“Save us from the claws of death”- a group of Jews from Bessarabia write on the eve of
their deportation to Transnistria in a secret letter from Ataki on 22.10.1941 to the
president of the Federation of Communities, Dr. Fielderman.
BALANCE SHEET OF THE LOSSES
In some locations the number of victims can be found by comparing those remaining
alive in August 1941 with the census information from 1930. In the town of Khotin,
1981Jews were murdered while in the entire district the number was 13,334. From
50,603 Jews in 1930 in Lapusna – including Kishinev- only 10,311 were alive on
September 1, 1941. In Balti 8941 Jews were alive from a total of 31,916 in 1930.
In December 1941 Jon Antonescu appointed a special committee to “investigate
irregularities in the Kishinev ghetto”. The committee reported that Jews were placed in
camps as follows:
Vertuzhen – 25,000 people; Markuleshty- 11,000; Edinets and Scureni-25,000;
Kishinev-11,252; Orgeyev, Cahul, Ismail, Kilia-Noua and Bolgrod had about 1000
people each. The total was thus: 75-80,000 Jews were arrested and sent to camps
and of those 55,867 were deported. The explanation for the difference in totals is
explained by “They died a natural death, escaped or were shot”.
In order to understand these totals there must be some explanation. When the
detention camps were organized there were at most 80,000 Jews in the whole of
Bessarabia. In the 1930 census the total was 206,958 Jews. It is obvious that 126,958
people are missing. This is the minimum number of people killed from the time the
German-Romanian armies entered and the opening of these camps. The tragic events
happened in 1941 and the official census had been taken in 1930. It is certain that the
number of Jews also grew in those 11 years. In addition, in 1940, thousands of
refugees from Ragat and Transylvania arrived in Bessarabia.
If we add to the 126,958 people who were murdered in the first stage of military
operations the 25,000 killed in the stage of sending people to detention camps and
from there to Transnistria, the total of victims in Bessarabia is 151,958. This is an
estimated figure and it is probably lower than the actual total since the number of
refugees from Romania and natural growth do not figure.
There is no doubt that many Romanian soldiers took part in the massacre, but they
often followed the German troops who served as an example to them. The Germans
also had the plans, the initiative and the command for these atrocities. The Romanian
troops followed orders, but they still contributed to the destruction of the Jews of
Bessarabia.
ROBBERY OF JEWISH ASSETS
When the Romanian army entered Bessarabia the soldiers began to steal. The
Romanian troops had followed the Germans. Their task was to identify the Jewish
homes and to rob them. While doing so they killed any Jews found in the homes. This
happened in the villages of Parlitza and Taura-Noua. When the German command
found out what happened it distanced itself from these acts. When the terrible
massacres committed by the Einzatzgruppe became known, it was understood that the
Germans were worried that the Romanians did not know how to properly camouflage
their activities.
Since robbery was not included in the “political activities” of the Germans, the
Romanian army and police felt free to do as they pleased in this area. In addition to
the soldiers there were also the gendarmes and the peasants who denounced the Jews
hiding nearby so that they could obtain their belongings.
In addition to robberies committed by the gendarmes, soldiers and civilians there was
also a systematic loss directed by the government supposedly based on the law. A law
was published on September 3, 1941 which delineated the Romanization of Bessarabia
and northern Bukovina. According to this law the Romanian government received
everything belonging to Jewish individuals or institutions. An inquiry committee
decreed that in the case of the confiscation of homes belonging to Jews in Bessarabia,
payment would have to be made according to accepted legal procedures. Some
difficulty occurred and the authors of the law announced that the procedure could not
be followed since it was unknown where the Jews had been deported. In other words,
the deportation of the Jews across the Dniester was not part of the law since they did
not leave of their own accord. In this situation the legal authorities would have to find
a solution for the problem. It turns out that the authors of the law felt that one day
they would have to own up to their deeds and therefore it was essential to have an
inventory of all that was stolen. An order was issued to have reports on all the towns
and villages where Jews resided, which houses were found to be in good condition and
which lands were owned by Jews. Due to the order given, detailed reports remained
about the lands, the gardens, number of factories and private homes, etc.
In order to do the official robberies, emissaries were sent to the camps where the Jews
of Bessarabia were concentrated until they were deported to Transnistria. Some of
these emissaries were representatives of the National Bank and their task was to collect
all the gold and the jewellery. On October 10, 1941 Jon Antonescu ordered that in
exchange for the gold and jewellery taken from the Jews the National Bank would be
required to pay in rubles or German Reichmarks, but definitely not in Lei, the
Romanian currency.
The exchange of Romanian and Russian currency or checks drawn on German banks
was in itself robbery. In July 1940 the Russians exchanged Romanian currency with
rubles at a rate of 40 Lei per ruble. In July 1941 the Germans returned and the Russian
currency was exchanged at a rate of one Lei per ruble. In October they again
exchanged money belonging to Jews at a rate of one ruble per 40 Lei. In Transnistria
the rate was 60 rubles per one German mark. To understand the value of what
remained in the hands of the Jews it must be noted that a loaf of bread cost 10 marks-
equivalent to 1 million lei in 1940!
There was testimony that the representatives of the Romanian bank who were to pay
for the gold and jewellery took everything for themselves without paying anything to
the original owners.
On December 9, 1941 the Romanian treasury ordered all gold and silver coins as well
as raw precious metals were to be given to the National Bank. Gold and silver jewellery
was given to an auction house to be sold. Two years later, on July 15, 1943, the
treasury ordered all valuables to be sent to the government mint to be recast and sold
to military institutions. Gold in the watches was melted and the inside works were
given to a school for watchmakers of the Labor Ministry. In this way many government
departments enjoyed Jewish valuables. In addition to robberies described earlier, it is
known that after the conquest of Bessarabia many merchants and adventurers arrived
to take over Jewish factories and rob their homes. In some factories the machinery was
dismantled and transferred to Romania. People became wealthy by abusing those slain
Dostları ilə paylaş: |