A b u z ə r b a ğ I r o V y. E. B e r t e L s V ə a z ə r b a y c a n ə d ə b I y y a t I
Yüklə 5,01 Kb. Pdf görüntüsü
|
64. А л и е в Г . Ю . Б и б ли о г р а ф и я н а у чн ы х т р у д о в ч л е н а - к о р р е с п о н д е н т а А Н С С С Р Е . Э . Б е р т е л ь с а / С о в е т с к о е в о с т о к о в е д е н и е , 1 9 5 8 , № 1 . 65. Алиев Г.Ю. Легенда о Хосрове и Ширин в литер атурах народов Восток а. Москва: 1960, 212 с. 66. Алиев Г.Ю. Легенда о Ширин в «Шахнаме» / Ученые записки ИВАН , 1959, № 19, с. 21-28. 67. Алиев Г.Ю. Низами о походе руссов на Бердаа / Бертельсовские чтения . Москва : 1981, с. 68. Алиев Г.Ю. Образ Мехи н-Бану в поэме Низами / Доклады АН Аз ерб . ССР , 1957, № 12, с . 53-61. 69. Алиев Г.Ю. Ранние христианские источники Низами / Совет ск ое востоковедение , 1957, № 1, с. 48-63. 70. Алиев Р. Поэма о бессмертной любви. Баку : Элм, 1984, 44 с. 71. Али-Заде А.А. Из воспоминаний о члене-корреспонденте АН СССР профессоре Е.Э. Бертельсе / Вопросы восточной текстологии и истории литератур народов Ближнего и Среднег о Вост ока . Научная сессия, посвященная памяти Е.Э. Бертельса. 4-6 феврал я 1975 г. Тезисы докладов и сообщений . Москва: 1975, с. 3-5. 72. Арабская средневековая культура и литература (Сборник стат ей зарубежных ученых ). Москва: 1978, с. 73. Ахмато ва А . Сочинения в 2 тт. Т. 1. Москва: Правда, 2000, 380 с. 74. Баньков ская -Алексеева М. Яркие в сп ы шки н а фоне … / Вестник , № 18 (255), 31 авг. 1999. 75. Бертельс Е.Э . Арабские ст ихи Физули // Избранные труды . Т. 2, с. 7 6 . Бертельс Е. Великий Азербайджанский поэт Низами . Баку : АЗФАН , 1940, 147 с. 7 7 . Бертельс Е.Э. Вели кое творение Низами («Хамсе») / Литературная газета, 1 5 дек. 1953. 7 8 . Бертельс Е .Э. Две газели Б аб а Кухи Ширази / ДРАН-Б, 1924, с. 59-62. 7 9 . Бертельс Е.Э . Заметки по поэтической терминологии парсидских суфиев . Ло кон и Лицо / Сб. Язык и литература. Т. 1. Ленинград: 1926, с. 361-386. 8 0 . Бертельс Е.Э . История литературы и культуры Ирана. Избранные труды . Т. 3 . Москва: Наука, 1988, 558 с. 8 1 . Бертельс Е.Э. История персидско -таджикской литературы. Избранные труды . Т. 1. Москва: 1960, с. 8 2 . Бертельс Е.Э. К вопросу о латинизации персидской письменности / Записки ИВАН . Т. 3, 1935, с. 183-190. 8 3 . Бертельс Е.Э . К вопросу о поэтессе Михсити // Избранные труды . Т. 2 , с . 77-81. 8 4 . Бертельс Е.Э . Кандахарское наречие языка пушту / Совет ск ое языкознание . Т. 1, 1935, с. 173-181. 8 5 . Бертельс Е .Э. Книга о солoвье («Бульбульнаме » ) Феридеддина Аттара / Восток, Кн. 2, 1923, с. 5-18. 8 6 . Бертельс Е.Э . Косми ч ески е мифы и газели Баба Кухи / ДРАН-Б , 1925, с. 43-45. 8 7 . Бертельс Е .