlet Muhammed, Dîvân-ı Dévlet Muhammed Âzâdî, Bé Kûşiş-i: Araz Muhammed Sarlı, Müessisé-yi 
Ferhengî ve İntişârâtî-yi Maḫdum-ⱪulî Ferâġî, Günbed Kâvûs, 1341.
Bayat, Kâve, Şûriş-i ‘Aşâ’irî-yi Fars, Sâlhâ-yi 1307-1309 H.Ş, Baskı: 1, Neşr-i Nuⱪre, 1365.
Besîrî, Muhammed Rızâ, Dâm-dârî der İlât-i Kirman, Âbâdî-yi Guhurd, Yék İşum-i Buçakçı (1), Fasl-nâmé-yi 
Kûç, Bahar, Tahran, 1362. 
Blaga, Rafael, İran Halkları El Kitabı, Baskı: 1, 1997.
Cavanşir,  Babek,  Kaşkay  Türklerinin  Tarihi,  Yüksek  Lisans  Tezi,  Mimar  Sinan  Üniversitesi,  Sosyal 
Bilimler Enstitüsü, Tarih Anabilim Dalı, Ortaçağ Tarihi Programı, İstanbul, 2001.
Cavanşir, Babek; Necef, Ekber N.,Şah İsmail Hata’i Külliyatı, Baskı: 1, Kaknüs Yayınları: 261, Şiir Serisi: 16, 
İstanbul, 2005.
Ciddî  (Bayat),  Hüséyin,  Péyvestégî-yi  Ⱪavmî  ve  Târîḫî-yi  Oġuz-İlhâ-yi  Ⱪaşⱪayî-yi  İrân,  Ⱪabîlé-yi  (Ⱪayı-
Ⱪaşⱪayî), Baskı: 1, İntişârât-ı Nevîd-i Şîrâz, Şiraz, 1378.
Digard, J. P; Doplanul, Egzawie; Basen, Lui, ‘Anâsur-i Türkî der Vâjigân-i Şebânî-yi Baḫtiyârî, Çev: Esġer 
Kerîmî, Mecmûé-yi Maⱪâlât-i Merdum-şinâsî, Defter-i Düvvüm, İlât ve ‘Aşâ‘ir, 1362. 
36 
age, s. 58-59.

