T. M. Abdullayeva az
Yüklə 1,5 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- T.M.ABDULLAYEVA AZƏRBAYCAN ƏDƏBİ FİKRİNDƏ QƏRBÇİLİK MEYLLƏRİ
- KİTABIN İÇİNDƏKİLƏR QƏRBƏ MEYLİN SƏBƏBLƏRİ (ZAMAN ƏSGƏRLİ)
- II Fəsil ƏDƏBİ TƏNQİD, PUBLİSİSTİKA VƏ TƏRCÜMƏ YARADICILIĞINDA QƏRBÇİLİYİN NƏZƏRİ VƏ PRAKTİK MƏSƏLƏLƏRİ
- NƏTİCƏ . ................................................................................... 136 İSTİFADƏ EDİLMİŞ ƏDƏBİYYAT ……………...................
- TƏRANƏ MƏHƏMMƏD qızı ABDULLAYEVA AZƏRBAYCAN ƏDƏBİ FİKRİNDƏ QƏRBÇİLİK MEYLLƏRİ (XX əsrin əvvəlləri)
T.M.ABDULLAYEVA AZƏRBAYCAN ƏDƏBİ FİKRİNDƏ QƏRBÇİLİK MEYLLƏRİ 141 17. Çəmənzəminli Y.V. Müstəqilliyimizi istəyiriksə... Bakı: Gənclik, 1994. 18. Дадашзаде М.А. Азербайджанская литература. Москва “Высшая школа”, 1972. 19. Kerman İ.P.Razqovorı s Qote, M.-L.: 1934. 20. Elçin. Klassiklər və müasirlər. Bakı: Yazıçı, 1983. 21. Əziz Mirəhmədov. “Birinci Azərbaycan qəzeti”. Bax: “Əkinçi”, 1875-1877. Tam mətn. Tərtib edən: Turan Həsənzadə. Bakı: Azərnəşr, 1979. 22. Əliyev K.İ. Mirzə Fətəlidən Hüseyn Cavidə qədər. Bakı: Yazıçı, 1998. 23. Əliyev K.İ. Azərbaycan romantizminin poetikası. Bakı: Elm, 2002. 24. Əliyev K.İ. Azərbaycan romantiklərinin ədəbi-nəzəri görüşləri, Bakı: Elm, 1985. 25. Fikrin karvanı. Bakı: Yazıçı, 1984. 26. Hadi M. Seçilmiş əsərləri. İki cilddə. I cild, Bakı: Elm, 1978. 27. Həbibbəyli İ.Ə. Romantik lirikanın imkanları. Bakı: Yazıçı, 1984. 28. Həsənova Ş. Mühacirət irsimizdən səhifələr. Bakı: Maarif, 1995. 29. Həşimova A. XX əsrin birinci yarısında Azərbaycan mühacirəti, Bakı: 1992. 30. Hüseynov Ş. Əhməd bəy Ağaoğlunun dünyagörüşü. Bakı: Azərb. Dövlət Nəşriyyatı, 1998. 31. Hüseynzadə Ə. Siyasəti-fürusət. Bakı: Elm, 1994. 32. Hüseynzadə Ə. Qırmızı qaranlıqlar içində yaşıl işıqlar, Bakı: Azərnəşr, 1996. 33. Hüseynzadə Ə. Qərbin iki dastanında türk. Bakı: Ağrıdağ nəşriyyatı, 1998. 34. Köçərli F. Seçilmiş əsərləri, Bakı: Azərb. EA nəşriyyatı, T.M.ABDULLAYEVA AZƏRBAYCAN ƏDƏBİ FİKRİNDƏ QƏRBÇİLİK MEYLLƏRİ 142 1963. 35. Qarayev Y. Poeziya və nəsr. Bakı: Yazıçı, 1979. 36. Qarayev Y. Meyar şəxsiyyətdir. Bakı: Yazıçı, 1988. 37. Qarayev Y.V. Tarix: Yaxından və uzaqdan. Bakı: Sabah, 1996. 38. Qasımzadə F. XIX əsr Azərbaycan ədəbiyyatı tarixi, Bakı: Maarif, 1974. 39. Quliyev V. Ağaoğlular. Bakı: Ozan, 1997. 40. Quliyev V. Azərbaycan filoloji fikri və rus ədəbi-ictimai mühiti (XIX əsrin birinci yarısı) Bakı: Ozan, 2000. 41. Qurbanov Ş.D. Şeyx Cəmaləddin Əfqani və türk dünyası. Bakı: Azərnəşr, 1999. 42. Məmmədli Ə.Y. Azərbaycan bədii nəsri (XIX əsrni sonu, XX əsrin əvvəlləri). Bakı: Elm, 1983. 