Э. Навои и Аттар // Мир Али-Шер . Ленинград : 1928, с. 24-82. 8 8 . Бертельс Е.Э. Навои и Джами . Избранные труды . Т. 1. Москва: 1960, 512 с. 8 9 . Бертельс Е .Э. Навои и Низами // Али шер Навои (сборник стат ей ). Москва -Ленинград : 1946, с. 68-91. 9 0 . Бертельс Е.Э . Некоторые задачи изучения творчества Низами // Избранные труды , т. 2, с. 453-457. 9 1 . Бертельс Е.Э . Низами. Сер ия «Жизнь замечат ельных людей». Москва : 1947, 280 с. 9 2 . Бертельс Е.Э . Низами . Творческий путь поэта. Москва: Изд-во АН СССР , 1956, 316 с. 93. Бертельс Е .Э. Низами и Фузули. Избранные труды . Т. 2. Москва: Наука, 1962, 555 с. 94. Бертельс Е .Э. Низами . « Семь красави ц ». Расск аз индийской царевны (перевод А .Е. Грузинского . Издание М. и С. Сабашник овых ). Москва: 1922; «Восток», Всемирная литература. Кн. 2, 1923, с . 143-144. 95. Бертельс Е .Э. Новая рукопись ку ллият а Физули // Избранные труды . Т. 2 . Москва: 1962, с. 493-502. 96. Бертельс Е .Э. Нур ал- улум. Жизнеописание шейха Аб у-л- Хасан а Харакан и // Иран, 3, с . 97. Бертельс Е.Э . Об одном коммент арии на газель Ат тара / ДРАН-В , 1924, с. 187-189. 98. Бертельс Е.Э . Очерк истории персидской литературы. Ленинград : 1928, 208 с. 99. Бертельс Е.Э. Поли тически е взгляды Низами // Выдающиеся русские писатели и ученые о Низами. Баку : Язычы , 1981, с. 100. Бертельс Е.Э . Поэтика Низами (стенограмма доклада). Научная конференция , посвя щенн ая жизни и творчеству Низами . Баку , 3-6 июня 1947. 101. Бертельс Е.Э . Происхождение суф изма и зарождение суфийской литературы // Суфии . Восхождение к истине . Москва: Эксмо , 2005, с. 36-55. 102. Бертельс Е .Э. Роман об Алек санд ре и его основные версии на Во ст оке . Москва: 1948, 252 с. 103. Бертельс Е.Э . Рукопись «Тафсир »а Сулами в Государственно й публичной библиотеке // Предст авлен а акад еми ком И.Ю. Крачковски м на заседании Отделени я исторических наук и филологии 16 март а 1927 года, машинопись. 104. Бертельс Е.Э. Строй языка пу шту. Ленинград: 1936, 128 с. 105. Бертельс Е.Э . Суфизм и суфийская литература. Избранные труды . Т. 3 . Москва: Наука, 1963, 540 с. 106. Бертельс Е .Э. Суфийская космогония у Фер ид -эд-дина Аттара // Яф етический сборник. Т. 3, 1924, с. 81-98. 107. Бертельс А.Е. Насир -и Хосроу и исмаилизм. Мо сква: 1959, 312 с. 108. Бертельс А.Е. Художественны й образ в искусств е Ирана Û Õ - Õ Â в в . Мо сква : 1981, 280 с . 109. Богомолов Н. Петербургские г а физиты // Сереб ряный век в Росси и . Москва: 1993, с. 167-210. 110. Болдырев А .Н . Научн ое наследие Е .Э. Бертельса // Е.Э. Бертельс. Избранные труды . Т. 1. Москва: 1960, с. 3-18. 111. Брагинский И.