---

59
Türk Birliği Yolunda Avşar Türkmenleri Sempozyumu 
Doerfer, Gerhard, “Das Chorasantürkische”, Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten 1977, 1978. 
Doerfer, Gerhard, İranda Bir Dilbilim Gezisi, T.D.A.Y. Belleten, 1971-74.
Doerfer, Gerhard, İrandaki Türk Dilleri, T.D.A.Y. Belleten, 1969.
Emîr Ahmedî, Behrâm, Kûç-nişînî der Ḫûzistan, Fasl-nâmé-yi ‘Aşâ‘irî-yi Zeḫâyir-i İnⱪilâb, Sayı: 8-9, Tahran.
Eşterî, Béhrûz, “Türkmen ve Tebâr”, Mecmû‘é-yi Maⱪâlât-ı Merdüm-şinâsî, İlât ve ‘Aşa’îr, Sayı: 3, Tahran, 
1366. 
Ĝaffârî, Ya‘ⱪûb, Târîḫ-i İctimâ‘î-yi Kohgîlûye ve Boyér Ahmet, Baskı: 1,İntişârât-i Gülhâ, İsfahan, 1378. 
Hengirman, M.,Dilbilgisi ve Dilbilim Terimleri Sözlüğü, Engin Yayınları, Ankara, 1999. 
Ḫüsrevî, Muhammed Rızâ, Coġrâfiyâ-yi Târîḫî-yi Zâve, Âstân-ı Ⱪuds, Meşhed, 1366.
Javanshir, Babak, Ḫorasan Türkçesi Hemrah ve Seyyad Han Destanı (İnceleme - Metin - Sözlük), Yüksek 
Lisans Tezi, Tez Danışmanı: Filiz Kıral, Yıldız Teknik Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve 
Edebiyatı Anabilim Dalı Eski Türk Dili, Tezli Yüksek Lisans Programı, İstanbul, 2008.
Johanson, Lars, Türk Dili Haritası Üzerinde Keşifler, Çev: Nurettin Demir, Emine Yılmaz, Grafiker Yayınları, 
Ankara, 2002.
Kemâlî, Muhammed Şerîf, Türkmenhâ-yi İrânî “Berrisî-yi İnsân-şinâsî”, Mecmû‘é-yi Mâⱪâlat-ı Merdüm-
şinâsî, Sayı: 3, Yıl: 1366.
Korkmaz, Zeynep, Gramer Terimleri Sözlüğü, Baskı: 2, TDK Yayınları, Ankara, 2003.        
Köprülü, Fuat, “Kay Kabilesi Hakkında Yeni Notlar”, Belleten, c. VIII, Sayı: 31, 1944. 
Mansuroğlu, Mecdut, “Mevlana Celaleddin Rumî’de Türkçe Beyit ve İbareler”, Türk Dili Araştırmaları Yıllığı, 
Belleten,1954. 
Menges, K. H.,“Research in The Turkic Dialects of İran (Preliminary Report on a Trip to Persia)”, Oriens: 4, 
1951. 
Mîr-niyâ, Séyyid ‘Alî,İlât ve Tavâyif-i Türkmen, Atlas, Meşhed, 1366. 
Mîr-niyâ, Séyyid ‘Alî, İlhâ ve Tavâ’if-i Deregez, Mü‘ellif, Meşhed, 1362. 
Mîr-niyâ, Séyyid ‘Alî, İlhâ ve Tâyiféhâ-yi ‘Aşâyirî-yi Ḫorasan, Nesl-i Dâniş, Tahran, 1369. 
Mustavfî El-Memâlikî, Rızâ,Coġrâfiyâ-yi Kûç-nişînî “Umûmî ve İrân” bâ Te’kîd bé İl-i Ⱪaşⱪayî, Baskı 1, 
Merkez-i İntişârât-i ‘İlmî-yi Dâniş-gâh-i Âzâd-i İslâmî, 1377.
Nîk-ḫulⱪ,  ‘Alî  Ekber;  Nûrî,  ‘Askerî,  Zemîné-yi  Câmi‘e-şinâsî-yi  ‘Aşâ’ir-i  İrân,  Baskı:  1,  İntişârât-i  Çâp-
peḫş,Tahran, 1377.
Nütⱪî, Hamîd, “Meselé-yi Ferhengî-yi Aⱪvâm-ı Muḫtelif-i İrân ve Ⱪanûn-i Esâsî-yi Cumhûrî-yi İslâmî, Varlıⱪ 
Dergisi, Sayı 2, Ḫurdâd, Yıl: 1358.  
Önder, Mehmet, “Mevlana’nın Türkçesi”, 7. Milli Mevlana Kongresi (Tebliğler), Selçuk Üniversitesi, Selçuk 
Üniversitesi Yayınları, No. 122, Selçuklu Araştırmaları Merkezi Yayınları No. 12, 1993. 
Penâhiyân Tebrîzî, Mahmud, Ferheng-i Coġrafiyâ’î-i Millî-yi Türkân-i İrân-zemîn, c. 1, Bağdad, Murdâd 1351. 
Penâhiyân Tebrîzî, Mahmud, Ferheng-i Coġrafiyâ’î-i Millî-yi Türkân-i İrân-zemîn, c. 4, Bağdad, 1351. 
Ⱪum, Mescit-i A‘zam Kütüphanesi, Rumûz-i Hamza-yı Türkî, Yazma No: 1683-208.
Sarrâfî, ‘Alî-rızâ, “İran Türklerinin Dili ve Folkloru”, Varlıⱪ Dergisi, Yıl: 21, sayı, 114-3 ve 115-4, Payız ve 
Kış 1378.
Sehâm-pûr, Hûşeng, Târîḫçé-yi İlât ve ‘Aşâyir-i ‘Arab-ı Ḫamsé-yi Fârs, Baskı: 1, İntişârât-i Kûşâ Mihr, Şirâz, 
1377.
Şahbâzî,  Şahbâz, 
Ⱪaşⱪayî  Ş’éri  yâ  Âsâr-i  Şü‘arâ-yi  Ⱪaşⱪayî,  Baskı:  1,  Çâp-ḫâné-yi  Mustafavî-yi  Şîrâz, 
Şîrâz, 1367. 
Şerefeddin, M., “Mevlana’da Türkçe Kelimeler ve Türkçe Şiirler”, Türkiyat Mecmuası, c. 4, 1934. 
Tevehhüdî, Kelîmullâh, Hareket-i Târîḫî-yi Kürd-i Ḫorasan, c. 2, 1364.
Togan, Zeki Velidi, Umumi Türk Tarihine Giriş, En Eski Devirlerden 16. Asra Kadar, c. 1, İstanbul Üniversitesi 
Edebiyat Fakültesi Yayınları, İstanbul, 1981.   
Uzluk, Feridun Nafiz, “Mevlana’da Türkçe Sevgisi”, Türk Dili, Sayı: 41, 1955. 
Vardar, Berke, Açıklamalı Dilbilim Terimleri Sözlüğü, Baskı: 2, Nova Print Basımevi, İstanbul, 1998. 
Yezdânî  (Hacı  Kazım),  Hüséyin  ‘Alî,  Pejûhéşî  der  Târiḫ-i  Hézâréhâ,  c.  1,  Baskı:  2,  İntişarat-ı  Müderris, 
Meşhed, 1372. 
Yezdânî (Hacı Kazım), Hüséyin ‘Alî, Pejûhéşî der Târiḫ-i Hézâréhâ, c. 2, Baskı: 2, Çap-ḫâné-yi Néhzet, Ⱪum, 
1373.   
Zéhtâbî, Muhammed Taⱪî, İran Türklerinin Eski Tariḫi: İskender Devrinden İslam’a Ⱪeder, c. 1, Neşr-i Aḫter, 
Tebriz, 1382.

---