Por volta de agosto de 1991, um aluno da Finlândia começou a divulgar no newsgroups comp os minix a seguinte mensagem
Yüklə 1,8 Mb.
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Linux em Modo Gráfico - KDE
- Sobre Esta Prévia do Manual
- O Que o KDE Pode Fazer Por Você
- Você já tem experiência em UNIX
- Como Pegar Novos Componentes
- Um aviso antes de você começar
- Botão Iniciar Aplicação
- Lista de Tarefas
- Botão de Travamento de Tela
- Botões dos Ambientes de Trabalho
- Hora e Data
Configuração
Outras Aplicações
não esqueça de configurar as permissões de execução (vide seção 12.14. Isso deverá permitir um número ilimitado de sessões Xterms sem a necessidade de novos ícones. Temas
Autores Alfredo Kojima (http://www.inf.ufrgs.br/ kojima/) é o autor do Window Maker original. Foi motivado por um artigo na revista Byte que tratava sobre NEXTSTEP. Detalhe interessante; é brasileiro! Autores Assistentes: Dan Pascu, Mattew Hawkins. Administradores Web, Mail e FTP: Phillip Smith. Linux em Modo Gráfico - KDE Este trabalho é baseado no documento O Ambiente de Trabalho K - KDE- O Time KDE, v pre1.0-1 Este é o Guia do Usuário KDE, uma documentação completa do Ambiente de Trabalho K na perspectiva do usuário. As questões de programação serão abordadas em livro separado, que logo estará disponível. O KDE é uma coleção de ferramentas que tornará mais fácil e agradável sua vida sob UNIX.
Bem-vindo ao Manual do Usuário KDE! Apesar deste livro não estar completo e acabado, esperamos que esta prévia lhe seja útil em responder algumas das perguntas que um novo usuário do KDE possa ter. Status Deste Livro Este manual inclui uma introdução completa, um guia para a instalação do KDE, uma descrição da interface do usuário, três exemplos práticos de como usar o KDE para o trabalho diário, e uma descrição de como adaptar ao gosto pessoal o ambiente do KDE. Também está incluída uma tabela de atalhos e algumas dicas & truques. Introdução "640kB é suficiente para qualquer um" (O presidente de uma grande companhia de software, no começo dos anos 80) Desde o começo do desenvolvimento do UNIX, havia um grande problema: Haviam kernels estáveis, e softwares bons e poderosos. Infelizmente, apenas poucas pessoas podiam usar o UNIX, pois ele era escrito para aqueles estudantes e profissionais que conheciam o sistema por muito tempo. Por exemplo, o método padrão para ler as notícias do USENET era
Este problema em especial já foi resolvido. Hoje, há muitos programas para leitura de notícias, como o tin e o knews , que oferecem uma interface gráfica (GUI) intuitiva e fácil de usar. Infelizmente, falta aos aplicativos GUI um "look and feel" padronizado. Bibliotecas comerciais para programadores como Motif prometeram uma solução para isto, mas essas bibliotecas tem se mostrado muito caras e muito lentas footnode.html - 5666footnode.html - 5666. A configuração dos programas também é, via de regra, difícil. Para compilar, geralmente basta ./configure && make && make install
mas pouquíssimos programas podem ser configurados via menus ou scripts. Na maioria dos casos, você terá de mexer por conta própria num arquivo-texto de configuração. Aí pode acontecer de que uma simples vírgula colocada no lugar errado estraga o arquivo inteiro, forçando-o a recomeçar o procedimento de configuração. Cada vez que você precisa mudar a configuração do programa, começa tudo de novo. Tudo isso contribuiu para o fato do Linux e dos outros UNIX's atingirem um público muito restrito. Ao mesmo tempo, muitas outras pessoas não estão satisfeitas com seus sistemas operacionais, por problemas de estabilidade e performance pobre. Outras pessoas ainda odeiam ter de comprar um novo computador cada vez que uma nova versão do programa de que elas dependem inteiramente é lançada, porque ele consome mais memória e espaço em disco. Quase sempre a nova versão oferece novas funções que poucos realmente precisam. O KDE é diferente. Nós não estamos tentando substituir o "shell" padrão do UNIX; estamos trabalhando em uma ferramenta que tornará mais fácil o uso do UNIX. Nós também queremos atrair mais usuários para o ambiente UNIX. Coisas simples serão tornadas fáceis, e coisas complexas continuarão sendo possíveis. Além disso, uma interface única e unívoca será entregue, ao invés de uma dúzia delas. O Que o KDE Pode Fazer Por Você Nós planejamos o KDE tendo em mente o iniciante em UNIX, e outros que querem evitar o processo complicado de aprender novas tecnologias e comandos não encontrados em seus sistemas anteriores. Nós também oferecemos, no entanto, alguma coisa aos experientes em UNIX.