С. Из истории таджикской и персидской литературы. Москва: 1972, 258 с. 112. « В о п р о с ы в о с т о ч н о й т е к с т о л о г и и и и с т о р и и л и т е р ат у р н а р о д о в Б л и ж н е г о и С р е д н е г о В о с т о к а » - н а у ч н а я с е с с и я , п о с в я ще н н а я п а м я т и Е . Э . Б е р т е л ьс а . 4 - 6 ф е в р . 1 9 7 5 г . , И н с т и т у т в о с т о к о в ед ен и я АН С С С Р ( О т д е л п а м я т н и ко в п и с ь м е н н о с т и н а р о д о в В о с т о к а ) . М о с к в а : 1 9 7 5 . 113. Выдающиеся русские ученые и п исат ели о Ни зами Гянджеви . Баку : Язычы , 1981, 216 с. 114. Грюнебаум Г.Э. Основные черты арабо -мусульманской культуры. Москва: Наука, 1981, 227 с. 115. Гулиев Г.М. Творчество Низами Гянджеви и пути эпического повествования . Баку : Язы чы , 1989, 160 с. 116. Гумилев Н.С . Полное собрание сочинений в 10 тт. Т. 4. Москва: Воскресенье, 2001, 408 с. 117. Гумилев Н.С . Полное собрание сочинений в 10 тт. Т. 5. Москва: Воскресенье, 2004, 412 с. 118. Записки Восточного отделения русско го археолгического обществ а. Сан кт -Петербург : 1890, с. 386-393. 119. Игнатен ко А.А. Зер кало Ислама . Москва: Русский институт, 2004, 295 с. 120. Из буддийских сказани й . Черный змей (пер . с санскр ита Е.Э. Бертельса ) / Снопы , 1918, № 1, с. 10-12. 121. Иностранцев К .А. Сасанидские этюды . Спб : 1909, 208 с. 122. Исаев М.И . Языковое строительство в СССР (процессы создания письменностей народов СССР ). Москва: 1979, 324 с. 123. Каррыев С.А. Е . Э. Бертельс и туркменское литературоведение // Вопросы восточной текстологии и истории литератур народов Ближнего и Среднего Востока . Научная сессия , посвя щенн ая памяти Е.Э. Бертельса. 4-6 февраля 1975 г. Тези сы докладов и сообщений. Москва: 1975, с. 15-18. 124. Керлот Х.Э. Словарь символов . Москва: 1994, 340 с. 125. Клю ев Н.А . Словесное дерево . Санкт - Петербург : Росток, 2003, 288 с. 126. К р ы м с к и й А . Е . Н и з а м и и е г о с о в р е м е н н и к и . Б а к у : Э л м , 1 9 8 1 , 4 3 2 с . 127. К у д е л и н А . Б . С р е д н е в е к о в а я а р а б с к а я п о э т и к а . М о с к в а : 1 9 8 3 , 2 9 7 с . 1 2 8 . К у л и з а д е З . Т е о р е т и ч е с к и е п р о б л е м ы и с т о р и и к у л ь т у р ы В о с т о к а и н и з а м и в е д е н и е . Б а к у : Э л м , 1 9 8 7 , 2 3 2 с . 1 2 9 . К у л ь т у р а и п и с ь м е н н о с т ь В о с т о к а . Т т . 1 - 2 . Б а к у : 1 9 2 8 , т . 3 . Б а к у : 1 9 2 9 . 1 3 0 . К я з и м о в М . « Х а ф т п е й к а р » Н и з а м и и т р а д и ц и я н а з и р е в п е р с о я з ы ч н о й л и т е р а т у р е 1 4 - 1 6 в в . Б а к у : Э л м , 1 9 8 7 , 2 0 3 с . 1 3 1 . Л и т е р а т у р н ы й А з е р б а й д ж а н . 1 9 3 9 : № 3 , с . 6 0 - 6 9 ; № 5 , с . 