Dipartimento iura sezione storia del diritto

6.15

Rescriptum Constantini de quadraginta  

annorum praescriptione

(Fira, i

2

, 96 e Fira, iii

2

, 101) 

nel 1924 la columbia University acquistò due parti di un papiro egizio 

di 154.5 x 25 cm con 74 linee di scrittura in 3 colonne, parti che furono 

inventariate  separatamente:  inv.  no.  181  (19),  contenente  una  colonna 

ed il bordo sinistro di una seconda; inv. no. 182, contenente il resto della 

seconda colonna e una terza. c. J. Kraemer e n. lewis diedero notizia del 

papiro per la prima volta in occasione del v congresso di papirologia, te-

nutosi ad oxford nel mese di settembre del 1937, durante il quale presen-

tarono solo le linee contenenti la recitatio di una costituzione costantiniana 

“de quadraginta annorum praescriptione”.

1

 nello stesso anno pubblicarono 

le tre colonne, presentando una traduzione inglese del testo greco e ipo-

tizzando l’esistenza di una prima colonna, contenuta in un’altra parte del 

papiro, ritenuta perduta.

2

 nel 1941 furono inserite in Fira i, Leges, n. 

96, 464 s. (= Fira, i

2

, Leges, n. 96, 464 s.) le sole linee con la recitatio del-

la costituzione

3

 e qualche anno più tardi, nel 1946, furono pubblicate in 

Fira, iii, Negotia, n. 101, 318 ss. (= Fira, iii

2

, Negotia, n. 101, 318 ss.) 

tutte e tre le colonne, l’unico testo fino ad allora conosciuto, corredato da 

traduzione latina. 

Un’ulteriore edizione del papiro fu curata nel 1955 da F. Bilabel e 

e. Kiessling.

4

 

1

 c. J. k

raemer

 - n.  L

eWis

, Constantine’s Law on Longissimi Temporis Praescriptio, in 

Actes V 

e

 Congrès de Papyrologie, Bruxelles 1938, 245 ss.

2

 c. J. k

raemer

 - n.  L

eWis

, A Referee’s Hearing on Ownership, in tapa 68, 1937, 357 ss.

3

 il testo della costituzione è riprodotto anche in a. c. J

ohnson

, P.r. c

oLeman

-n

or

-

ton

, F. c. b

ourne

, Ancient Roman Statutes, austin 1961, 241, n. 305; p. F. G

irard

 - F. 

s

enn

, Les Lois des Romains, ii

7

,  napoli 1977, viii/27, 506 ss. 

4

 Sammelbuch griechischer Urkunden aus Ägypten v, heidelberg-Wiesbaden 1955, n. 8246. 

737

---

738

m. d

e

 s

imone

, Rescriptum Constantini de quadraginta annorum praescriptione

[pp. 737-767]

solo nel 1979 s. Bagnall e n. lewis pubblicarono la parte del pa-

piro contenente la col. i, che non era in realtà andata perduta, come 

inizialmente supposto, ma era stata acquistata nel 1926 dal museo del 

cairo e fotografata dall’international photographic archive of papyri 

soltanto nel 1974.

5

 oltre all’edizione della prima colonna (col. i), gli 

autori presentarono anche una revisione della lettura delle altre tre co-

lonne (numerate quindi ii, iii e iv).

Una nuova edizione dell’intero papiro si ebbe più tardi, nel 1982, 

a cura di B. Kramer e d. hagedorn,

6

 che esaminarono la foto, conser-

vata a colonia, della parte di papiro contenente la col. i, proponendo 

l’integrazione di alcuni tratti non letti in precedenza, anche grazie al 

confronto con altri papiri relativi ad atti processuali analoghi. ne pro-

posero anche una traduzione in lingua tedesca.

il papiro fu infine ripubblicato, per intero, da h. a. rupprecht e J. 

hengstl, nel 1985.

7

 

inseriamo prima della trascrizione del testo la foto (foto n. 1) della 

parte  del  papiro  che  contiene  la  col.  i,  costituita  da  19  linee,  nelle 

quali sono andate perdute le prime 20-25 lettere,

8

 e le foto delle altre 

due parti del papiro (foto n. 2 e foto n. 3), tratte dal sito della colum-

bia University al seguente link: http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/

apis/item?mode=item&key=columbia.apis.p210.

la foto n. 2, che riproduce la parte di papiro inv. no. 181 (19), mo-

stra la seconda colonna, composta da 19 linee, e solo una piccola parte - 

il lato sinistro, assai sfrangiato in basso - contenente alcune lettere della 

terza colonna, comprendente 21 linee. la foto n. 3, che riproduce la 

parte di papiro inv. no. 182, mostra l’intera quarta colonna, composta 

5

 s. b

aGnaLL

 - n. L

eWis

, Hearing before the Defensor Civitatis, in Columbia Papyri VII: 

Fourth Century Documents from Karanis, Transcribed by Roger S. Bagnall and Naphtali Lewis. 

Edited with Translation and Commentary by Roger S. Bagnall (American Studies in Papyrology, 

20), missoula, montana 1979, 173 ss.

6

 b. k

ramer

 - d. h

aGedorn

, Zum Verhandlungsprotokoll P. Columbia VII 175, in zpe 

45, 1982, 229 ss. 

7

  Sammelbuch  griechischer  Urkunden  aus  Ägypten  xvi,  Wiesbaden  1985, 

n. 12692.

8

 tratta da B. k

ramer

 - d. h

aGedorn

, Zum Verhandlungsprotokoll P. Columbia VII 

175, cit., tafel vi.

---