43. Məmmədov X. “Əkinçi”dən “Molla Nəsrəddin”ə qədər. Bakı: Yazıçı, 1987. 44. Məmmədov K. Yusif Vəzir Çəmənzəminli. Bakı: Elm, 1981. 45. Məmmədov K. XX əsr Azərbaycan gülüşü. Bakı: Yazıçı, 1989. 46. Mir Cəlal Paşayev, Firidun Hüseynov. XX əsr Azərbaycan ədəbiyyatı. Bakı: Maarif, 1982. 47. Mir Cəlal Paşayev, Pənah Xəlilov. Ədəbiyyatşünaslığın əsasları. Bakı: Maarif, 1988. 48. Mirəhmədov Ə. Yazıçılar, talelər, əsərlər, Bakı: Azərnəşr, 1978. 49. Mirəhmədov Ə. Məhəmməd Hadi. Bakı: Yazıçı, 1985. 50. Nəbiyev B.Ə. Əhməd Cavad. Bakı: Ozan, 2004. 51. Nərimanov N.N. Məqalələr və nitqlər. 2 cilddə, II c., Bakı: Azərnəşr, 1971. 52. Nəsibzadə N. Azərbaycan Demokratik Respublikası, Bakı: Elm. 1990. T.M.ABDULLAYEVA AZƏRBAYCAN ƏDƏBİ FİKRİNDƏ QƏRBÇİLİK MEYLLƏRİ 143 53. Rasim Mirzə. Türkçülüyün babası. Bakı: Elm, 2000. 54. Rəsulzadə M.Ə. Azərbaycan Cümhuriyyəti. Bakı: Elm, 1990. 55. Rəsulzadə M.Ə. Əsərləri. 2 cilddə, II cild, Bakı: Şirvan, 2001. 56. Rüstəmov İ. “Əkinçi”dən “Həyat”a. Bakı: 2000. 57. Sabir M.Ə. Hophopnamə, Bakı: Azərbaycan Dövlət Nəşriyyatı, 1960. 58. Səhhət A. Əsərləri, 2 cilddə, I c., Bakı: Azərnəşr, 1975. 59. Sürəyya Ağaoğlu. Babamdan xatirələr. Ankara, 1940. 60. Şaiq A. Xatirələrim. Bakı: Gənclik, 1973. 61. Sofiyev X. Şərq və Qərb mədəniyyəti və Əhmədbəy Ağaoğlu. Bakı: Ocaq, 2004. 62. Talıbzadə K.A. XX əsr Azərbaycan ədəbi tənqidi (1905- 1917). Bakı: Azərb. EA-nın nəşriyyatı, 1966. 63. Talıbzadə K.A. Ədəbi irs və varislər. Bakı: Azərnəşr, 1974. 64. Vəliyev Ş.Q. “Füyuzat” ədəbi məktəbi. Bakı: Elm, 1999. 65. Vəliyev Ş.Q. XX əsr ədəbi tənqidində poeziya problemləri (1895-1917). Bakı: Elm, 2004. 66. Zeynalov N. Azərbaycan mətbuatı tarixi. Bakı: ADU-nun nəşriyyatı, 1974. T.M.ABDULLAYEVA AZƏRBAYCAN ƏDƏBİ FİKRİNDƏ QƏRBÇİLİK MEYLLƏRİ 144 II Qəzet və jurnal məqalələri 67. Ağaoğlu Ə. Müxtəsər övzayi-ümumi. “Həyat” q., 17 iyun, 1905, № 1. 68. Ağaoğlu Ə. Şükranə nemət. “Həyat” q., 17 iyun 1905, № 1. 69. Ağaoğlu Ə. Nədən bu günlərə qaldıq? “İrşad” q., 5 iyul, 1905; № 157. 22 iyun, № 146, 30 iyun, № 153, 12 iyul, № 163, 18 iyul, № 168, 1906. 70. Ağaoğlu Ə. Həyat və məmat. “Həyat” q., 10 iyul 1905, № 25. 71. Ağaoğlu Ə. Müsibət. “Həyat” q., 31 avqust 1905, № 55. 72. Ağaoğlu Ə. Qosudarstvennı duma, ya padşahlıq şura. “İrşad” q., 21 mart, № 73, 26 mart, № 77, 28 mart, № 79, 1906. 73. Ağaoğlu Ə. Tülu edən ay parçası. “İrşad” q., 22 mart 1906, № 74. 74. Ağaoğlu Ə. “Dəbistan” və “Molla Nəsrəddin”. “İrşad” q., 16 aprel 1906, № 90. 75. Ağaoğlu Ə. Bir firəngin mənə yazdığı məktubat. “İrşad” q., 18 aprel 1906, № 92. 76. Ağaoğlu Ə. Hindistan müsəlmanları. “Tərəqqi” q., 6 oktyabr 1906, № 235. 