4 3 - 5 3 ; № 6 , с . 1 6 - 2 9 ; 1 9 4 0 , № 2 , с . 4 4 - 4 5 . 1 3 2 . Л ю д и и с у д ь б ы . Б и о г р а ф и ч е с к и й с л о в а р ь в о с т о к о в е д о в – ж е р т в п о л и т и ч е с к о г о т е р р о р а в с о в е т с к и й п е р и о д ( 1 9 1 7 - 1 9 9 1 ) . С а н к т - П е т е р б у р г : 2 0 0 3 , 4 1 6 с . 1 3 3 . М а р р Ю . Н . Г а з е л и и р у б а и Н и з а м и , п р и в е д е н н ы е в « Х а ф т и к л и м » / Д Р А Н - В , 1 9 2 4 , с . 9 0 - 9 3 . 1 3 4 . М а р р Ю . Н . Г а з е л ь Н и з а м и в р у к о п и с и А з и а т с к о г о м у з е я / Д Р А Н - В , 1 9 2 4 , с . 5 1 - 5 4 . 1 3 5 . М е л е т и н с к и й Е . М . С р е д н е в е к о в ы й р о м а н . П р о и с х о ж д е н и е и к л а с с и ч е с к и е ф о р м ы . М о с к в а : Н а у к а , 1 9 8 3 , 3 0 4 с . 1 3 6 . М и н о р с к и й В . Ф . И с т о р и я Ш и р в а н а и Д е р б е н т а . М о с к в а : 1 9 5 3 , 3 5 8 с . 1 3 7 . М у с т а ф а е в Д ж . Ф и л о с о ф с к и е и э т и ч е с к и е в о з з р е н и я Н и з а м и Г я н д ж е в и . Б а к у : Э л м , 1 9 6 2 , 1 7 8 с . 1 3 8 . Н и з а м и . И з б р а н н ы е п р о и з в е д е н и я ( в с т у п и т е л ь н а я с т а т ь я и к о м м е н т а р и и Е . Э . Б е р т е л ь с а ) . М о с к в а : С о в е т с к и й п и с а т е л ь , 1 9 4 7 , 4 3 8 с . 1 3 9 . Н и з а м и . И с к е н д е р н а м е ( п е р е в о д К . Л и п с к е р о в а ) . Б а к у : Э л м , 1 9 5 8 , 7 6 8 с . 1 4 0 . Н и з а м и . Л е й л и и М е д ж н у н ( п е р е в о д А . С т а р о с т и н а ) . Б а к у : Я з ы ч ы , 1 9 8 2 , 4 3 9 с . 1 4 1 . Н и з а м и . С е м ь к р а с а в и ц ( п е р е в о д В л . Д е р ж а в и н а ) . Б а к у : Я з ы ч ы , 1 9 8 3 , 4 2 7 с . 1 4 2 . Н и з а м и . С е м ь п о р т р е т о в ( о т р ы в о к ) / « В о с т о к » . К н . 3 . М о с к в а : 1 9 2 3 , с . 9 - 1 4 . 1 4 3 . Н и з а м и . С о к р о в и щ н и ц а т а й н ( п е р е в о д К . А . Л и п с к е р о в а и С . В . Ш е р в и н с к о г о ) . Б а к у : Я з ы ч ы , 1 9 8 2 , 2 5 9 с . 1 4 4 . Н и з а м и . Х о с р о в и Ш и р и н ( п е р е в о д К . Л и п с к е р о в а ) . М о с к в а : Х у д о ж е с т в е н н а я л и т е р а т у р а , 1 9 5 5 , 5 4 7 с . 1 4 5 . Н и з а м и А р у з и . С о б р а н и е р е д к о с т е й и л и Ч е т ы р е б е с е д ы . М о с к в а : 1 9 6 3 , 2 3 7 с . 1 4 6 . Н и з а м и Г я н д ж е в и . И с к е н д е р - н а м э ( п е р е в о д с ф а р с и и к о м м е н т а р и и Е . Э . Б е р т е л ь с а и А . К . А р е н д с а . П о д р е д а к ц и е й Г . Ю . А л и е в а ) . Б а к у : Э л м , 1 9 8 3 , 5 9 0 с . 1 4 7 . О с м а н о в М . Н . С т и л ь п е р с и д с к о - т а д ж и к с к о й п о э з и и ( Û Õ - Õ в в . ) . М о с к в а : 1 9 8 7 , 4 2 5 с . 