História do KDE Em Outubro de 1996, o programador alemão Matthias Ettrich, criador do LyX, iniciou o desenvolvimento do KDE com uma mensagem na USENET. Logo depois, dois outros programadores interessados na coisa começaram a planejar e programar partes do novo projeto. Um ano depois, o gerenciador de janelas, o gerenciador de arquivos, o emulador de terminal, o sistema de ajuda e a ferramenta de configuração da tela foram liberados para alfa- e beta-teste, e provaram ser relativamente estáveis. Os desenvolvedores e usuários interessados comunicam-se por várias listas de discussão, listadas na seção 14.7 - Contactando os autores. Se você quiser ajudar, por favor faça-o! Nós ainda estamos procurando por ajudantes. Avisos Legais O KDE é software livre, sob a Licença Pública Geral GNU (GPL), listada na íntegra no Apêndice G, que é incluída com cada componente do KDE. Você pode copiar e distribuir o KDE e seus componentes a seu gosto, desde que você sempre inclua o código-fonte completo. Como Pegar Novos Componentes O site principal do KDE é http://www.kde.org. Lá você pode encontrar todas as informações relativas ao KDE, incluindo anúncios, soluções de problemas (bugs), informações de desenvolvimento, guias de estilo, uma quantidade considerável de documentação (inclusive a versão mais nova deste livro), e muito mais. Para atualizações de software, queira visitar nosso site FTP, ftp://ftp.kde.org ou use um espelho footnode.html - 5689footnode.html - 5689se existir um mais perto de você. O diretório unstable footnode.html - 5690footnode.html - 5690sempre contém softwares novos, mas em estado de teste, e que talvez nem compilem. Se você estiver procurando por componentes mais estáveis, queira olhar o diretório stable footnode.html - 5691footnode.html - 5691, onde nós colocamos versões beta e definitivas dos componentes. Se você estiver interessado em desenvolver aplicações para o KDE, você deve visitar também o servidor da Troll Tech (http://www.troll.no), que oferece grande volume de informação sobre a biblioteca Qt, utilizada pelo KDE. Para trabalhos de desenvolvimento, também é recomendável juntar-se à lista de discussão dos desenvolvedores Contactando os Autores Contacte rwilliams@kde.org para perguntas e críticas sobre este livro. Muitas pessoas contribuíram com material para este livro; todas são mencionadas no O grupo de documentação do KDE. Instalação "Core dumping fsck's tendem a deixar-me nervoso." (Linus Torvalds, depois de descobrir um de seus sistemas de arquivos danificado por um novo kernel em estado Beta).