77. Ağaoğlu Ə. Naümidlik. “İrşad” q., 16 oktyabr 1906, № 244. 78. Ağaoğlu Ə. Füyuzat! Füyuzat! “İrşad” q., 2 noyabr, 1906, № 256. 79. Ağaoğlu Ə. Aləmi-islamə bir nəzər. “İrşad” q., 17 noyabr 1907, № 116. 80. Ağaoğlu Ə. Yeni türklər, panislamizm və osmanlı materializmi. “İrşad” q., 1907, № 105, № 106. 81. Ağaoğlu Ə. Eydi-ehza. “İrşad” q., 2 yanvar 1908, № 2. T.M.ABDULLAYEVA AZƏRBAYCAN ƏDƏBİ FİKRİNDƏ QƏRBÇİLİK MEYLLƏRİ 145 82. Ağaoğlu Ə. Məşriq və Məğrib. Məşriq ayılıyor, Məşriq oyanıyor. “Tərəqqi” q., 9 sentyabr 1908, № 47. 83. Ağaoğlu Ə. İslam və xristianlıq. “Tərəqqi” q., 1 oktyabr, № 66; 2 oktyabr, № 70, 1908. 84. Ağaoğlu Ə. Millət və millətçilik. “Tərəqqi” q., 1909, № 28. 85. Ağaoğlu Ə. Rus ədəbiyyatının ümumi səciyyələri. “Azərbaycan” j., 1989, № 1, s. 134-146. 86. Ağaoğlu Ə. İslama görə və islamda qadınlıq. “Ulduz” j., 1998, № 3. s. 70-92. 87. Ağaoğlu Ə. Zərdüşt belə deyirdi. “Mədəniyyət dünyası” toplusu, VII buraxılış, Bakı, 2001, s. 15. 88. Ağayev B. Şərq kitabxanası və Azərbaycan poeziyası, “Ədəbiyyat qəzeti”, 10 noyabr 1989, № 43. 89. А.Агаев. Курьезы из области ориенталистики. г. “Каспий”, Н 30, 8 февраля, 1900, № 30 90. Агаев А. Общество востоковедения. г. “Касп”, 24 июня 1900, Н 134. 91. “Каспий”, 27 октября, 1900, Н 234. 92. “Каспий”, 3 ноября 1900, Н 240. 93. “Каспий”, 25 января 1903, Н 21. 94. “Каспий”, 13 августа 1903, Н 174. 95. “Каспий”, 5 октября 1903, Н 214. 96. Агаев А. Атар или бог огня. г. “Каспий”, 16 сентября 1903, Н 199. 97. Агаев А. Необходимые разъяснения к петициям мусульман. г. “Каспий”, 1 апреля 1903, Н 59. 98. Агаев А. Наши педагоги. г. “Каспий”, 4 октября 1903, Н 213. 99. Агаев А. Отголоски жизни. г. “Каспий”, 26 октября 1903, Н 230. 100. Агаев А. Отделение церкви от государства во T.M.ABDULLAYEVA AZƏRBAYCAN ƏDƏBİ FİKRİNDƏ QƏRBÇİLİK MEYLLƏRİ 146 Франции. г. “Каспий”, 3 ноября 1903, Н 237. 101. Агаев А. Мечты мусульманина. г. “Каспий”, 6 ноября 1903, Н 239. 102. Агаев А. Раскольниковы и Кярамы. г. “Каспий”, 8 ноября 1903, Н 241. 103. Агаев А. Гении уходят. г. “Каспий”, 15 ноября 1903, Н 246. 104. Агаев А. Горький и мусульманство. г. “Каспий”, 26 ноября 1903, Н 255. 105. Агаев А. “Отелло” Шекспира и “Разбойники” Шиллера на татарском языке. г. “Каспий”, 23 декабря 1903, Н 275. 106. Агаев А. Национальный вопрос на Кавказе. г. 30 декабря 1903, “Каспий”, 1903, Н 281. 107. Агаев А. Чужды ли мусульманам общечеловеческие идеалы? г. “Каспий”, 2 февраля 1904, № 128. 108. Агаев А. Мусульманские письма. г. “Каспий”, 13 мая 1904, Н 109. 109. Агаев А. Франция и папство. г. “Каспий”, 15 июля 1904, Н 159. 110. Агаев А. Колыбельные песни татарки. г. “Каспий”, 14 декабря 1904, Н 279. 