1 4 8 . П р и г а р и н а Н . И . « В о с е м ь р а е в » А м и р а Х о с р о в а Д е х л е в и ( к в о п р о с у о к о м п о з и ц и и п о э м ы ) / / Л и т е р а т у р ы И н д и и . М о с к в а : 1 9 7 9 , с . 8 8 - 9 4 . 1 4 9 . П р и г а р и н а Н . И . Х а ф и з и в л и я н и е с у ф и з м а н а ф о р м и р о в а н и е я з ы к а п е р с и д с к о й п о э з и и / / С у ф и з м в к о н т е к с т е м у с у л ь м а н с к о й к у л ь т у р ы . М о с к в а : 1 9 8 9 , с . 3 4 - 5 0 . 1 5 0 . Р а ф и л и М . Н и з а м и . Ж и з н ь и т в о р ч е с т в о . Б а к у : 1 9 3 9 , 1 3 2 с . 1 5 1 . Р у с т а м о в а А . , Н а б и е в Б . , К а р а е в Я . А з е р б а й д ж а н с к а я л и т е р а т у р а ( д л я а з е р б а й д ж а н с к о й д и а с п о р ы ) . Б а к у : Э л м , 2 0 0 5 , 4 5 6 с . 1 5 2 . С а х а р н ы х Д . У . Л а т и н и з а ц и я : о ч е р к и з и с т о р и и у д м у р т с к о й п и с ь м е н н о с т и / / Е в р а з и й с к о е п р о с т р а н т с в о г л а з а м и м о л о д ы х … А л ь м а н а х ш к о л ы м о л о д о г о а в т о р а . М о с к в а : Н а т а л и с , 2 0 0 2 , с . 9 7 - 1 0 6 . 1 5 3 . С е и д з а д е А . А . И з и с т о р и и и з у ч е н и я н а с л е д и я Ф и з у л и в р у с с к о м в о с т о к о в е д е н и и / / 4 0 0 - л е т и е Ф и з у л и . С п е ц и а л ь н ы й н о м е р ж у р н а л а « И з в е с т и я А к а д е м и и Н а у к А з е р б а й д ж а н с к о й С С Р » . Б а к у : 1 9 5 8 , с . 1 5 5 - 1 7 2 . 1 5 4 . С е и д з а д е А . А . О д о б а г д а д с к о м п е р и о д е т в о р ч е с т в а Ф и з у л и / / 4 0 0 - л е т и е Ф и з у л и . С п е ц и а л ь н ы й н о м е р ж у р н а л а « И з в е с т и я А к а д е м и и Н а у к А з е р б а й д ж а н с к о й С С Р » . Б а к у : 1 9 5 8 , с . 9 - 3 7 . 1 5 5 . С л о в а р ь с и м в о л о в . М о с к в а : А с т р е л ь , 2 0 0 3 , 5 0 8 с . 1 5 6 . С м и р н о в А . В . В е л и к и й ш е й х с у ф и з м а . М о с к в а : Н а у к а , 1 9 9 3 , 3 2 4 с . 1 5 7 . С у ф и и . В о с х о ж д е н и е к и с т и н е . С о б р а н и е п р и т ч и а ф о р и з м о в . М о с к в а : Э к с м о , 2 0 0 5 , 6 5 8 с . 1 5 8 . Т а б а т a б а и А . П р о ф е с с о р Б е р т е л ь с – о с н о в о п о л о ж н и к ш к о л ы п о с о с т а в л е н и ю н а у ч н о г о т е к с т а « Ш а х н а м э » в С С С Р / Вопросы восточной текстологии и истории литерат ур народов Ближнего и Среднего Востока. Научная сессия , посвященн ая памяти Е.Э. Бертельса. 4-6 февраля 1975 г. Тези сы докладов и сообщений. Москва : 1975, с. 32- 34. 