Dipartimento iura sezione storia del diritto

745

m. d

e

 s

imone

, Rescriptum Constantini de quadraginta annorum praescriptione

[pp. 737-767]

c

ol. 

i. 

a

pografo r

ealizzato da 

sergio 

g

iannobile

---

746

m. d

e

 s

imone

, Rescriptum Constantini de quadraginta annorum praescriptione

[pp. 737-767]

Foto

 n

. 2: 

c

ol. 

ii

 e par

te della 

c

ol. 

iii

---

747

m. d

e

 s

imone

, Rescriptum Constantini de quadraginta annorum praescriptione

[pp. 737-767]

c

ol. 

ii

 e par

te della 

c

ol. 

iii

. a

pografo r

ealizzato da 

sergio 

g

iannobile

---

748

m. d

e

 s

imone

, Rescriptum Constantini de quadraginta annorum praescriptione

[pp. 737-767]

Foto

 n

. 3: 

c

ol. 

iv

---

749

m. d

e

 s

imone

, Rescriptum Constantini de quadraginta annorum praescriptione

[pp. 737-767]

c

ol. 

iv

. a

pografo r

ealizzato da 

sergio 

g

iannobile

---

750

m. d

e

 s

imone

, Rescriptum Constantini de quadraginta annorum praescriptione

[pp. 737-767]

testo.

riportiamo il testo greco del papiro, seguendo la lettura di h. a. 

r

uPPrecht

  -  J.  h

enGstL

,  in  Sammelbuch  griechischer  Urkunden  aus 

Äegypten xvi, Wiesbaden 1985, n. 12692.

11

    

c

oLonna

 i 

1.   [Ἀντίγραφον ὑπομνηματισμοῦ. Ἐξ ὑπομ]νημ̣α̣τ̣ισμῶ̣ν̣ [....].....μ̣ί̣ωνος  

 

συν̣[δίκ(ου) Ἀρσ(ινοίτου)]. 

2.   [Ὑπατείας τῶν δεσποτῶν] ἡ̣μῶν Κωνσταντίου τὸ β

/

 καὶ  

 

 

Κώνσταντος  τὸ α

/

 Αὐγούστων, Παχὼν [κ]β 

//

. 

3.  [Παρόντων NN, padre ]..εως καὶ Χαιρήμονος Γεροντίου καὶ   

 

Γεροντίου Ἀμμωνίου καὶ Ἱερακαπόλλωνος βουλευτῶν 

4.   [καὶ NN, Funzione ] κ̣[αὶ] Νείλου νειλομέτρου καὶ Ἀνουβίωνος  

 

ἀρχιυ[π]η̣ρ̣έτου καὶ Ἠλία καὶ Σαμβᾶ δ̣η̣μοσίων συνδίκου 

5.   [Ταῆσις καὶ Ἡραὶς Padre  ἀπὸ κ]

12

ώμης Καρανίδος πρὸς    

 

κληρονόμους Ἀτισίου δι᾽ ἐ̣ν̣τ̣ολικαρίου Νείλου τοῦ παρόντος  

 

ἐντυ<γ>χάνουσιν.  

6.   [Θεόδωρος ῥ(ήτωρ) ἀνέγνω· ὑπατείας τῶ]ν̣ δεσποτῶν ἡμῶν    

 

Κωνσταντί[ου] τὸ β

/

 καὶ Κώνσταντος τὸ α

/

 Αὐγούστων, Παχὼν ι̣ε.  

7.   [Αὐρηλία Ταῆσις padre  ἀπὸ] κώμης Καρανίδος τοῦ Ἀρσι(νοίτου)  

 

νομοῦ τῷ ἀ̣ν̣[δ]ρ̣ὶ̣ τ̣ῆ̣ς̣ ἑ̣τ̣έ̣ρ̣ας ἀδελφῆς Ἡ̣ραείδο[ς] [[..]] Αὐρηλί[ῳ]  

8.   [Νείλῳ padre  ἀπὸ τῆς μητροπόλε]ως χαίρειν. Ἐπειδὴ δ̣ί̣κη ἡμ̣ῖ̣ν  

 

ἀνάκ̣ι̣ται πρ̣[ὸ]ς̣ κληρονόμους Ἀτισίου περὶ ὧν πρ[.].[.].[  

9.   [- - - ±25 - - -] Ἀτισίου ἀλλο̣τρίων πανθάπασι̣ν̣ τ̣υγχανόντω̣ν̣  

 

αὐτοῦ, ἐγὼ δὲ αὐτὴ̣ ἀ̣[δ]υ̣ν̣ατ̣ῶ [.].[.]..[ 

10.  [- - - ±24 - - - ἐ]πὶ τ[ο]ῦ συνδίκου τοῦ δοθέντ̣ο̣ς̣ [δ]ι̣καστοῦ   

 

κα[τὰ] κ̣έλευσιν τῆς ἐπαρχικῆς ἐξο̣[υ]σ̣ία̣ς̣  

11.  [- - - ±25 - - -]. εν, ἐ̣ντέλλομαί σοι καὶ ἐπιτρέπω̣ <καὶ> αὐτοτελῆ  

 

ἐξ[ου]σ̣ίαν δίδομι ὥστε δικά̣σ̣α̣σ̣θ̣α̣ι̣ π̣ρὸς αὐτο[ὺς]

13

11

 si aggiunga ai segni diacritici: / indicazione dello scriba del papiro che precede “ὁ 

σύνδικος εἶπ(εν)”.  

