Azərbaycan Paris Sülh Konfransında (1918-1920)

AUX TURCS POUR LA LUTTE CONTRE LES BOLCHEVIKS. 
Comprenant toute l'importance du rôle d'un tribunal international comme 
celui de la Ligue des Nations, nous saluons sincèrement, au nom des Azerbaïdjanais, 
sa conception et son organisation, ne doutant pas que nous, Azerbaïdjanais, nous y 
aurons également notre place au nombre des autres peuples, et de pouvoir contribuer, 
dans la mesure de nos forces, à atteindre le but noble et généreux de la Ligue des 
Nations pour le bien-être de l'humanité. 
Nous sommes certains que, dans cet organe international de haute morale et 
de justice que sera la Ligue des Nations, nous trouverons nous aussi, Azerbaïdjanais, 
des garanties et la défense de l'inviolabilité des droits de notre peuple qui a, comme 
nous l'avons déjà dit, toutes les forces matérielles et personnelles nécessaires à une 
existence politique indépendante, et au développement dans la famille des Nations, 
appelées à la vie par les grands principes wilsoniens, basés sur l'autodisposition des 
peuples. 
Situation et traits de caractère des Azerbaïdjanais 
 
Il est vrai que les millions d'Azerbaïdjanais sont encore peu connus, leur 
ethnographie, leur histoire, leur littérature, leurs mœurs, n'ont été l'objet d'aucune 
étude approfondie. La grande faute en incombe à l'ancien régime russe, qui, durant un 
siècle, grâce aux persécutions que nous avons relatées, et grâce à ses autres défauts, 
tâchait de russifier de toutes manières le peuple azerbaïdjanais et à le priver de son 
caractère national. 
Outre cela, un trait caractéristique propre aux Azerbaïdjanais, c'est cette 
modestie qui les oblige à se tenir à l'écart de toutes les démarches sentant la réclame. 
Les Azerbaïdjanais n'aiment pas et ne sont pas habitués à se faire de la réclame et de 
crier, urbi et orbi, leurs douleurs et les malheurs dont pourtant ils furent largement 
accablés et qu'ils supportaient toujours sans murmure, sans jérémiades dans la presse 
et dans la société, sans invocations aux puissants de ce monde, sans lamentations 
adressées à l'opinion publique des peuples et des Etats. 
Cela peut être, à certain point de vue, considéré comme un défaut; en tout 
cas c'est un fait qui a causé beaucoup de mal à notre peuple, l'empêchant de 
manifester sa physionomie nationale. Cette circonstance fut également la cause des 
renseignements mensongers répandus par la presse européenne et américaine au sujet 
des Azerbaïdjanais. 
Les autres de ces informations agissaient tantôt au hasard, tantôt par 
ignorance du sujet qu'ils avaient la prétention de traiter en public, mais le plus souvent 

---

172 
cela se faisait exprès, par ceux des éléments hostiles à notre peuple qui, dans leur 
aveuglement, voulaient nuire aux Azerbaïdjanais de toutes les manières, croyant ainsi 
être utiles à leur propre nation.