111. Агаев А. Слова, слова! г. “Каспий”, 18 января 1905, Н 13. 112. Агаев А. Панмонголизм или новое Азиатское пугало. г. “Каспий”, 19 января 1906, Н 10. 113. Bayramlı O.Ə. Türkçülük və “Həyat” qəzeti. (Ə.Hüseyn- zadənin “Türklər kimdir və kimlərdən ibarətdir” kitabına müqəddimə). Bakı: Mütərcim, 1977, s.16-65 114. Bayramlı O. Ə.Hüseynzadə və dünya ədəbiyyatı, “Ədəbiyyat qəzeti”, 14 fevral, 1992. 115. Bayramoğlu A. Azərbaycan Demokratik Respublikası T.M.ABDULLAYEVA AZƏRBAYCAN ƏDƏBİ FİKRİNDƏ QƏRBÇİLİK MEYLLƏRİ 147 dövründə ədəbiyyat. “Ulduz” j. 1990, № 5, s. 70-79. 116. Çəmənzəminli Vəzirov Y. Əcəmçilik möhürü və onunla mübarizə. “İqbal” q., 1913, № 494. 117. Çəmənzəminli Y.V. Tariximiz haqqında Azərbaycan müəlliflərinin əsərləri. “Maarif və mədəniyyət” j., 1926, № 7. 118. Çəmənzəminli Y.V. Azərbaycan nağıllarının əhval- ruhiyyəsi "Maarif və mədəniyyət" j., 1926, № 9. 119. Çəmənzəminli Y.V. Nağıllarımızı necə toplamalı. "Azərbaycanı öyrənmə yolu", 1928, № 1. 120. Çəmənzəminli Y.V. Nağıllarımız barəsində bir-iki söz. “Azərbaycanı öyrənmə yolu”, 1928, № 2. 121. Çəmənzəminli Y.V. Xalq ədəbiyyatında bəşəri təma- yüllər. "İnqilab və mədəniyyət" j., 1928, № 6-7. 122. Çəmənzəminli Y.V. Xalq ədəbiyyatının təhlili. "İnqilab və mədəniyyət" j., № 12, 1929, 1930, № 2. 123. Çəmənzəminli Y.V. Vəsfi-hal, ağı. “Ədəbiyyat qəzetəsi”., 16 sentyabr, 1935; “Folklor yolunda” 22 dekabr, 1934. 124. Hadi Məhəmməd. Elmi-əbdanə bir nəzər. “Həyat” q., 3 sentyabr, 1906, № 194. 125. Hacıbəyov Ü. “Mühüm məsələlər”, “Azərbaycan” q., 1918, № 53. 126. Hüseyn S. “Ölülər” haqqında", “Bəsirət” q., № 34, 7 mart, 1916. 127. Hüseynov T. Ə.Ağaoğlunun “Üç mədəniyyət” traktatında ədəbiyyatın rolu haqqında. Azərbaycan Respublikası Elmlər Akademiyası, Nizami adına Ədəbiyyat İnstitutu (“Azərbaycan ədəbiyyatşünaslığı problemləri” məcmuəsi), Bakı, 1993. 128. Hüseynzadə Ə. Türklər kimdir və kimlərdən ibarətdir? “Həyat” q., 1905, № 4, 9, 16, 28, 35, 52, 81, 82. T.M.ABDULLAYEVA AZƏRBAYCAN ƏDƏBİ FİKRİNDƏ QƏRBÇİLİK MEYLLƏRİ 148 129. Hüseynzadə Ə. Bundan sonra nə etməli? “Həyat” q., 20 sentyabr, 1905, № 68. 130. Hüseynzadə Ə. Hürriyyət. “Həyat” q., 3 noyabr, 1905, № 96. 131. Hüseynzadə Ə. Milliyyət və insaniyyət. “Həyat” q., 9 aprel, 1906, № 7. 132. Hüseynzadə Ə. Vidanamə. “Həyat” qəz., 1906, № 194. 133. Hüseynzadə Ə. Türk dilinin vəzaifi-mədəniyyəsi. "Füyuzat" j., 1907, № 8. 134. Hüseynzadə Ə. İngilis əşarı türk dilində və yaxud “Şilyon məhbusu”. “Həyat” q., 28 mart, 1906, № 68. 135. Hüseynzadə Ə. Mendeleyev və kimya."Füyuzat", 1907, № 10. 136. Hüseynzadə Ə. Müzəffərəddin. "Füyuzat" j., 1907, № 7. 