14.3 Bases et ressources informatiques
Bibliographie Godefroy
, ATILF – CNRS et Université de Lorraine,
en ligne sur Internet
à l’adresse suivante : <
http://www.atilf.fr/BbgGdf/
>.
Base des Mots fantômes
, ATILF – CNRS et Université de Lorraine, en ligne sur Internet
à l’adresse suivante : <
http://www.atilf.fr/MotsFantômes/
>.
Base textuelle Frantext
, CNRS – ATILF, en ligne sur Internet à l’adresse suivante :
<
http://www.frantext.fr
>.
135
15 ANOTACE
Magisterská diplomová práce „Noms de sentiments et doublets étymologiques“
zkoumá morfologické a významové změny francouzských etymologických dublet.
Práce je zaměřena na dublety z lexikálního a sémantického pole substantiv vyjádřujících
pocity - „noms de sentiments“. Morfologická bifurkace dublet je zkoumána pomocí
historické fonetiky. Sémantické změny jsou analyzovány napříč historickými obdobími
francouzštiny, od latiny po současnost. Ke grafické znázornění významových změn
slouží „vlnová teorie“. Souhrn zaniknutých a existujících významů je znázorněn
genealogických stromem.
Etymologické dublety, substantiva vyjádřující pocity, historická
fonetika, změna
významu.
136
16 ABSTRACT
In this thesis we try to broach the subject of doublets in the lexical and semantic
fields of
sentiment’s names
in French language. First of all,
we try to base from their
Latin etymon common. Then we study the changes of doublets forms in the historical
point of view phonetics. Secondly we take interest in the diachronic semantics in order
to observe the changes of their meanings through the different
historical periods of
French language. To compare the meanings of two doublets in synchronic point of view
graphically, we try to use the wave theory. Finally, we make the genealogical tree to be
able to see the initial meaning in the Latin and the meaning of its French derivatives.
This tree is also made to show which meanings are dead and which are still used in
French.
Doublets, Emprunts linguistique,
historical phonetic, diachronic semantics.
