Kiş 2012 / sayi 60 01-18 bilig
Yüklə 3,67 Kb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Ключевые cлова
- Anahtar Kelimeler İlhan Berk, toplumcu gerçekçilik, sosyalist ütopya, emeğin şi- irselleştirilmesi, güdümlü şiir Giriş
• Bläsing, Sokakta Aldım Bir Tane, Evde Oldu Bin Tane • 54 • bilig KIŞ 2012 / SAYI 60 Wiki Adigece. Wiki Çeçence. Wiki Dargince. Wiki İnguşça. Wiki Macarca. Wiki Osetçe. Wiki Şapsığ. XakR (1953) Xakassko-russkij slovar’, sostavili N. A. Baskakov i A. I. Inkižekova- Grekul. Moskva. Xalilov, Madžid Şaripoviç (1995). Bežtinsko-russkij slovar’. Maxaçkala. Xangişiev, Džangişi Magomedoviç (1986). “Geminaty v dialektax kumykskogo jazyka”, Voprosy dialektologii tjurkskix jazykov: 100-103. Ufa = (16. 12. 2008). Yanıkoğlu, Bilâl Aziz (1943). Trabzon ve havalisinde toplanmış folklor malzemesi. İstanbul: Kenan Matbaası. Zajączkowski, Ananiasz (1965). “Chapitres choisis du Vocabulaire arabe-kiptchak ‘ad-Durra t al-muḍī’a fī-l-luġat at-turkīya’ (I)”. Rocznik Orientalistyczny 29/1: 39-98. Zenker, Julius Theodor (1866-67) Türkisch-arabisch-persisches Handwörterbuch “Dictionnaire turc-arabe-persan”, 1-2, Leipzig: W. Engelmann. 55 • WINTER 2012 / NUMBER 60 19-56 bilig One I Bought on the Street Became a Thousand at Home Uwe Bläsing Abstract This study attempts to shed light on a bedbug label in Turkish from different perspectives. The common Turkish label for “bed- bug” is “tahtakurusu", but words such as kandalay, kandalayan, kandağay ve kandalar are also used to refer to the bedbug, espe- cially in some immigrant dialects. I will try to explore these words from the perspective of language history. Therefore I will make use of all kinds of data that might contribute to this study. The words analyzed will also be considered with respect to their forms and status in other Turkic langauages. Keywords Bedbug, tahtakurusu, kandalay, kandalayan, kandağay and kandalar, etymology, cultural history. _____________ Leiden University / Nederland uwe.blaesing@gmail.com 56 • Zima 2012 / Выпусĸ 60 19-56 билиг На улице взял одно дома получил тысячу Уве Бласинг Аннотация В данном исследовании рассматривается клоп с различных точек зрения. Всем известное турецкое название клопа (тахтакурусу) в различных диалектах мигрантов известно под различными названиями (кандалай, кандалаян, кандагай, кандалар), в работе сделана попытка исследования содержания слова с позиции истории языка. При исследовании использованы все источники, касающиеся темы. Особенно обращено внимание на формы рассмотренных слов в других тюркских языках. Ключевые cлова клоп, кандалай, кандалаян, кандалагай, кандалар, этимология, история культуры. _____________ Лейденский университет / Нидерланды uwe.blaesing@gmail.com 57 • KIŞ 2012 / SAYI 60 57-86 bilig İlhan Berk’in Şiirlerinde Toplumcu Gerçekçiliğin İzdüşümü Ahmet Demir Özet İkinci Yeni Şiiri içinde değerlendirilen İlhan Berk (1918- 2008), şiir hayatının ilk döneminde toplumcu gerçekçi çizgi- dedir ve İstanbul (1947)/İstanbul Kitabı (1980), Günaydın Yeryüzü (1952), Türkiye Şarkısı (1953) ve Köroğlu (1955), onun toplumcu gerçekçi şiirlerinden oluşur. Berk, 1955’lerden itibaren şiir anlayışındaki değişime bağlı olarak toplumcu gerçekçi çizgiden uzaklaşır. Galile Denizi (1958), Berk’in toplumcu gerçekçilikten kopuşunun ifadesidir. Bu çalışmada, İlhan Berk’in şiir hayatındaki toplumcu gerçek- çi dönem, bu dönemin sınırları, toplumcu gerçekçi çizgideki şiirlerin Berk için anlamı ve Berk’in toplumcu gerçekçi çizgi- den kopuşu değerlendirilmiştir. Berk’in toplumcu gerçekçi an- layışının öne çıktığı şiir dönemi ve bu dönemin şiir kitapları ele alınmış, şairin toplumcu gerçekçi eğilimlerinin şiirlerine nasıl yansıdığı üzerinde durularak şiirlerinin tematik inceleme- si yapılmıştır. Anahtar Kelimeler İlhan Berk, toplumcu gerçekçilik, sosyalist ütopya, emeğin şi- irselleştirilmesi, güdümlü şiir Giriş İkinci Yeni Şiiri içinde değerlendirilen İlhan Berk (1918-2008), Galile Denizi (1958) adlı şiir kitabından önce, şiir hayatında toplumcu gerçekçi anlayışın hâkim olduğu bir dönem -İstanbul (1947)/İstanbul Kitabı (1980), Günaydın Yeryüzü (1952), Türkiye Şarkısı (1953) ve Köroğlu (1955) şiir kitaplarını içine alan dönem- yaşar. Galile Denizi’yle birlikte _____________ Yrd. Doç. Dr., Başkent Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Türkçe Eğitimi Bölümü, Bağlıca / Ankara. ademir@baskent.edu.tr Yüklə 3,67 Kb. Dostları ilə paylaş:
|