Antes de instalar o KDE, certifique-se de que seu sistema preenche os seguintes requisitos:
Um aviso antes de você começar: Antes de fazer a atualização de uma versão anterior do KDE, recomendamos que você faça o seguinte: Linux: Instalando RPMs para Conectiva Linux, RedHat, Caldera e SuSE. Usar RPMs é a forma mais fácil de instalar o KDE. Visite seu site espelho KDE favorito e entre no diretório /pub/kde/stable/distribution/rpm. Lá, você poderá ver diretórios para as diferentes arquiteturas. Atualmente, as arquiteturas i386 (Intel), Alpha e Sparc são suportadas. Os pacotes RPM também podem ser encontrados nos sites "contrib" da Red Hat, como sunsite.unc.eduou ftp.redhat.com. O sistema básico consiste nos arquivos kde-(componente).(arquitetura).rpm. Você precisa no mínimo dos arquivos kdesupport, kdelibs e kdebase. Melhor pegar todos :-) Depois de obter a distribuição base, sinta-se à vontade para obter outros rpms que lhe possam ser úteis. A seguir, instale a distribuição base. Se você estiver instalando o KDE pela primeira vez, use
rpm -Uvh kde-componente.arch.rpm Novamente, a ordem prescrita deve ser observada, e os componentes citados devem ser instalados/atualizados antes de qualquer outro. Esses procedimentos irão descomprimir a distribuição base e instalá-la em /opt/kde ou /usr/local/kde. Se a instalação dos pacotes base for bem sucedida, você pode instalar os pacotes restantes da mesma forma (use -Uvh ao invés de -i para atualizar uma versão existente). Informações específicas para cada plataforma Linux Para o Linux, muitos dos utilitários necessários para compilar o KDE podem ser encontrados em ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/GCC ou ftp://sunsite.unc.edu/pub/GNU. As bibliotecas Qt podem ser encontradas em ftp://ftp.troll.no/pub/qt/linux, disponíveis em formato fonte ou RPM para Linux. Vêm com instruções detalhadas de instalação. Arquivos de inclusão do X11 podem ser encontrados em ftp://ftp.xfree86.org na seção xdevel. Primeiras Impressões "Você vê o mar para ver que tudo que você pode ver é mar" (Origem desconhecida) As primeiras impressões são muito importantes - isso não é somente verdadeiro para o famoso livro "A Ratoeira", de Agatha Crhristie - mas também para o KDE. Como mencionamos antes, o KDE tem a intenção de ser a interface de usuário mais intuitiva e fácil de aprender que existe. De fato, nós teremos atingido nosso objetivo quando os usuários não precisarem mais deste livro para trabalhar com o KDE, fazendo os autores perderem seus empregos (não pagos e voluntários) como escritores de documentação.
Quando você inicia um sistema UNIX, uma das duas coisas deve acontecer (ou melhor, se o sistema está funcionando bem; qualquer outro caso é um terceiro caso não documentado). Ou você cai no modo texto e obtém um prompt de login, ou você é apresentado a uma janela gráfica de login. No primeiro caso, você deve identificar-se e digitar: startx
Se a instalação foi bem sucedida, o ambiente do KDE deve aparecer após alguns poucos segundos de iniciação. Se uma janela gráfica de acesso é mostrada, então tudo que deve ser necessário é seu nome e senha. Assumindo que a instalação do KDE foi bem sucedida, o KDE deve iniciar sem qualquer intervenção posterior. Se você ainda não o fez, recomendamos que você mude seu gerenciador de tela X do xdm para kdm, que oferece a mesma funcionalidade, mas com os recursos avançados do Ambiente de Trabalho K.
