Ang Kahulugan ng Huling Ikasampung Bahagi ng Marangal na Quran

 
192 
92 
Ang 
pagbubunyi ng 
mabuti o 
masama 
Ang sinumang ipinagbunyi ninyo na mabuti ay 
magiging karapat-
dapat sa kanya ang Paraiso at ang sinumang ipinagbunyi na 
masama ay 
magiging karapat-dapat sa kanya ang Apoy. Kayo
1
 ay 
mga saksi ni Allah sa lupa. 
93 
Ang 
pagpapahupa 
sa dalamhati 
ng Muslim, 
ang 
pagpapaginhawa
 
sa kanya, at 
ang pagtatakip 
sa kanya 
Ang sinumang nagpahupa sa isang mananampalataya ng isang 
dalamhati ng mga dalamhati ng Mundo ay 
magpapahupa sa kanya si 
Allah ng isang dalamhati mula sa mga dalamhati ng Araw ng 
Pagbangon. Ang sinumang nagpaginhawa sa isang nahihirapan ay 
magpapaginhawa sa kanya si Allah sa Mundo at sa Kabilang-
buhay. Ang sinumang nagtakip sa isang Muslim ay magtatakip sa 
kanya si Allah sa Mundo at Kabilang-buhay. Si Allah ay 
mananatili sa pagtulong sa lingkod hangga’t ang lingkod ay 
nanatili sa pagtulong ng kapatid niya... 
94 
Ang 
pagnanasa ng 
magandang 
gawa at ang 
pagnanasa ng 
masagwang 
gawa 
Ang sinumang nagnasa ng magandang gawain at hindi niya ginawa 
ito, itatala ito ni Allah para sa kanya sa ganang Kanya bilang isang 
buong magandang gawa; ngunit kung nagnasa siya nito at ginawa 
niya ito, itatala ito ni Allah para sa kanya sa ganang Kanya bilang 
sampung magandang gawa hanggang sa pitong daang ulit 
hanggang sa maraming ulit. Ang sinumang nagnasa ng masagwang 
gawa at hindi niya ginawa ito, itatala ito ni Allah para sa kanya sa 
ganang Kanya bilang isang buong magandang gawa; at kung siya 
naman ay nagnasa nito at ginawa niya ito, itatala ito ni Allah para 
sa kanya sa ganang Kanya bilang iisang masagwang gawa. 
95 
Ang pananalig 
kay Allah 
Kung sakaling kayo ay nananalig kay Allah nang totoong pananalig 
ay talagang tutustusan Niya kayo gaya ng pagtustos niya sa ibon na 
umaalis na walang laman ang tiyan at bumabalik na puno ang tiyan. 
96 
Ang 
pagpapahalaga 
sa Kabilang-
buhay 
Ang sinumang ang Kabilang-buhay ay nasa niya, maglalagay si 
Allah sa puso niya ng yaman niya, pag-iisahin ni Allah ang kabuuan 
niya, at pupuntahan siya ng mundo habang ito ay nagpapakumbaba. 
97 
Ang kabataan, 
ang 
pagkahumalin
g sa mga 
masjid, at ang 
pag-iibig dahil 
kay Allah 
May pitong [uri ng tao na] pasisilungin ni Allah sa lilim Niya sa 
araw na walang lilim kundi ang lilim Niya: makatarungang pinuno; 
binatang lumaki sa pagsamba kay Allah; lalaking ang puso nito ay 
nahuhumaling sa mga masjid; dalawang taong nagmamahalan alang-
alang kay Allah: nagkikita alang-alang sa Kanya at naghihiwalay 
alang-alang sa Kanya; isang lalaking tinukso ng isang babaeng may 
kalagayang mataas at kagandahan ngunit nagsabi ito: ‘Tunay na ako 
ay natatakot kay Allah’; at isang taong nagkawanggawa ng isang 
kawanggawa at ikinubli nito iyon nang sa gayon ay hindi malaman ng 
kaliwa nito ang ginugol ng kanan nito; at taong [nang] nakaalaala 
kay Allah nang nag-iisa ay nag-umapaw ang mga mata nito [sa luha]. 
 
                             
 
1
 
Ang kayo at ninyo rito ay tumutukoy sa mga may kabutihang-loob na mananampalataya. 