137. Hüseynzadə Ə. Kasablanka faciəsi və Osmanlı-İran komediyası. "Füyuzat" j., 1907, № 24. 138. Hüseynzadə Ə. Qırmızı qaranlıqlar içində yaşıl işıqlar. "Füyuzat" j., № 5, 1906. 139. Köçərli F. Ədəbiyyatşünaslığımıza dair məktub. “Şərqi- rus” q., 11 dekabr 1904, № 252. 140. Qarayev Y. Əli bəyin irsi və varisləri. Bax: Ə.Hü- seynzadə “Qırmızı qaranlıqlar içində yaşıl işıqlar”. Bakı: Azərnəşr, 1996, s. 3-15. 141. Qurbanov Ş. Türk qafalı cəsur adam. “Xalq” q., 23 aprel, 1992. 142. Mirəhmədov Ə. Əli bəy Hüseynzadə. “Fikrin karvanı” kitabında, Bakı: Yazıçı, 1984, s. 64-79. 143. Mirəhmədov Ə. Əhmədbəy Ağayev (oçerk), “Fikrin karvanı” Bakı: Yazıçı, 1984, s. 80-96. 144. Nərimanqızı Ü. Əhməd bəy Ağaoğlunun araşdırmala- rında Şərq və Qərb vəhdəti. "Kontekst", IV toplu, Bakı: Elm, 2001, s. 46-52 T.M.ABDULLAYEVA AZƏRBAYCAN ƏDƏBİ FİKRİNDƏ QƏRBÇİLİK MEYLLƏRİ 149 T.M.ABDULLAYEVA AZƏRBAYCAN ƏDƏBİ FİKRİNDƏ QƏRBÇİLİK MEYLLƏRİ 150 T.M.ABDULLAYEVA AZƏRBAYCAN ƏDƏBİ FİKRİNDƏ QƏRBÇİLİK MEYLLƏRİ 151 KİTABIN İÇİNDƏKİLƏR QƏRBƏ MEYLİN SƏBƏBLƏRİ (ZAMAN ƏSGƏRLİ) ...... 3 GİRİŞ …………………………………………….................. 10 I Fəsil XX ƏSRİN ƏVVƏLLƏRİ AZƏRBAYCAN ƏDƏBİ- BƏDİİ MÜHİTİNDƏ MAARİFÇİLİK HƏRƏKA- TININ QƏRBƏ MEYLLƏRİ VƏ DİNƏ MÜNASİ- BƏTİ.................................................................................... 16 1.1. İctimai fikirdə və ədəbi-mədəni düşüncədə Qərbə meyllərin təşəkkül tarixi………………........... 16 1.2. Maarifçilik hərəkatında Qərbə meyilli yaradıcı ziyalıların və “Füyuzat” ədəbi məktəbinin rolu…...... 24 1.3. Qərbçilik meyillərində İslam dini məsələləri….... 64 II Fəsil ƏDƏBİ TƏNQİD, PUBLİSİSTİKA VƏ TƏRCÜMƏ YARADICILIĞINDA QƏRBÇİLİYİN NƏZƏRİ VƏ PRAKTİK MƏSƏLƏLƏRİ….. ..................................... 85 2.1. Əli bəy Hüseynzadənin və Əhməd bəy Ağaoğlunun ədəbi-publisistik fəaliyyətində qərbçili- yin mədəniyyət konsepsiyası....................................... 85 2.2. Yusif Vəzir Çəmənzəminlinin Avropa mədə- niyyətinə münasibəti və qərbçilik meyilləri……......... 113 2.3.Bədii tərcümə Qərb mədəniyyətini öyrənib mənimsəməkdə əsas vasitə kimi…………………...... 128 NƏTİCƏ . ................................................................................... 136 İSTİFADƏ EDİLMİŞ ƏDƏBİYYAT ……………................... 140 T.M.ABDULLAYEVA AZƏRBAYCAN ƏDƏBİ FİKRİNDƏ QƏRBÇİLİK MEYLLƏRİ 152 Nəşriyyatın direktoru: Şöhrət Səlimbəyli Texniki redaktor: Mail Xəlilov TƏRANƏ MƏHƏMMƏD qızı ABDULLAYEVA AZƏRBAYCAN ƏDƏBİ FİKRİNDƏ QƏRBÇİLİK MEYLLƏRİ (XX əsrin əvvəlləri) Yığılmağa verilib:10.03.2014 Çapa imzalanıb:05.04.2014 Format:60x84 16/ 1 9,5 ş.ç.v Tiraj:500 «AVROPA»nəşriyyatı Yüklə 1,5 Mb. Dostları ilə paylaş:
|