1 5 9 . Таджи У. Двадцать тр и жемчужины . Стали набад , 1960, 122 с. 1 6 0 . Теоретические проблемы восточных литератур . Москва: Наука, 1969, 416 с. 1 6 1 . Т е р а п и а н о Ю . М а з д е и з м . С о в р е м е н н ы е п о с л е д о в а т е л и З о р о а с т р а . М о с к в а : Р о с с п э н , 1 9 9 7 , 3 0 8 с . 1 6 2 . Ф и л ь ш т и н с к и й И . М . И с т о р и я а р а б с к о й л и т е р а т у р ы . М о с к в а : 1 9 8 5 , 4 3 8 с . 1 6 3 . Ш а г и н я н М . Э т ю д ы о Н и з а м и / / С о б р а н и е с о ч и н е н и й . Т . 8 . М о с к в а : 1 9 7 8 , с . 1 5 - 1 2 8 . 1 6 4 . Ш е й х М у с л и х - э д - д и н С а а д и Ш и р а з с к и й . Г у л и с т а н . И з б р а н н ы е р а с с к а з ы ( п е р . Е . Э . Б е р т е л ь с а ) . Б е р л и н : 1 9 2 2 . 1 6 5 . Ш и д ф а р Б . Ю . О б р а з н а я с и с т е м а а р а б с к о й к л а с с и ч е с к о й л и т е р а т у р ы ( Â Û - Õ Û Û в в . ) . М о с к в а : 1 9 7 4 , 4 1 2 с . 1 6 6 . Я к о в л е в Н . Ф . О р а з в и т и и и о ч е р е д н ы х п р о б л е м а х л а т и н и з а ц и и а л ф а в и т о в / / Р е в о л ю ц и я и п и с ь м е н н о с т ь . С б . № 2 . М о с к в а : 1 9 3 6 , с . 2 6 - 3 8 . M Ü N D Ə R İ C A T : G İ R İ Ş I F Ə S İ L . Y . E . B E R T E L S İ N H Ə Y A T V Ə E L M İ Y A R A D I C I L I Q Y O L U I I F Ə S İ L . Y . E . B E R T E L S N İ Z A M İ İ RS İ N İ N V Ə D Ö V R Ü Ə D Ə B İ Y A T I N I N T Ə D Q İ Q A T Ç I S I Kİ M İ N İ Z A M İ 2 . 1 . Y . E . B e r t e l s i n N i z a m i h a q qı n d a i l k ə s ə r l ə r i v ə A v r o p a n i z a m i ş ü n as l ı ğ ı n ı n ə n ə n ə l ə r i 2 . 2 . F a r s d i l l i Az ə r b a y c a n p o e z i y a mə k t ə b i n i n t ə d q i q i 2 . 3 . " Bö y ü k A z ə r b a y c a n ş a i r i N i z a m i " m o n o q r a f i y a s ı 2 . 4 . " N i z a m i v ə F ü z u l i " ə s ə r i n i n ə d ə b i - t a r i x i x a r a k t e r i s t i k as ı v ə b a ş l ı c a a r a ş d ı r m a i s t i q a m ə t l ə r i 2 . 5 . Y . E . B e r t e l s i n " X ə m s ə " p o e m a l a r ı n ı n r u s d i l i n ə t ə r c ü mə s i n d ə i ş t i r a k ı 2 . 6 . " Ş ə r ə f n a m ə " n i n f i l o l o j i t ə r c ü mə s i v ə N i z a m i p o e m a l a r ı n ı n n ə s r l ə t ə r c ü mə l ə r i 2 . 7 . Y . E. B e r t e l s i n m ə t n ş ü n as l ı q f ə a l i y y ə t i I I I FƏSİL. Y.E. BERTELSİN FÜZULİŞÜNASLIQ ƏLİFBA İSLAHATINDA İŞTİRAKI FƏALİYYƏTİ VƏ 3 . 1 . F ü z u l i p o et i k i r s i h a q q ı n d a v ə F ü z u l i n i n ə r ə b c ə q ə s i d ə l ə r i n i n t ə r c ü mə s i 3 . 2 . A z ə r b a y c a n d i l i n i n y en i ə l i f b a s ı n ı n h a zı r l a n m a s ı n d a Y . E . B e r t e l s i n x i d mə t i N Ə T İ C Ə İ S T İ F A D Ə O L U N M U Ş Ə D Ə B İ Y Y A T Yüklə 5,01 Kb. Dostları ilə paylaş:
|