Depois que tudo estiver no ar, tome algum tempo para explorar o novo ambiente. Se você já trabalhou com o Windows 95©ou o OS/2©, muitos elementos lhe devem ser familiares. As três partes principais do ambiente do KDE são o ambiente de trabalho em si, o Painel, e a lista de tarefas. Painel Quando você inicia o KDE pela primeira vez, o painel fica situado no fundo da tela. Daqui, você irá iniciar seus programas e comutar entre as telas virtuais. Botão Texturizado Clicar no botão texturizado da extrema esquerda do Painel remove-o da tela, colocando em seu lugar um mini-painel. O botão texturizado permanece na tela, de forma que você possa trazer de volta o Painel. Este recurso tem efeito somente sobre o ambiente de trabalho atual; os outros ambientes manterão seus respectivos painéis nos estados em que estiverem. Dica: Quando o Painel é minimizado, o menu de aplicações e a lista de tarefas continuam disponíveis no topo ou à esquerda da barra de tarefas, ocupando menos espaço. Botão Iniciar Aplicação O botão com o grande K é um dos mais importantes do seu ambiente KDE. Através dele, você pode iniciar todas as aplicações instaladas do KDE. Além disso, quando você aprender como usar o Editor de menus KDE, também poderá adicionar outros programas ali. Para iniciar um programa, clique o botão. Você verá uma lista de categorias de programas, mais algumas linhas "especiais". Quando mover o mouse sobre uma linha que contém uma seta à direita, um submenu surgirá. Quando encontrar o programa que pretende usar, clique sobre ele com o botão esquerdo (primário) do mouse. Lista de Tarefas O botão à direita do botão Iniciar e que tem o ícone de uma janela, é um menu com todas as janelas ativas nos ambientes de trabalho, ordenadas pelo nome do ambiente de trabalho. Este recurso torna fácil localizar uma janela e reduz a lotação de um ambiente de trabalho quando muitas janelas estão abertas. Botão de Saída Localizado à direita dos botões de ambientes de trabalho, há mais dois botões. O botão de cima, que parece com um "X" escrito à mão, deve ser pressionado quando você quer sair do KDE. Com as aplicações que estão ativas, três coisas podem acontecer:
Botão de Travamento de Tela Se você vive numa casa em que os outros não param de espionar seu trabalho, este botão pode ser útil. Um clique e ele travará sua tela, impedindo que outros usem seu computador. AVISO: O X Windows ainda assim pode ser terminado com a combinação de teclas Ctrl-Alt-Backspace, e isso irá fechar sem misericórdia todos os programas que estejam rodando em modo gráfico. Se você não desligar o uso de Ctrl-Alt-Enter, Ctrl-Alt-Backspace e as teclas de comutação para o modo texto, essa proteção não é segura, pois um invasor sempre poderá mudar para o modo texto e mexer em sua máquina Botões dos Ambientes de Trabalho Quando você inicia o KDE pela primeira vez, nota os quatro botões intitulados, bastante apropriadamente, de "Um", "Dois", "Três" e "Quatro". Eles representam seus quatro ambientes de trabalho. Clique um deles. Não se preocupe: apesar de terem "desaparecido", quaisquer janelas abertas ainda estarão ativas (dê uma olhada na lista de tarefas). Os múltiplos ambientes de trabalho são um recurso muito poderoso do KDE e do X-Windows. Ao invés de colocar uma janela em cima da outra, como você faria usando Windows ou OS/2, você pode dizer "Bem, no primeiro ambiente, vou escrever o Guia do Usuário KDE. No segundo ambiente vou rodar o compilador sgml2latex e ver os resultados enquanto compilo meu kernel no terceiro ambiente, e leio meus e-mails no quarto". Barra de Ícones Algumas pessoas (e eu mesmo) são tão preguiçosas que consideram excessivo até mesmo os dois ou três movimentos do menu de aplicações. Para elas, botões adicionais podem ser colocados próximos dos botões dos ambientes de trabalho; por exemplo, atalhos para seu diretório base de usuário, para sua lixeira, para o emulador de terminal kvt, ou para os documentos que você usa freqüentemente. Para maiores informações sobre como adicionar ícones à barra de tarefas, leia Adicionando ícones à sua barra de tarefas. Hora e Data Na extrema direita do Painel do KDE, você sempre poderá ver a hora e a data. Lista de Tarefas Mova seu mouse para o canto superior esquerdo da tela. Lá, você encontrará um botão para cada janela aberta. Clique no botão correspondente à janela que você quer abrir. Esta é uma alternativa à lista de tarefas do Painel Usando Janelas Quando o KDE é iniciado pela primeira vez, a primeira janela aberta contém seu diretório base de usuário. Nós vamos verificar o conteúdo desta janela mais tarde. Por ora, vamos investigar a janela em si. 
Yüklə 1,8 Mb. Dostları ilə paylaş:
|