94 ans de déni : ça suffit !

Armenian MPs adopt 'exit strategy' on Turkey accords

Armenia's parliament on Thursday voted to scrap protocols signed with Turkey in a landmark deal to establish diplomatic ties between the countries after almost a century of hostility.

Published: 6:09PM GMT 25 Feb 2010

The amendments, passed by a vote of 70-4, will allow President Serzh Sarkisian to suspend ratification and withdraw from previously signed international agreements.

The move comes amid growing frustration in Armenia over the Turkish parliament's failure to ratify two agreements signed in October to establish diplomatic ties and open the Armenian-Turkish border.

"The need for these amendments obviously stems from the current situation with the process of ratification of the Armenia-Turkey protocols," said Armen Rustamian, the chairman of parliament's foreign affairs committee.

"Existing tools are not sufficient to protect our interests and these changes create such a legal basis.... Armenia is today facing such problems that it may withdraw from the process. We are now developing an exit strategy," he told parliament.

The signing of the deals was hailed internationally as a key step in overcoming decades of enmity.

Turkey rejects Armenian claims that the Ottoman Empire's massacre of up to 1.5 million people in 1915, a defining moment in Armenia's national identity, amounts to genocide.

But ratification by both countries' parliaments has stalled as the two sides have traded accusations of trying to modify the deal.

Turkey has accused Armenia of trying to set new conditions after Armenia's constitutional court said the protocols could not contradict its government's official position that the Armenian mass killings constituted genocide - a label Turkey fiercely rejects.

Armenia, for its part, is furious over Ankara's insistence that normalising Turkish-Armenian ties depends on progress in resolving the conflict between Armenia and Turkish ally Azerbaijan over the disputed Nagorny Karabakh region.

Turkey closed its border with Armenia in 1993 in solidarity with Azerbaijan after ethnic Armenian forces wrested Nagorny Karabakh from Baku's control in a war that claimed an estimated 30,000 lives.

The conflict remains unresolved despite years of international mediation.

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/armenia/7317924/Armenian-MPs-adopt-exit-strategy-on-Turkey-accords.html

Armenia may withdraw from Turkish-Armenian protocols

The National Assembly of Armenia has passed amendments to the Armenian Law on International Agreements that allow Armenia to rescind its signature before the enforcement of a treaty, the Panarmenian news portal reported on Wednesday.

Speaking about the bill, Armenian Foreign Minister Edward Nalbandian said the bill refines internal procedures related to the suspension of a treaty before its conclusion. 

‘'According to the Vienna Convention, Armenia has the right to not join an international treaty before its conclusion. The bill provides a legal basis for Armenia to withdraw from a treaty at any stage of its conclusion," Nalbandian noted.

During the briefing, one reporter asked if this bill should be regarded in light of statements by Armenian President Serzh Sarksyan on suspending the ratification of the Armenian-Turkish protocols if Turkey chooses to delay the process. Nalbandian replied in the affirmative. "Protocols are also international agreements, and if necessary, this bill can also be applied in relation to them," Nalbandian said.

25 February 2010, Thursday

TODAY’S ZAMAN  İSTANBUL
http://www.todayszaman.com/tz-web/news-202581-102-armenia-may-withdraw-from-turkish-armenian-protocols.html

3. QUELQUES INFOLRMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN
Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1
Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.
Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN :

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1
- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.
- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.
- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).
- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.
Rappel :

Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons :

Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons :

Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN"

A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Par virement bancaire :

IBAN : FR76 30003 03983 0037272255 38

Identifiant international de la banque (BIC) : SOGEFRPP

Votre avantage fiscal :

Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Utilisez au mieux le site du Collectif VAN
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !
Rubrique News

Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News

(bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse".

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN

Toutes les traductions, résumés, informations propres

au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la

Rubrique Info Collectif VAN

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN

Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur

VAN.

http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1
Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs

Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137
http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203
http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538
Salle de Presse

Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse.

http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1
Communiqués

Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la

rubrique Communiqués.

http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9
Actions VAN

Tous les articles présentant les actions organisées

et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne

dans la rubrique Actions VAN.

http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1
Agenda

Les annonces parlant des événements culturels à

venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda.

http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1
Photothèque

De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque

http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6
Veille-Media

Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

4.