---

193 
 
N
 
Salita o gawang 
mainam 
Ang kabayaran at gantimpala nito na nasaad sa Sunnah 
ayon sa sinabi ng Propeta 
(SAS)
 
1 
Ang 
pagkamapagmalaki 
Hindi papasok sa Paraiso ang sinumang sa puso niya ay may 
kasingbigat ng langgam na pagkamapagmalaki. Ang 
pagkamapagmalaki ay ang pagkakaila sa katotohanan at ang 
panghahamak sa mga tao. 
2 
Ang pagpapakita 
ng kagalingan at 
ang pagpaparinig 
ng kagalingan 
Ang sinumang nagpaparinig ng kagalingan ay magpaparinig si 
Allah ng kahihiyan niya. Ang sinumang nagpapakita ng 
kagalingan ay magpapakita si Allah ng kahihiyan niya. 
3 
Ang kahalayan 
Tunay na ang pinakamasama sa mga tao sa kalagayan sa ganang 
kay Allah sa Araw ng Pagbangon ay 
ang iniwan ng mga tao 
dahil sa pangingilag sa kahalayan niya. 
4 
Ang 
kasinungalingan 
Kapighatian sa nagsasalaysay ng salaysay upang makapagpatawa sa 
pamamagitan nito sa mga tao 
kaya naman nagsisinungaling siya. 
Kapighatian sa kanya! Kapighatian sa kanya! 
5 
Ang mga 
pagkakasala at  
ang mga tukso 
Ilalahad ang mga tukso sa mga puso gaya ng banig na tinutusok 
ng isang patpat kasunod ng isang patpat. Kaya ang anumang 
bahagi ng puso na nanuot [ang tuksong] ito ay nadudungisan ito 
ng isang maiitim na dungis. 
6 
Ang paniniktik 
Ang sinumang panakaw na nakikinig sa usapan ng mga tao 
samantalang sila ay nasusuklam sa gayon, 
bubuhusan ang 
tainga niya ng lusaw na tingga sa Araw ng Pagbangon. 
7 
Ang paggawa 
ng larawan 
Tunay na ang pinakamatindi sa mga tao sa pagdurusa sa Araw ng 
Pagkabuhay ay ang mga tagagawa ng larawan. Hindi pumapasok 
ang mga anghel sa isang bahay na may aso o larawan. 
8 
Ang pagkakalat ng 
paninirang-puri 
Walang mapagkalat ng paninirang-puri na papasok sa 
Paraiso. 
9 
Ang 
panlilibak 
Sinabi ng Sugo 
(SAS)
: Nalalaman ba ninyo kung ano ang panlilibak? Sinabi 
nila: Si Allah at ang Sugo Niya ay hinggil na nakaaalam. Sinabi niya:  Ang 
pagbanggit mo sa kapwa mo tungkol sa anumang kasusuklaman. May 
nagsabi: Ano po naman ang tingin mo kung taglay ng kapwa ko ang 
sinasabi ko? Sinabi niya: Kung taglay niya ang sinasabi mo ay nilibak mo 
nga siya. Kung hindi niya taglay iyon ay nagsinungaling ka sa kanya. 
10 
Ang 
pagsumpa 
Ang pagsumpa sa mananampalataya ay gaya ng pagpatay sa kanya. 
Ang mga mapagsumpa ay hindi magiging mga tagapamagitan ni mga 
saksi sa Araw ng Pagbangon. 
11 
Ang 
pagkakalat 
ng lihim ng 
iba 
Tunay na kabilang sa pinakamasama sa mga tao sa ganang kay Allah 
sa kalagayan sa Araw ng Pagkabuhay ay ang lalaki na nakikipagniig sa 
maybahay niya at nakikipagniig ito sa kanya, at pagkakatapos ay 
ikinakalat niya ang lihim nito. 
12 
Ang paglabas ng babaeng 
humahalimuyak sa bango 
Bawat mata ay nangangalunya. Ang babae, kapag 
umaalingasngas sa bango at dumaan sa umpukan, siya ay 
parang nangangalunya. 
13 
Ang pagpaparatang sa 
isang Muslim ng 
kawalang-
pananampalataya 
Alinmang tao na nagsabi sa kapwa niya: Hoy Káfir, ay 
naging karapat-dapat nga [sa paratang na] ito ang isa 
sa kanilang dalawa kung iyon ay gaya ng sinabi niya at 
kung hindi naman ay babalik ito sa kanya. 
Mga Gawaing May Nasaad na 
Pagbabawal sa Paggawa ng mga Ito

---