O`zbek tilidagi atama
|
Rus tilidagi atama
|
Ingliz tilidagi atama
|
Izoh
|
Korxona
|
Predpriyatie
|
The enterprise
|
Korxona - bu o‘ziga qarashli ishlab chiqarish vositalaridan foydalangan holda ishlab chiqarish jarayonlarini bajaruvchi jamoadir.
|
Sektsiya
|
Sektsiya
|
Section
|
Sektsiya-texnologik jarayonning qaysidir qismini bajarish uchun mo‘ljallangan uzluksiz ishlab chiqarish oqimining bo‘lagidir.
|
Operatsiya
|
Operatsiya
|
Operation
|
Operatsiya - jarayonning ma`lum bir ishini texnologik jixatdan bajarishga mo‘ljallangan yaxlit bir elementidir.
|
Buyumga ishlov berish jarayoni grafi
|
Texnologicheskiy graf protsessa
|
Technological process graph
|
Buyumga ishlov berish jarayoni grafi - xar kanday texnologik operatsiyani ma`lum tartibida joylanishi.
|
Original andazalar
|
Lekala originalы
|
Curves originals
|
- yangi modelning o‘rtacha o‘lcham va bo‘yiga mo‘ljallangan bo‘lib, modelning namunasiga to‘g‘ri keladi.
|
Etalon andazalar
|
Lekala etalonы
|
Curves standards
|
Etalon andazalar- original andazalardan foydalanib barcha o‘lcham va bo‘ylar bo‘yicha ko‘paytirish yo‘li bilan yaratiladi. Etalon andazalar yarim komplektda tayyorlanadi.
|
Seriya
|
Seriya
|
A series
|
Seriya- bu savdo tashkilotining eng kichik miqdori.
|
Bog‘lam
|
Pachka
|
Pack
|
Bog‘lam – bu bitta to‘shamadan bichib olingan buyumning bitta o‘lcham va bo‘y detallarining to‘liq komplektidir.
|
Kiyim modeli
|
Model odejdы
|
Clothes model
|
Kiyim modeli – etalon (standart) sifatida xizmat qiluvchi kiyim namunasi.
|
Kiyim modelini eskizi
|
Eskiz modeli
|
The model sketch
|
Kiyim modelini eskizi - kelgusida yaratiladigan buyumning badiiy tasviri.
|
Maxsulotning rentabelligi
|
Rentabelnost produktsii
|
Profitability of production
|
Maxsulotning rentabelligi- maxsulot tavsifnomasi bo‘lib, bir maxsulotning foyda keltirish foizini ifodalaydi.
|
Maxsulotni tannarxi
|
Sebestoimost produktsii
|
Production cost price
|
Maxsulotni tannarxi - ishlab chiqarish va maxsulotni sotish sarf xarajati.
|
Asosiy material
|
Osnovnoy material
|
The basic material
|
Asosiy material ( xomashyo)lar – buyum tarkibiga bevosita kiruvchi materiallar.
|
avra gazlamalari
|
Materialы verxa
|
Top materials
|
avra gazlamalari - tikuv buyumlarini avrasiga ishlatiladigan materiallar.
|
Astar gazlamalari
|
Materialы podklada
|
Materials podklada
|
Astar gazlamalari - tikuv buyumlarning teskari tomonidan tikiladigan gazlama.
|
Qotirma materiallar
|
Materialы priklada
|
Butt materials
|
Qotirma materiallar - avra va astar orasiga qo‘yiladigan isituvchi va shakl beruvchi qatlam.
|
Tikuv buyumlari detallarini andazasi
|
Lekalo shveynogo izdeliya
|
Garment curve
|
Tikuv buyumlari detallarini andazasi- tikuv buyum detallarini chizish, tayyorlash va nazorat qilish uchun shablon.
|
Andazalar komplekti
|
Komplekt lekal
|
The complete set of curves
|
Andazalar komplekti – tikuv buyumlarni tayyorlash uchun zarur bo‘lgan detal andazalarining to‘liq komplekti.
|
Andazalar joylashmasi
|
Raskladka lekal
|
Apportion of curves
|
Andazalar joylashmasi - tikuv buyumlar detallari andazalarini joylashtirish sxemasi.
|
Bir komplektli andazalar joylashmasi
|
Odnokomplektnaya raskladka lekal
|
One-complete apportion of curves
|
Bir komplektli andazalar joylashmasi - bitta tikuv buyum andazalar komplektini o‘zida ifodalagan andazalar joylashmasi.
|
Gazlama chiqindilari
|
Ostatki materiala
|
The material rests
|
Gazlama chiqindilari – buyumni ishlab chiqarish jarayonida dastlabki istemolga oid xususiyatlarni to‘liq yoki qisman yo‘qotgan qoldiqlar.
|
To‘shama
|
Nastil
|
Flooring
|
To‘shama - qirqish uchun mo‘ljallangan ikki tomoni perpendikulyar ravishda to‘g‘rilab joylashtirilgan gazlamalarning bir necha qavati.
|
Gazlamalar polotnosi
|
Polotno materiala
|
Material cloth
|
Gazlamalar polotnosi – bichishga mo‘ljallangan bir qavat gazlama.
|
To‘shash usuli
|
Sposob nastila
|
Way of a flooring
|
To‘shash usuli - to‘shama qavatlarini to‘shama ichida joylanishi. Tushashning kuyidagi asosiy usullari mavjud: “ o‘ngini o‘ngiga qaratib” va «o‘ngini pastga qaratib».
|
Sarflash normasi
|
Norma rasxoda
|
Norm of the expense
|
Sarflash normasi - ishlab chiqarishni rejalashtirish sharoitini xisobga olgan xolda mo‘ljallangan sifatda bitta buyumni tikishga sarflanadigan material resurslarini maksimal rejalashtirish ko‘rsatkichi.
|
Qoldiq
|
Ostatok
|
The rest
|
Qoldiq - rejalashtirilgan maxsulotni ishlab chiqarishda xosil bo‘ladigan tayyorlash jarayonida ishlatilmaydigan dastlabki material yoki xomashyoni bir qismi. Ishlab chiqarishda qoldiqlar dastlabki xomashyo sifatida yoki ikkilamchi xomashyo sifatida ishlatilish tavsya etiladi.
|
Chiqindi
|
Vыpad
|
Attack
|
Chiqindi – asosiy ishlab chiqarishda yo‘q bo‘lib ketadigan dastlabki xomashyo va material miqdori.
|
