İradə Məlikova
6
qoya bilmişdir.
İ.Məlikovanın dil daşıyıcısı olması bu kitabda verilən ör-
nəklərə həssaslıqla yanaşmasına səbəb olmuş, gələcəkdə bu
işin daha da mükəmməl işlənməsinə şərait yaratmışdır.
Nəticə olaraq, Azərbaycanda yaşayan 11 xalqın dilində iş-
lənən və bu kitabda toplanmış olan folklor örnəklərinin nəşr
etdirilməsi “Multikulturalizm ili”nin ruhuna uyğundur, təq-
dirəlayiqdir və bu kitab təqdim olunan şəkildə nəşr oluna bi-
lər.
Mətanət Yaqubqızı
AMEA Folklor İnstitutunun aparıcı
elmi işçisi filologiya üzrə fəlsəfə doktoru
24 iyun 2016-cı il
9
Xınalıq dilindən: Qurban Abdullayev, Xınalıq kəndi, 54
yaşında; Monika Rind-Pavlovski Frankfurt Universitetinin
dilşünası 45 yaşında;
İngiloy dilindən: İradə Abdullayeva, Qax rayonunun Zə-
yəm kəndi, 55 yaşında; Mehparə Abdurahmanova, Zaqatala
şəhərinin
Əliabad qəsəbəsi, 56 yaşında;
Kürd dilindən: Nofəl Şirinov, Kəlbəcər rayonunun Ağ-
cakənd kəndi, 34 yaşında;
Ləzgi dilindən: Cavid Əhmədov, Qusar rayonu, 59 yaşın-
da; Roza Hacımuradova, Qusar rayonunun İmanqulu kəndi,
48 yaşında;
Rutul dilindən: İlyas Çərkəzov, Şəki şəhərinin Şin kəndi,
65 yaşında;
Talış dilindən: Allahverdi Bayrami, Masallı şəhərinin
Mahmudavar qəsəbəsi, 67 yaşında; Cabbar Əliyev, Lerik
Lənkəran, Astara və Masallı
şəhərləri, 50 yaşında;
Tat dilindən: Ağacamal Soltanov, Siyəzən rayonunun
Ərüşküş kəndi, 58 yaşında; Niyaməddin Kəbirov Quba rayo-
nunun
Qorxmazoba kəndi, 40 yaşında;
Udi dilindən: Raçik Ağacani, Qəbələ şəhərinin Nic qəsə-
bəsi, 67 yaşında; Danakari Rafiq Qəbələ şəhırinin Nic qəsə-
bəsi, 61 yaşında.
Bu layihədə mənə mənəvi dəstək olan Azərbaycan Milli
Elmlər Akademiyasının Folklor İnstitutu və Bakı Beynəlxalq
Multikulturalizm Mərkəzinin adını xüsusi qeyd etmək lazımdır.
İradə Məlikova
Saxur dilindən: Məhəmmədşərif Şamxalov, Zaqatala
şə- həri, 54 yaşında; Cuma Məmmədov, Zaqatala şəhərinin
Göz-barax kəndi, 68 yaşında;
Azərbaycanda yaşayan xalqların atalar sözləri və deyimləri