12

 i primi editori proponevano [Αὐρήλιος Γερμανός μείζων κ].  

13

 i primi editori leggevano: δικ………ς. inserivano dunque nove lettere illeggibili e un 

---

751

m. d

e

 s

imone

, Rescriptum Constantini de quadraginta annorum praescriptione

[pp. 737-767]

12.  [- - - ±25 - - -] ικ̣  ἀκολούθως τοῖς προ̣σ̣οῦσιν ἡμῖν δ̣ι̣καί̣ο̣ι̣ς̣ ὡς  

 

ἐμοῦ παρούση̣ς̣. Κ̣υ̣ρ̣ί̣α καὶ βεβαί[α] 

13.  [ἡ ἐντολὴ πρὸς πάντα τὰ ἐκεῖ π]ραχ̣θησόμενα. Τὴν δὲ ἐν̣τολὴν  

 

ταύτην μο̣να̣χ̣ήν σοι ἐξεδόμην, ἥτις κυρία ἐστὶ̣ 

14.  [πανταχοῦ ἐπιφερομένη. Αὐρη]λί[α] Ταῆσις ἡ προκιμένη    

 

ἐξεδ̣ό̣μην σοι τὴν ἐ̣ν̣τ̣ολὴν ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Μωρίω(ν) 

15.  [ἔγραψα  ὑπὲρ αὐτῆς ἀγραμμάτου]. Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν    

 

Θεόδωρος ῥ(ήτωρ) εἶπ(εν)· οὐ δεόντ̣ως καὶ παρὰ τοὺς νόμους  

 

ἐνοχλούμενα̣[ι] 

16.  [αἱ συνηγορούμεναι περὶ γῃδί]ων τῶν μὴ διαφερόντων αὐτ̣α̣ις

14

  

 

καταπεφεύγασιν

15

 διὰ λιβέλλων ἐπὶ τὸν κύριον τὸν λαμ-

17.  [πρότατον ἔπαρχον τῆς Αἰγύπτο]υ Φλ(άυιον) Φιλάγριον, καὶ 

 

 

ἅτινα προσέταξεν αὐτοῦ τὸ μ̣ε̣γ̣αλῖον, συγχώρι μοι παραθέσθαι.  

18.  [Ὁ σύνδικος Θεοδώρῳ εἶπ(εν)· τὰ προσ]ταχθέντα ὑπὸ τοῦ κυρίου 

 

 

μου λαμπροτάτου ἐπάρχου τῆς Αἰγύπτου Φλ(αυίου)

 

 

Φιλαγρίου ἀνάγνωθει. Κα[ὶ] 

19.  [εἶπ(εν)· ἀναγνώσομαι. Καὶ ἀνέγνω· Φλ(άυιος) Φι]λάγριος

 

 

συνδίκῳ Ἀ[ρσ]ι̣νοίτου χαίρειν. Τίνα ἠξίωσαν Ἡραεὶς καὶ 

 

 

Ταῆ̣σ̣ις, ἐκ τοῦ ἀντιτύπου 

c

oLonna

 ii

20.  το̣ῦ̣ σ̣υ̣ν̣ε̣ζευγ̣μ̣έ̣ν[ο]υ λιβέλλου μ̣αθεῖν δυνήσει. Καὶ φρόντισον τῆς

 

 

δημοσίας ἀπαιτήσεως κατὰ μηδένα τρόπον ἐμποδιζομένης 

21.  τῆς ἀξιώσεως αὐτῶν τ̣ὴν δέουσαν πρόνοιαν κατὰ τ[ο]ὺς νόμους 

 

 

ποιήσασθαι. Ἔρρωσο. Μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν προσέθηκεν· ἀνα-

22.  γιγνώσ̣κ̣ω καὶ τὸν λιβέλλον. Καὶ ἀναγνοὺς προσέθηκεν· οὐκ 

 

 

ἁπλῶς οὐδ᾽ ὡς ἔτυχεν αἱ συνηγερούμεναι λιβέλλον ἀνέτιναν 

23.  ἐπὶ τὴν ἔπαρχον ἐξουσίαν· καὶ ἑξῆς λέγοντος, Ἀλέξανδρος 

 

 

ῥ(ήτωρ) εἶπ(εν)· παραγράφομαι. / Ὁ σύνδικος αὐτῷ εἶπ(εν)· 

sigma finale. h. a. rupprecht e J. hengstl, seguendo B. Kramer e d. hagedorn, leggono 

dopo δικ sei lettere incerte: ά̣σ̣α̣σ̣θ̣α̣ι̣

 

e legano un sigma finale alle lettere π̣ρ, riconoscendo 

così un  π̣ρὸς prima non visto. 

14

 i primi editori al posto di “αὐτ̣α̣ις” leggevano “Ἀ[τῖ]σις”. 

15

 cfr. col. iii. 53.

---